{"l":"es","v":"d08f13cc8f85","n":2146,"t":{"Close":"Cerrar","English":"Español","Home":"Inicio","Skip to content":"Ir al contenido","Send":"Enviar","Ask Zyadat AI":"Pregunta a Zyadat AI","The assistant can make mistakes. Check your order before you confirm it.":"El asistente puede cometer errores. Revisa tu pedido antes de confirmarlo.","Your message":"Tu mensaje","Platforms":"Plataformas","Remove the photo":"Eliminar la foto","Photo ready to send with your message":"Foto lista para enviar con tu mensaje","Speak instead of typing":"Habla en lugar de escribir","A month plan":"Un plan mensual","A ready post in your colours":"Una publicación lista con tus colores","A short video with music":"Un video corto con música","Captions & hashtags":"Pies de foto y hashtags","Dated posts with captions":"Publicaciones programadas con pies de foto","Free: {#} captions, {#} hashtags":"Gratis: {#1} pies de foto, {#2} hashtags","Full page":"Página completa","Motion video":"Video animado","A bio for your account":"Una biografía para tu cuenta","A month of posts for a perfume shop":"Un mes de publicaciones para una tienda de perfumes","A video script":"Un guion de video","And more":"Y más","Bios, ideas, scripts, hashtags…":"Biografías, ideas, guiones, hashtags…","By name or platform":"Por nombre o plataforma","Content ideas":"Ideas de contenido","Design a picture":"Diseñar una imagen","Find a service":"Buscar un servicio","Hashtags only":"Solo hashtags","Helps with your orders and content":"Te ayuda con tus pedidos y tu contenido","Hi":"Hola","Improve your text":"Mejora tu texto","I’m Zyadat AI. I help you find the right service and start your order, sort out a problem with an order, design pictures and videos, write your content, and much more. Pick one below or ask me anything.":"Soy Zyadat AI. Te ayudo a encontrar el servicio adecuado e iniciar tu pedido, resolver un problema con un pedido, diseñar imágenes y videos, redactar tu contenido y mucho más. Elige una opción abajo o pregúntame lo que quieras.","Orders":"Pedidos","Other examples":"Otros ejemplos","Services":"Servicios","Try asking":"Prueba a preguntar","Your content":"Tu contenido","Write a caption for a café opening in Jeddah":"Escribe un pie de foto para la apertura de una cafetería en Yeda","About Us":"Sobre nosotros","All services and prices":"Todos los servicios y precios","Company":"Empresa","Contact Us":"Contáctanos","FAQ":"Preguntas frecuentes","Get Panel":"Obtener panel","Getting started":"Primeros pasos","Growth with wallet balance":"Crecimiento con saldo de la cartera","Privacy Policy":"Política de privacidad","Quick Links":"Enlaces rápidos","Refund Policy":"Política de reembolso","SMM panel for resellers":"Panel SMM para revendedores","Terms of Service":"Términos de servicio","TikTok likes":"Me gusta de TikTok","Instagram likes":"Me gusta de Instagram","More platforms":"Más plataformas","Music platforms":"Plataformas de música","TikTok views":"Vistas de TikTok","Twitch and Kick":"Twitch y Kick","Website traffic":"Tráfico web","Get a panel":"Obtener un panel","Sign Up":"Regístrate","Payment methods":"Métodos de pago","Create your account":"Crea tu cuenta","AI caption generator":"Generador de pies de foto con IA","AI post designer":"Diseñador de publicaciones con IA","AI tools":"Herramientas de IA","AI video ad maker":"Generador de anuncios en video con IA","Content calendar generator":"Generador de calendario de contenido","Hashtag generator":"Generador de hashtags","Instagram bio generator":"Generador de biografía de Instagram","Free, then order right away":"Gratis, luego haz tu pedido de inmediato","How do I start?":"¿Cómo empiezo?","What suits you to add funds":"Qué método de pago te conviene para añadir fondos","Your first order, step by step":"Tu primer pedido, paso a paso","Where is my latest order?":"¿Dónde está mi último pedido?","Play":"Reproducir","All FAQs":"Todas las preguntas frecuentes","Common":"Comunes","How do I place my first order?":"¿Cómo hago mi primer pedido?","How do I reach support?":"¿Cómo contacto con soporte?","questions":"preguntas","Add funds":"Añadir fondos","Typical time":"Tiempo habitual","Account":"Cuenta","Open":"Abrir","API & Updates":"API y novedades","Currency":"Moneda","Dashboard":"Panel","Earn & Growth":"Ganancias y crecimiento","Logout":"Cerrar sesión","Main":"Principal","Menu":"Menú","Notifications":"Notificaciones","Order & Services":"Pedidos y servicios","{#} unread":"{#1} sin leer","Create free account":"Crear cuenta gratis","Mute":"Silenciar","Next":"Siguiente","No password":"Sin contraseña","Play the radio":"Reproducir la radio","Previous":"Anterior","Songs":"Canciones","Track {#}":"Pista {#1}","Track {#} — Zyadat Studio":"Pista {#1} — Zyadat Studio","Volume":"Volumen","Language":"Idioma","Which payment methods can I use?":"¿Qué métodos de pago puedo usar?","Instagram followers":"Seguidores de Instagram","New order":"Nuevo pedido","Platform":"Plataforma","Service":"Servicio","Start an order":"Iniciar un pedido","Create a free account":"Crear una cuenta gratis","TikTok followers":"Seguidores de TikTok","Completion rate":"Tasa de finalización","per {#}":"por {#1}","Free":"Gratis","Membership":"Membresía","Payment methods and the bonus":"Métodos de pago y bonificación","Pick a service":"Elige un servicio","Popular this week":"Populares esta semana","services":"servicios","A problem with an order?":"¿Tienes un problema con un pedido?","Balance":"Saldo","Hi! I’m Zyadat AI. I help you find the right service and start your order, sort out a problem with an order, design pictures and videos, write your content, and much more. Pick one below or ask me anything.":"¡Hola! Soy Zyadat AI. Te ayudo a encontrar el servicio adecuado e iniciar tu pedido, a resolver un problema con un pedido, a diseñar imágenes y videos, a redactar tu contenido y mucho más. Elige una opción de abajo o pregúntame lo que quieras.","How do I add funds?":"¿Cómo añado fondos?","I look into it by its number":"Lo reviso por su número","Open the order form":"Abrir el formulario de pedido","Write them":"Escríbeles","Your orders":"Tus pedidos","All articles":"Todos los artículos","Dark mode":"Modo oscuro","Design a picture for my post":"Diseñar una imagen para mi publicación","Free {#} times a day, no account needed":"{#1} gratis al día, sin necesidad de cuenta","Funds":"Fondos","More":"Más","Navigation":"Navegación","Sign out":"Cerrar sesión","Tickets ({#})":"Tickets ({#1})","Try AI Studio":"Probar AI Studio","What is your post about?":"¿De qué trata tu publicación?","Write a caption for my post":"Escribir un pie de foto para mi publicación","X (Twitter) followers":"Seguidores en X (Twitter)","All":"Todos","New":"Nuevo","What does a membership include?":"¿Qué incluye una membresía?","Say what your post is about and AI writes {#} captions and {#} hashtags, ready to copy.":"Describe de qué trata tu publicación y la IA escribe {#1} pies de foto y {#2} hashtags, listos para copiar.","Show password":"Mostrar contraseña","Discount":"Descuento","Delivery samples":"Muestras de entrega","Read next":"Lee a continuación","Zyadat AI assistant":"Asistente de IA de Zyadat","Completed orders":"Pedidos completados","Details":"Detalles","Numbers from our own orders":"Cifras de nuestros propios pedidos","Starting price":"Precio inicial","Top-up bonus":"Bonificación por recarga","Zyadat in numbers":"Zyadat en cifras","Clear search":"Borrar búsqueda","Followers":"Seguidores","Level":"Nivel","Likes":"Me gusta","Order now":"Pedir ahora","Service type":"Tipo de servicio","Username":"Nombre de usuario","Views":"Visualizaciones","platforms":"plataformas","A dated month plan, designs with your words, and captions and hashtags in your language, in AI Studio.":"Un plan mensual con fechas, diseños con tus palabras y pies de foto y hashtags en tu idioma, en AI Studio.","Breadcrumb":"Ruta de navegación","Charge":"Cargo","Copy service ID":"Copiar ID del servicio","Delivery samples before you order":"Muestras de entrega antes de pedir","Design a picture for a weekend offer":"Diseña una imagen para una oferta de fin de semana","Favorites":"Favoritos","Get your posts ready in minutes":"Prepara tus publicaciones en minutos","Password":"Contraseña","Search":"Buscar","Sign In":"Iniciar sesión","Sign in":"Iniciar sesión","Subscribers & members":"Suscriptores y miembros","{#} min read":"{#1} min de lectura","Are there free TikTok likes?":"¿Hay likes gratis en TikTok?","Choose":"Elegir","Email":"Correo electrónico","Every platform in one place":"Todas las plataformas en un solo lugar","Instagram | Followers":"Instagram | Seguidores","Instagram | Likes":"Instagram | Me gusta","Is support available in Arabic?":"¿Hay soporte disponible en árabe?","Mass orders and subscriptions":"Pedidos masivos y suscripciones","Place an order":"Realizar un pedido","Points and levels":"Puntos y niveles","See services with a sample":"Consulta los servicios con una muestra","Since {#}":"Desde {#1}","Snapchat | Followers":"Snapchat | Seguidores","Support in Arabic and English":"Soporte en árabe e inglés","TikTok | Views":"TikTok | Visualizaciones","API documentation":"Documentación de la API","API to connect your tools":"API para conectar tus herramientas","Add funds and the bonus is added automatically, by amount.":"Añade fondos y el bono se suma automáticamente, según el monto.","Agency":"Agencia","All services with a sample":"Todos los servicios con muestra","An SMM panel under your own brand, where you sell services to your customers at your own prices.":"Un panel SMM con tu propia marca, donde vendes servicios a tus clientes a tus propios precios.","An assistant inside your account: ask about services and it suggests the best fit for your budget and speed, prepares the order and checks your orders. Available to every customer once signed in.":"Un asistente dentro de tu cuenta: pregúntale sobre servicios y te sugerirá la mejor opción para tu presupuesto y velocidad, preparará el pedido y revisará tus pedidos. Disponible para todos los clientes una vez que inicien sesión.","Apple Pay & Google Pay":"Apple Pay y Google Pay","Ask about any service and it suggests the best fit for your budget and speed, prepares the order, and checks your orders with you.":"Pregunta por cualquier servicio y te sugerirá la mejor opción para tu presupuesto y velocidad, preparará el pedido y revisará tus pedidos contigo.","Avg. time":"Tiempo prom.","Can I launch my own panel?":"¿Puedo lanzar mi propio panel?","Compare services":"Comparar servicios","Create your free account, add funds and place your first order from one dashboard.":"Crea tu cuenta gratuita, añade fondos y haz tu primer pedido desde un solo panel.","Discounts that grow with your account level":"Descuentos que crecen con el nivel de tu cuenta","Do you need my password?":"¿Necesitas mi contraseña?","Don't have an account?":"¿No tienes una cuenta?","Every ${#} you spend is a point, and every {#} points turn into balance. The higher your level, the more points are worth and the bigger your discount.":"Cada ${#1} que gastas suma un punto, y cada {#2} puntos se convierten en saldo. Cuanto más alto sea tu nivel, más valen los puntos y mayor será tu descuento.","Every service shows its price per {#}, starting from ${#}. You know the cost before you send the order.":"Cada servicio muestra su precio por {#1}, desde ${#2}. Conoces el costo antes de enviar el pedido.","Everything here is available to every customer today, and the numbers come straight from our orders and top-up settings.":"Todo lo que ves aquí está disponible hoy para todos los clientes, y las cifras provienen directamente de nuestros pedidos y de la configuración de recargas.","Features that work today":"Funciones que funcionan hoy","Filter {#}+ services by platform and check the start speed and price before you order.":"Filtra los servicios {#1}+ por plataforma y revisa la velocidad de inicio y el precio antes de pedir.","For every customer once signed in":"Para todos los clientes una vez que inician sesión","For services that offer them, one button on your Orders page, with the refill period written in the service name.":"En los servicios que lo ofrecen, un botón en tu página de Pedidos, con el periodo de recarga indicado en el nombre del servicio.","From":"Desde","Get your panel":"Obtén tu panel","Grow your own account":"Haz crecer tu propia cuenta","Growth with your balance":"Crecimiento con tu saldo","Guarantee":"Garantía","Have a question? Reach us by ticket and email.":"¿Tienes una pregunta? Contáctanos por ticket y correo electrónico.","Here are {#} refill services sorted by price and start speed. Pick one and finish the order right here.":"Estos son {#1} servicios de recarga ordenados por precio y velocidad de inicio. Elige uno y completa el pedido aquí mismo.","Is there a bonus on top-ups?":"¿Hay bonificación en las recargas?","It runs automatically. Track it, and refill or cancel where the service offers it.":"Funciona de forma automática. Haz seguimiento y recarga o cancela donde el servicio lo permita.","Launch your own panel":"Lanza tu propio panel","Mass orders in one step":"Pedidos masivos en un solo paso","Max":"Máx.","Min":"Mín.","New on Zyadat":"Novedad en Zyadat","No password needed":"No necesitas contraseña","No password, just your link":"Sin contraseña, solo tu enlace","No. We only need your username or the link to your post or profile.":"No. Solo necesitamos tu nombre de usuario o el enlace a tu publicación o perfil.","Number of services":"Número de servicios","On the services page, each service shows its completion rate and typical time from its latest orders, and a “Popular” tag marks what customers order this week.":"En la página de servicios, cada uno muestra su tasa de finalización y su tiempo habitual según sus pedidos más recientes, y una etiqueta “Popular” marca lo que más piden los clientes esta semana.","Open a ticket, pick its topic, attach your files, and we reply by ticket and email.":"Abre un ticket, elige su tema, adjunta tus archivos y te respondemos por ticket y correo electrónico.","Or":"O","Paste your link":"Pega tu enlace","Pay":"Pagar","Pick a service, paste your link and place your order. It then runs automatically, and you can track it from your Orders page.":"Elige un servicio, pega tu enlace y realiza tu pedido. Después se ejecuta automáticamente, y puedes seguirlo desde tu página de Pedidos.","Pick a service, paste your profile or post link and place the order. Then follow it on your Orders page.":"Elige un servicio, pega el enlace de tu perfil o publicación y realiza el pedido. Luego síguelo en tu página de Pedidos.","Place your order":"Realiza tu pedido","Read the API docs":"Lee la documentación de la API","Refill":"Reposición","Refill and cancel":"Reposición y cancelación","Refill and cancel where offered":"Reposición y cancelación donde esté disponible","Refill services top up any drop during the period written in the service name (for example {#} days) with the Refill button on your Orders page. No-refill services cost less, but a drop after the order completes is not topped up.":"Los servicios con reposición cubren cualquier caída durante el periodo indicado en el nombre del servicio (por ejemplo, {#1} días) con el botón Reposición en tu página de Pedidos. Los servicios sin reposición cuestan menos, pero una caída después de completarse el pedido no se repone.","Run your clients' orders":"Gestiona los pedidos de tus clientes","Screenshots from recent tests of each service, with the start time and how long the smallest order took. Open a picture full screen, zoom in, and decide with the result in front of you.":"Capturas de pantalla de pruebas recientes de cada servicio, con la hora de inicio y el tiempo que tardó el pedido más pequeño. Abre una imagen en pantalla completa, amplíala y decide con el resultado delante.","Screenshots from recent tests of our services, with start time and speed, so you know what to expect. Tap a picture to zoom in. Actual results may vary.":"Capturas de pantalla de pruebas recientes de nuestros servicios, con la hora de inicio y la velocidad, para que sepas qué esperar. Toca una imagen para ampliarla. Los resultados reales pueden variar.","See how":"Ver cómo funciona","See the price before you order":"Consulta el precio antes de pedir","See the result":"Ver el resultado","Send many orders at once, set up automatic subscriptions for new posts, or order straight from a service number.":"Envía muchos pedidos a la vez, configura suscripciones automáticas para nuevas publicaciones o haz pedidos directamente desde un número de servicio.","Send your clients' orders in one go and follow every order's status from one dashboard.":"Envía los pedidos de tus clientes de una vez y sigue el estado de cada pedido desde un solo panel.","Services available":"Servicios disponibles","Services by platform":"Servicios por plataforma","Sign In with Google":"Inicia sesión con Google","Sign in with Google":"Inicia sesión con Google","Sites that promise free likes usually ask for your password or a login through an outside app, which puts your account at risk. Zyadat never asks for your password, and likes start at a few cents per {#}, so you can try a small quantity first.":"Los sitios que prometen me gusta gratis suelen pedirte tu contraseña o un inicio de sesión a través de una aplicación externa, lo que pone en riesgo tu cuenta. Zyadat nunca te pide tu contraseña, y los me gusta comienzan desde unos centavos por {#1}, así que puedes probar primero con una cantidad pequeña.","Sound":"Sonido","Start growing today":"Empieza a crecer hoy","Starting price per {#}":"Precio inicial por {#1}","The rate depends on the payment method and shows before you pay.":"La tarifa depende del método de pago y se muestra antes de pagar.","Three paths":"Tres caminos","Try what you just read on your own post":"Prueba lo que acabas de leer en tu propia publicación","Under your own brand":"Con tu propia marca","We never ask for your password, just your username or link.":"Nunca te pedimos tu contraseña, solo tu nombre de usuario o enlace.","We only need your username or post link, and we never ask for your login details.":"Solo necesitamos tu nombre de usuario o el enlace de tu publicación, y nunca te pedimos los datos de tu inicio de sesión.","What is Zyadat?":"¿Qué es Zyadat?","What is the Zyadat AI assistant?":"¿Qué es el asistente Zyadat AI?","What is the difference between refill and no refill?":"¿Cuál es la diferencia entre reposición y sin reposición?","What our customers ordered most in the last {#} days, at the price per {#} shown on the Services page.":"Lo que más pidieron nuestros clientes en los últimos {#1} días, al precio por {#2} que se muestra en la página de Servicios.","When does my order start?":"¿Cuándo empieza mi pedido?","Where do I track my orders?":"¿Dónde puedo seguir mis pedidos?","Whether you order for yourself, order for clients or sell through your own panel, the same services are there on every path.":"Ya sea que pidas para ti, para tus clientes o vendas a través de tu propio panel, los mismos servicios están disponibles en cada camino.","Why choose":"Por qué elegir","Yes. We support you in Arabic and English through tickets and email.":"Sí. Te ayudamos en árabe e inglés a través de tickets y correo electrónico.","Your customers and their orders in your panel":"Tus clientes y sus pedidos en tu panel","Your own prices":"Tus propios precios","Zyadat is a social growth platform running since {#}: {#}+ services for TikTok, Instagram, YouTube, X, Snapchat and Telegram, ordered from your account and tracked from one dashboard, many with delivery samples.":"Zyadat es una plataforma de crecimiento en redes sociales en funcionamiento desde {#1}: más de {#2} servicios para TikTok, Instagram, YouTube, X, Snapchat y Telegram, que se piden desde tu cuenta y se siguen desde un solo panel, muchos con muestras de entrega.","Zyadat works":"Cómo funciona Zyadat","Zyadat?":"¿Zyadat?","all in one platform":"todo en una plataforma","before you order":"antes de pedir","in your account":"en tu cuenta","points":"puntos","services with a sample":"servicios con muestra","services with live numbers":"servicios con cifras en vivo","your path":"tu camino","your way":"a tu manera","{#} points":"{#1} puntos","{#}+ services across platforms":"más de {#1} servicios en varias plataformas","{#}-minute tour":"recorrido de {#1} minutos","Link":"Enlace","Quantity":"Cantidad","Read the article? Try it on your own post: pick “Captions & hashtags” and I’ll write {#} captions and {#} hashtags for free.":"¿Leíste el artículo? Pruébalo en tu propia publicación: elige “Pies de foto y hashtags” y te escribiré {#1} pies de foto y {#2} hashtags gratis.","TikTok | Followers":"TikTok | Seguidores","X (Twitter) | Followers":"X (Twitter) | Seguidores","Your balance":"Tu saldo","{#} hours {#} minutes":"{#1} horas {#2} minutos","Allowed quantity: {#} to {#}":"Cantidad permitida: de {#1} a {#2}","Category":"Categoría","Change":"Cambiar","Clear filter":"Borrar filtro","Levels":"Niveles","Min: {#} - Max: {#}":"Mín: {#1} - Máx: {#2}","Next step":"Siguiente paso","Order details":"Detalles del pedido","Order summary":"Resumen del pedido","Place Order":"Realizar pedido","Place order":"Realizar pedido","Post designs":"Diseños de publicaciones","Redeem":"Canjear","Search results":"Resultados de búsqueda","Your level":"Tu nivel","max":"máx.","min":"mín.","neworder.description":"Elige un servicio, pega tu enlace y confirma tu pedido.","services on":"servicios en","typically {#} h":"normalmente {#1} h","Comments":"Comentarios","How it works":"Cómo funciona","Order":"Pedido","e.g. the winter collection just arrived":"p. ej., la colección de invierno acaba de llegar","AI Motion Graphics With Music: From {#} Seconds to {#} Minutes":"Gráficos de movimiento con IA y música: de {#1} segundos a {#2} minutos","Design a Post From One Sentence: AI Post Designs":"Diseña una publicación con una sola frase: diseños de publicaciones con IA","From {#} orders in the last {#} days":"De {#1} pedidos en los últimos {#2} días","New Order":"Nuevo pedido","Rate / {#}":"Tarifa / {#1}","See how it works":"Mira cómo funciona","Similar services ({#})":"Servicios similares ({#1})","Zyadat AI Studio: Your Complete Guide to Making Content in Minutes":"Zyadat AI Studio: tu guía completa para crear contenido en minutos","en":"es","{#} h":"{#1} h","{#}% cancelled":"{#1} % cancelado","{#}% cheaper":"{#1} % más barato","{#}% completed":"{#1} % completado","A moving video stops the scroll better than a still image, but making motion graphics takes software and skill. In AI Studio you write what the video should say, and…":"Un vídeo en movimiento detiene el desplazamiento mejor que una imagen fija, pero crear gráficos de movimiento requiere software y habilidad. En AI Studio escribes lo que debe decir el vídeo y…","A page for every platform":"Una página para cada plataforma","Cancel":"Cancelar","Captions and hashtags":"Pies de foto y hashtags","Captions for your post in seconds":"Pies de foto para tu publicación en segundos","Choose a category":"Elige una categoría","Designing every post from scratch costs time or money, and ready templates make your account look like many others. In AI Studio you write one sentence about your po…":"Diseñar cada publicación desde cero cuesta tiempo o dinero, y las plantillas listas hacen que tu cuenta se parezca a muchas otras. En AI Studio escribes una frase sobre tu publicación y…","Followers, live viewers":"Seguidores, espectadores en directo","If you run a shop or a small business, every week asks for posts, designs, videos and words, usually without the time or a designer. Zyadat AI Studio brings all of i…":"Si tienes una tienda o un pequeño negocio, cada semana exige publicaciones, diseños, vídeos y textos, normalmente sin tiempo ni diseñador. Zyadat AI Studio reúne todo esto…","LinkedIn, WhatsApp, Threads and more":"LinkedIn, WhatsApp, Threads y más","Made in the studio":"Creado en el studio","Open your platform's page to see its services, most ordered first, at the price per {#} shown on the Services page, many with a delivery sample.":"Abre la página de tu plataforma para ver sus servicios, los más pedidos primero, al precio por {#1} indicado en la página de Servicios, muchos con muestra de entrega.","Pick a service and paste your link":"Elige un servicio y pega tu enlace","Read the article":"Leer el artículo","Search categories or platforms":"Buscar categorías o plataformas","See prices":"Ver precios","Services for":"Servicios para","Step {#} of {#}":"Paso {#1} de {#2}","Track your order":"Seguir tu pedido","Try it now":"Pruébalo ahora","Twitch & Kick":"Twitch y Kick","Visits from the countries you choose":"Visitas desde los países que elijas","Watch the {#}-minute tour":"Ver el recorrido de {#1} minutos","What is AI Studio?":"¿Qué es AI Studio?","Yes. A bonus is added automatically by amount and payment method, starting at {#}% on ${#}. The rates are on the Add Funds page before you pay.":"Sí. Se añade un bono automáticamente según el importe y el método de pago, a partir de {#1} % en ${#2}. Las tarifas aparecen en la página de Añadir fondos antes de pagar.","Zyadat blog":"Blog de Zyadat","every platform you use":"todas las plataformas que usas","name@gmail.com":"nombre@gmail.com","{#} services":"Servicios de {#1}","A month of posts":"Un mes de publicaciones","A ready-to-post image with your words and brand colours, square, portrait or story size, that you can edit yourself.":"Una imagen lista para publicar con tus textos y los colores de tu marca, en formato cuadrado, vertical o de historia, que puedes editar tú mismo.","A whole month of posts with dates, times, captions and hashtags, as an Excel file or in your calendar.":"Un mes completo de publicaciones con fechas, horas, pies de foto y hashtags, en un archivo de Excel o en tu calendario.","Captions, a profile bio, content ideas and a video script in your language, usually for {#} credit.":"Pies de foto, una biografía de perfil, ideas de contenido y un guion de vídeo en tu idioma, normalmente por {#1} crédito.","Ideas and tips":"Ideas y consejos","Motion graphics with music":"Gráficos animados con música","Open AI Studio":"Abrir AI Studio","Practical articles on content plans, captions and post design, and how to get the most from AI Studio.":"Artículos prácticos sobre planes de contenido, pies de foto y diseño de publicaciones, y cómo sacar el máximo partido a AI Studio.","Read the studio guide":"Leer la guía del estudio","Real creations from the studio, with how long each took and its credits.":"Creaciones reales del estudio, con el tiempo que tardó cada una y sus créditos.","e.g. before-and-after car detailing":"p. ej., antes y después de un lavado de coche","for content that stops the scroll":"para contenido que detenga el desplazamiento","free credits to start once you confirm your account":"créditos gratis para empezar una vez confirmes tu cuenta","now":"ahora","{#} minutes":"{#1} minutos","Brand name":"Nombre de la marca","Completed":"Completado","Copy":"Copiar","Credits":"Créditos","End card":"Pantalla final","Headline":"Titular","In short":"En resumen","Landscape {#}:{#}":"Horizontal {#1}:{#2}","Month plan":"Plan mensual","More AI tools":"Más herramientas de IA","New e-mail":"Nuevo correo electrónico","Payments":"Pagos","Portrait {#}:{#}":"Vertical {#1}:{#2}","See the plans":"Ver los planes","Shot":"Plano","Size":"Tamaño","Square {#}:{#}":"Cuadrado {#1}:{#2}","Story {#}:{#}":"Historia {#1}:{#2}","Write":"Escribir","You type:":"Tú escribes:","Zyadat membership":"Membresía de Zyadat","e.g. our new branch opens in Jeddah":"p. ej., nuestra nueva sucursal abre en Yeda","A full ad: a presenter who talks, cinematic shots, voice and music":"Un anuncio completo: un presentador que habla, tomas cinematográficas, voz y música","A month of posts for a burger place in Jeddah on Instagram and TikTok":"Un mes de publicaciones para una hamburguesería en Yeda en Instagram y TikTok","A month of posts with dates and times":"Un mes de publicaciones con fechas y horas","A post image with your words":"Una imagen de publicación con tus palabras","A {#}-second story video for a White Friday perfume offer":"Un video de historia de {#1} segundos para una oferta de perfumes del White Friday","A {#}-second video ad for a new oud perfume":"Un video publicitario de {#1} segundos para un nuevo perfume de oud","A {#}–{#} second script":"Un guion de {#1}–{#2} segundos","Achievements and a making streak":"Logros y racha de creación","Ad video":"Video publicitario","Add a colour":"Añade un color","All tools":"Todas las herramientas","An animated video with music, {#} seconds to {#} minutes":"Un video animado con música, de {#1} segundos a {#2} minutos","An example of what the studio makes":"Un ejemplo de lo que crea el estudio","Apple Pay, Google Pay, bank cards (Visa/Mastercard), PayPal, and Bitcoin and other crypto through Heleket and CoinPayments, as shown on the Add Funds page.":"Apple Pay, Google Pay, tarjetas bancarias (Visa/Mastercard), PayPal, y Bitcoin y otras criptomonedas a través de Heleket y CoinPayments, como se muestra en la página Añadir fondos.","Apple Pay, Google Pay, bank cards, PayPal, and Bitcoin and other crypto through Heleket and CoinPayments, as shown on the Add Funds page.":"Apple Pay, Google Pay, tarjetas bancarias, PayPal, y Bitcoin y otras criptomonedas a través de Heleket y CoinPayments, como se muestra en la página Añadir fondos.","Arabic + English":"Árabe + inglés","Arabic and English":"Árabe e inglés","Ask for it in words":"Pídelo con palabras","Back into your account in three steps":"Vuelve a tu cuenta en tres pasos","Bio":"Biografía","Bold":"Negrita","Button words":"Textos de botones","Buy credits":"Comprar créditos","Caption":"Pie de foto","Captions":"Pies de foto","Choose a new password":"Elige una nueva contraseña","Confirm your account":"Confirma tu cuenta","Contact shown on it":"Contacto que aparece en ella","Create":"Crear","Credits history":"Historial de créditos","Describe your idea in your own words and the studio makes the ad video, the motion graphic, the design or the plan with your brand’s name and colours. You see the price before you start, and if it doesn’t finish, nothing is taken.":"Describe tu idea con tus propias palabras y el estudio crea el video publicitario, el motion graphic, el diseño o el plan con el nombre y los colores de tu marca. Ves el precio antes de empezar, y si no se completa, no se cobra nada.","Design a post for {#}% off specialty coffee":"Diseña una publicación con un {#1}% de descuento en café de especialidad","Do the membership gift credits expire?":"¿Los créditos de regalo de la membresía caducan?","Don't share the link with anyone.":"No compartas el enlace con nadie.","Egyptian":"Egipcio","Elegant":"Elegante","Enter your account e-mail":"Introduce el correo electrónico de tu cuenta","Everything you make in the studio counts: achievements with credits, a streak of days in a row, and a “your month on Zyadat” card to share.":"Todo lo que creas en el estudio cuenta: logros con créditos, una racha de días seguidos y una tarjeta de «tu mes en Zyadat» para compartir.","Examples":"Ejemplos","From your idea and product photos: a presenter who speaks in a natural voice, cinematic shots, words on screen and music cut to the scenes. {#} or {#} seconds, story, square or wide.":"A partir de tu idea y de fotos de tu producto: un presentador que habla con una voz natural, planos cinematográficos, textos en pantalla y música ajustada a las escenas. {#1} o {#2} segundos, historia, cuadrado o panorámico.","Gulf":"Golfo","Gulf Arabic":"Árabe del Golfo","How do I renew or stop my membership?":"¿Cómo renuevo o cancelo mi membresía?","It comes to the same e-mail, with the link.":"Llega al mismo correo electrónico, con el enlace.","It picks the colours":"Elige los colores","Look":"Aspecto","Make":"Crear","Mass order":"Pedido masivo","Minimal":"Minimalista","More details":"Más detalles","My creations":"Mis creaciones","No link or number appears unless you write it here.":"No aparece ningún enlace ni número a menos que lo escribas aquí.","No. The membership gift goes to your studio credits and never expires. It stays yours even after your membership ends, just like credits you buy separately.":"No. El regalo de la membresía va a tus créditos del estudio y nunca caduca. Sigue siendo tuyo incluso después de que termine tu membresía, igual que los créditos que compras por separado.","Nothing made yet":"Aún no hay nada creado","On your account page you see how much of your month is left, and you renew from there before it ends. Nothing is taken from your balance unless you ask, and if you don't ask to renew, the membership ends on its date and the gift credits stay yours.":"En la página de tu cuenta ves cuánto te queda de tu mes, y puedes renovar desde ahí antes de que termine. No se cobra nada de tu saldo a menos que lo pidas, y si no pides renovar, la membresía termina en su fecha y los créditos de regalo siguen siendo tuyos.","Open the password reset e-mail":"افتح بريد إعادة تعيين كلمة المرور","Playful":"مرح","Plus, Premium and MAX from your balance: gift credits every month that never expire, free writing tools every day, your face saved for your ads, and priority support.":"Plus وPremium وMAX من رصيدك: رصيد هدايا شهري لا ينتهي، وأدوات كتابة مجانية كل يوم، ووجهك محفوظ لإعلاناتك، ودعم ذو أولوية.","Post design":"تصميم منشور","Prepare it":"جهّزه","Product":"المنتج","Reset Your Password — Zyadat":"إعادة تعيين كلمة المرور — Zyadat","Reset your password":"أعد تعيين كلمة المرور","Retro":"ريترو","Rewrite":"أعد الكتابة","Say what you want in one line: we pick the tool and fill in the details. You check it, and see the price, before anything is made.":"اكتب ما تريده في سطر واحد: نختار الأداة ونملأ التفاصيل. تراجع النتيجة وترى السعر قبل إنشاء أي شيء.","Shorter":"أقصر","Shorter, stronger, another dialect":"أقصر وأقوى، بلهجة أخرى","Something else":"شيء آخر","Standard Arabic":"العربية الفصحى","Strong":"قوي","Studio sections":"أقسام الاستوديو","Studio tools":"أدوات الاستوديو","Support":"الدعم","Talks":"محادثات","Tech":"تقنية","The e-mail on your account.":"البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك.","Video script":"سيناريو فيديو","Warm":"دافئ","Watch the {#}s tour":"شاهد جولة {#1} ثانية","What is Zyadat membership?":"ما هي عضوية Zyadat؟","What is the post for?":"ما الغرض من المنشور؟","What shall we make?":"ماذا نصنع؟","Yes. A bonus is added automatically, by amount and payment method. The rates are on the Add Funds page before you pay.":"نعم. تُضاف المكافأة تلقائياً حسب المبلغ وطريقة الدفع. الأسعار معروضة في صفحة إضافة الرصيد قبل الدفع.","You're back in":"مرحباً بعودتك","Your balance and orders stay as they are.":"يبقى رصيدك وطلباتك كما هي.","Your creations show here: come back to them, edit and download them whenever you like.":"تظهر إبداعاتك هنا: عُد إليها وعدّلها وحمّلها متى شئت.","about {#} credits":"حوالي {#1} رصيد","e.g. @brand or a WhatsApp number":"مثل @brand أو رقم واتساب","e.g. Every day from {#} am":"مثال: كل يوم من الساعة {#1} صباحاً","e.g. Now open in Jeddah":"مثال: مفتوح الآن في جدة","e.g. Order now":"مثال: اطلب الآن","e.g. Riyadh Beans":"مثال: Riyadh Beans","with voice":"مع الصوت","{#} being made":"{#1} en preparación","{#} bios that fit the platform":"Biografías de {#1} adaptadas a la plataforma","{#} captions for your post":"Pies de foto para tu publicación de {#1}","{#} fitting hashtags":"Hashtags de {#1} adecuados","{#} free credits once you confirm your account":"Créditos gratis de {#1} al confirmar tu cuenta","{#} ideas with an opening line":"Ideas de {#1} con una frase de apertura","· Every {#} points =":"· Cada {#1} puntos =","A bio, post ideas, a video script, hashtags and ad copy.":"Una biografía, ideas para publicaciones, un guion de video, hashtags y textos publicitarios.","A bonus by amount, before you pay":"Un bono según el monto, antes de pagar","A complete ad video from your idea (a presenter who talks, cinematic shots, voice and music), motion graphics for stories and reels with music and a voice-over, ready post images with your words, a month of posts with dates, times, captions and hashtags, and captions, hashtags, bios, ideas and video scripts.":"Un video publicitario completo a partir de tu idea (un presentador que habla, tomas cinematográficas, voz y música), gráficos animados para historias y reels con música y locución, imágenes listas para publicar con tus palabras, un mes de publicaciones con fechas, horarios, descripciones y hashtags, además de descripciones, hashtags, biografías, ideas y guiones de video.","A lifetime {#}% commission through our affiliate program.":"Una comisión vitalicia del {#1} % a través de nuestro programa de afiliados.","A month’s plan":"Plan de un mes","A problem with an order":"Un problema con un pedido","AI Studio: Post Designs, Motion Graphics, Month Plans — Zyadat":"AI Studio: diseños de publicaciones, gráficos animados, planes mensuales — Zyadat","API docs":"Documentación de la API","About Zyadat — Social Growth Platform Since {#}":"Acerca de Zyadat — Plataforma de crecimiento en redes sociales desde {#1}","Account security":"Seguridad de la cuenta","Ad videos":"Videos publicitarios","Add to favorites":"Añadir a favoritos","Affiliate commission":"Comisión de afiliado","Agencies and resellers":"Agencias y revendedores","All categories":"Todas las categorías","All countries":"Todos los países","An SMM panel with your name and prices, running on Zyadat services.":"Un panel SMM con tu nombre y tus precios, que funciona con los servicios de Zyadat.","An example conversation":"Un ejemplo de conversación","Answers your questions, suggests the right service and prepares the order for you.":"Responde a tus preguntas, sugiere el servicio adecuado y prepara el pedido por ti.","Any other question":"Cualquier otra pregunta","Apple Pay, Google Pay, cards, PayPal and crypto":"Apple Pay, Google Pay, tarjetas, PayPal y criptomonedas","Arab":"Árabe","Arab world":"Mundo árabe","Are there free credits?":"¿Hay créditos gratis?","Average time":"Tiempo promedio","Back to top":"Volver arriba","Before or during an order":"Antes o durante un pedido","Browse services":"Ver servicios","Browse services and prices":"Ver servicios y precios","Can I edit a design?":"¿Puedo editar un diseño?","Can I hear a voice before I pick it?":"¿Puedo escuchar una voz antes de elegirla?","Cancel an order":"Cancelar un pedido","Compare prices, times and samples before you order.":"Compara precios, tiempos y muestras antes de hacer tu pedido.","Compare prices, times and samples, then paste the link to your post or profile and choose the quantity.":"Compara precios, tiempos y muestras, luego pega el enlace de tu publicación o perfil y elige la cantidad.","Countries with services":"Países con servicios","Country or area":"País o región","Create Ticket":"Crear ticket","Create a free account to start":"Crea una cuenta gratis para empezar","Create a free account to try it":"Crea una cuenta gratis para probarlo","Create account":"Crear cuenta","Create your free account":"Crea tu cuenta gratis","Create your free account, add funds and place your first order.":"Crea tu cuenta gratis, añade fondos y realiza tu primer pedido.","Default order":"Pedido predeterminado","Description":"Descripción","Design an image or video":"Diseña una imagen o un video","Design post images and motion graphics for stories and reels, and plan a month of posts with captions and hashtags. Free welcome credits for Zyadat customers.":"Diseña imágenes de publicaciones y gráficos animados para historias y reels, y planifica un mes de publicaciones con pies de foto y hashtags. Créditos de bienvenida gratis para los clientes de Zyadat.","Drop after completion":"Caída tras completarse","Each tool on its own page":"Cada herramienta en su propia página","Every ${#} you spend earns a point, and every {#} points turn into ${#} to ${#} of balance, depending on your level.":"Por cada ${#1} que gastes ganas un punto, y cada {#2} puntos se convierten en entre ${#3} y ${#4} de saldo, según tu nivel.","Fast start":"Inicio rápido","Fastest first":"Más rápido primero","Flags: Twemoji (CC BY {#})":"Banderas: Twemoji (CC BY {#1})","Free welcome credits":"Créditos de bienvenida gratis","From your account to your first order":"Desde tu cuenta hasta tu primer pedido","Funds not added":"Fondos no añadidos","Got a question or an order issue? Create a ticket and support will reply.":"¿Tienes una pregunta o un problema con un pedido? Crea un ticket y el equipo de soporte te responderá.","How do I buy credits?":"¿Cómo compro créditos?","How do ad videos work?":"¿Cómo funcionan los videos publicitarios?","How much does it cost?":"¿Cuánto cuesta?","How ordering works":"Cómo funciona el pedido","In progress":"En curso","Indicators for each service, based on customers' actual orders.":"Indicadores de cada servicio, basados en los pedidos reales de los clientes.","Individuals and creators":"Particulares y creadores","Issue type":"Tipo de problema","It finds the right service with you, opens the order form on the right category, explains where any order stands, and designs and writes with you.":"Te ayuda a encontrar el servicio adecuado, abre el formulario de pedido en la categoría correcta, explica en qué estado está cualquier pedido y diseña y redacta contigo.","It opens the order page on the right category; you check and confirm.":"Abre la página de pedido en la categoría correcta; tú revisas y confirmas.","It sees your orders only once you sign in.":"Solo puede ver tus pedidos cuando inicies sesión.","It's in progress: it started two hours ago and is {#}% done. If it stops, I'll point you to opening a ticket.":"Está en curso: comenzó hace dos horas y está al {#1} % de avance. Si se detiene, te indicaré cómo abrir un ticket.","Level discount":"Descuento por nivel","Loading more services…":"Cargando más servicios…","Lowest minimum":"Mínimo más bajo","Lowest price":"Precio más bajo","Mass orders, automatic subscriptions and an API for your tools.":"Pedidos masivos, suscripciones automáticas y una API para tus herramientas.","May be added automatically, depending on the amount and payment method; if so, it's shown before you pay.":"Puede añadirse automáticamente, según el importe y el método de pago; si ocurre, se muestra antes de pagar.","Min / Max order":"Pedido mín. / máx.","Newest first":"Más recientes primero","No matching services":"No hay servicios que coincidan","No results on this page — press Enter to search all tickets.":"No hay resultados en esta página: pulsa Intro para buscar en todos los tickets.","No social passwords":"Sin contraseñas de redes sociales","No tickets yet":"Aún no hay tickets","On the Orders page, with Refill or Cancel on services that support them.":"En la página de Pedidos, con Recargar o Cancelar en los servicios que los admiten.","On the Orders page: each order's status, with Refill or Cancel on services that support them.":"En la página de Pedidos: el estado de cada pedido, con Recargar o Cancelar en los servicios que los admiten.","Open daily from {#} am":"Abierto a diario desde las {#1} a. m.","Order for your own account, with just a link.":"Pedido para tu propia cuenta, solo con un enlace.","Panel owners":"Propietarios de paneles","Payment issue":"Problema con el pago","Pick a country or area":"Elige un país o región","Pick the issue type and add your order IDs so support can solve it faster.":"Elige el tipo de problema y añade los IDs de tus pedidos para que el soporte lo resuelva más rápido.","Pictures from actual deliveries for many services, before you order.":"Fotos de entregas reales de muchos servicios, antes de hacer tu pedido.","Points on every order":"Puntos en cada pedido","Post designs, motion graphics and video ads from Zyadat AI Studio.":"Diseños de publicaciones, gráficos animados y anuncios en vídeo desde AI Studio de Zyadat AI.","Press “Buy credits” in the studio: pick a pack and the order form opens with the studio credits service; you pay from your Zyadat balance like any order. The credits reach the studio within two minutes.":"Pulsa «Comprar créditos» en el estudio: elige un paquete y se abrirá el formulario de pedido con el servicio de créditos del estudio; pagas con tu saldo de Zyadat como cualquier pedido. Los créditos llegan al estudio en dos minutos.","Price: high to low":"Precio: de mayor a menor","Price: low to high":"Precio: de menor a mayor","Questions":"Preguntas","Quiet seats for work and reading":"Asientos tranquilos para trabajar y leer","Rate per {#}":"Tarifa por {#1}","Read our policies":"Lee nuestras políticas","Redeem points":"Canjear puntos","Refill request":"Solicitud de recarga","Remove from favorites":"Quitar de favoritos","Saudi Arabia":"Arabia Saudí","See your support ticket history here.":"Consulta aquí el historial de tus tickets de soporte.","Service ID":"ID del servicio","Service question":"Pregunta sobre el servicio","Services not aimed at one country":"Servicios no limitados a un país","Show all services":"Mostrar todos los servicios","Showing":"Mostrando","Since":"Desde","Slow or stuck order":"Pedido lento o detenido","Specialty coffee, roasted every week ☕":"Café de especialidad, tostado cada semana ☕","Speed up an order":"Acelerar un pedido","Start with Zyadat":"Empieza con Zyadat","Step {#}":"Paso {#1}","Submit Now":"Enviar ahora","Support in Arabic and English, by ticket and email.":"Soporte en árabe e inglés, por ticket y correo electrónico.","The amount for the undelivered part of an order returns to your balance automatically.":"El importe de la parte no entregada de un pedido vuelve a tu saldo automáticamente.","The price per {#} is shown before you order, and nothing leaves your balance until you order.":"El precio por {#1} se muestra antes de hacer el pedido, y no se descuenta nada de tu saldo hasta que pidas.","The studio":"El estudio","Ticket History":"Historial de tickets","Ticket status":"Estado del ticket","Try another word or remove some filters.":"Prueba con otra palabra o quita algunos filtros.","Try the assistant":"Prueba el asistente","Turn your points into balance":"Convierte tus puntos en saldo","Two-factor authentication, and no passwords for your social accounts.":"Autenticación de dos factores, y sin contraseñas para tus cuentas de redes sociales.","Type your question…":"Escribe tu pregunta…","United Kingdom":"Reino Unido","Up to {#}% off every service, rising with your total spend.":"Hasta un {#1}% de descuento en cada servicio, que aumenta según tu gasto total.","View":"Ver","We never ask for your account password: you paste the link or username, delivery starts automatically, and you follow progress on the Orders page.":"Nunca te pedimos la contraseña de tu cuenta: pegas el enlace o el nombre de usuario, la entrega comienza automáticamente y puedes seguir el progreso en la página de Pedidos.","We never ask for your account passwords.":"Nunca te pedimos las contraseñas de tu cuenta.","What does the AI Studio make?":"¿Qué crea AI Studio?","What we do":"Lo que hacemos","What we stand by":"Lo que respaldamos","What you get with your account":"Lo que obtienes con tu cuenta","What you make is yours to use on your accounts. We keep your request and its result in My creations so you can come back to it, and send what you write to Claude, the AI model by Anthropic, to make it; an ad’s pictures and clips are made at fal.ai and the voices at ElevenLabs. An ad’s files are kept for {#} days, so save your video, and your selfie is used only for your ads and can be deleted whenever you like. Don’t type passwords or personal data.":"Lo que creas es tuyo para usarlo en tus cuentas. Guardamos tu solicitud y su resultado en Mis creaciones para que puedas volver a ellos, y enviamos lo que escribes a Claude, el modelo de IA de Anthropic, para generarlo; las imágenes y clips de un anuncio se crean en fal.ai y las voces en ElevenLabs. Los archivos de un anuncio se conservan durante {#1} días, así que guarda tu video, y tu selfie se usa solo para tus anuncios y puedes eliminarla cuando quieras. No escribas contraseñas ni datos personales.","Where is my order":"¿Dónde está mi pedido?","Who Zyadat is for":"Para quién es Zyadat","Who owns it and what do you keep?":"¿Quién es el propietario y qué guardan?","With the method that suits you; a bonus may be added depending on the amount and payment method, and you see it before you pay.":"Con el método que mejor te convenga; es posible que se añada un bonus según el importe y el método de pago, y lo verás antes de pagar.","With the method that suits you; a bonus may be added depending on the amount and payment method.":"Con el método que mejor te convenga; es posible que se añada un bonus según el importe y el método de pago.","Worldwide":"En todo el mundo","Write a bio for a café account":"Escribe una biografía para una cuenta de cafetería","Write captions, hashtags and bios for free, and see examples and common questions for designs, plans and ads.":"Escribe pies de foto, hashtags y biografías gratis, y consulta ejemplos y preguntas frecuentes sobre diseños, planes y anuncios.","Write content":"Escribir contenido","Write the order number, and it explains its status and the next step.":"Escribe el número de pedido; te explicaremos su estado y el siguiente paso.","Write the platform and what you need, and it shows the matching services with their prices.":"Escribe la plataforma y lo que necesitas, y te mostraremos los servicios correspondientes con sus precios.","Write what the ad is for, add your product photos and logo if you like, and choose who appears: a presenter made by AI, a narrator with no one on screen, or you, from a selfie after you agree. Claude writes the story scene by scene and you can edit it; then the pictures, video, voice and music are made and you save the ad as a video. We don’t make ads with famous or real people other than you, or made-up customer reviews.":"Escribe para qué es el anuncio, añade las fotos de tu producto y tu logotipo si lo deseas, y elige quién aparece: un presentador creado con IA, un narrador sin nadie en pantalla o tú, a partir de una selfie después de dar tu consentimiento. Claude escribe la historia escena por escena y puedes editarla; después se crean las imágenes, el video, la voz y la música, y guardas el anuncio como video. No creamos anuncios con personas famosas o reales que no seas tú, ni reseñas de clientes inventadas.","Write your idea and the studio makes an ad video with a presenter who speaks in a natural voice, a motion graphic with music and a voice-over, post images with your words, or a whole month of posts with captions and hashtags. Edit and download them yourself, and see the price before you start.":"Escribe tu idea y el estudio creará un video publicitario con un presentador que habla con una voz natural, un motion graphic con música y locución, imágenes para publicaciones con tus textos, o un mes completo de publicaciones con pies de foto y hashtags. Edítalos y descárgalos tú mismo, y consulta el precio antes de empezar.","Wrong link or duplicate order":"Enlace incorrecto o pedido duplicado","Yes, welcome credits once for each confirmed account, to try the studio. Your account is confirmed after your first order or by generating an API key on your Account page.":"Sí, recibes créditos de bienvenida una sola vez por cada cuenta confirmada, para probar el estudio. Tu cuenta se confirma después de tu primer pedido o al generar una clave API en la página de tu cuenta.","Yes, without credits: change the words, font, colours and sizes, drag the text into place, and download the image or video. For a bigger change, write it and the studio makes a new version.":"Sí, sin créditos: cambia los textos, la fuente, los colores y los tamaños, arrastra el texto a su lugar y descarga la imagen o el video. Para un cambio mayor, descríbelo y el estudio creará una nueva versión.","Yes. Press “Change voice” to see every voice for your video’s language, men and women, and press ▶ on any of them to hear a line first. The voice speaks the voice-over of a motion graphic and the presenter of an ad video.":"Sí. Pulsa «Cambiar voz» para ver todas las voces disponibles en el idioma de tu video, masculinas y femeninas, y pulsa ▶ en cualquiera de ellas para escuchar primero una frase. La voz narra la locución de un motion graphic y es la del presentador en un video publicitario.","You pay with studio credits for the work done: captions and hashtags take {#} credit, designs, motion graphics and plans depend on their size, and an ad on its length and who appears in it. The button shows the number before you start, and if a creation isn’t finished, nothing is taken.":"Pagas con créditos del estudio por el trabajo realizado: los pies de foto y los hashtags cuestan {#1} crédito, los diseños, los motion graphics y los planes dependen de su tamaño, y un anuncio, de su duración y de quién aparece en él. El botón muestra el número antes de empezar, y si una creación no se termina, no se descuenta nada.","You see the price per {#} before you order, and nothing leaves your balance until you confirm.":"Ves el precio por {#1} antes de pedir, y no se descuenta nada de tu saldo hasta que confirmas.","Your choice":"Tu elección","Zyadat has offered social media growth services since {#}: {#}+ services, {#}M+ completed orders, and support in Arabic and English.":"Zyadat ofrece servicios de crecimiento en redes sociales desde {#1}: más de {#2} servicios, más de {#3} millones de pedidos completados y soporte en árabe e inglés.","about orders and content":"sobre pedidos y contenido","categories":"categorías","from":"desde","in four steps":"en cuatro pasos","of {#} services":"de {#1} servicios","or":"o","{#} chars":"{#1} caracteres","{#} day {#} hours":"{#1} días {#2} horas","{#} days":"{#1} días","{#} hours":"{#1} horas","{#}+ SMM services for Instagram, TikTok, YouTube, X and Telegram. See the price per {#}, limits and average time before you order.":"Más de {#1} servicios SMM para Instagram, TikTok, YouTube, X y Telegram. Consulta el precio por {#2}, los límites y el tiempo medio antes de pedir.","+{#} likes":"+{#1} me gusta","+{#}K plays":"+{#1} mil reproducciones","+{#}K views":"+{#1} mil visualizaciones","/en":"/es","A monthly content plan with dates, times, captions and hashtags.":"Un plan de contenido mensual con fechas, horas, pies de foto y hashtags.","A video ad or motion graphic from your idea and product photos, with music and voice.":"Un anuncio en video o un motion graphic a partir de tu idea y las fotos de tu producto, con música y voz.","AI post design in post, story or landscape size; change the words yourself.":"Diseño de publicación con IA en formato post, historia o horizontal; cambia los textos tú mismo.","API Key":"Clave API","Add Funds":"Añadir fondos","Add a service":"Añadir un servicio","Add the order ID so we can reply faster.":"Añade el número de pedido para que podamos responder más rápido.","Added to your balance":"Añadido a tu saldo","Affiliates":"Afiliados","Amount":"Monto","Automatic bonus with this method:":"Bonificación automática con este método:","Change Email":"Cambiar correo electrónico","Change Password":"Cambiar contraseña","Child panel":"Panel secundario","Choose file":"Elegir archivo","Choose how to pay and how much, and see what reaches your balance before you pay.":"Elige cómo pagar y cuánto, y consulta qué llegará a tu saldo antes de pagar.","Common questions":"Preguntas frecuentes","Compare":"Comparar","Contact":"Contacto","Current balance":"Saldo actual","Design your post from one sentence":"Diseña tu publicación con una sola frase","Drip feed":"Entrega gradual","Drip-feed":"Entrega gradual","Edit":"Editar","Free tool":"Herramienta gratuita","IP Geolocation by DB-IP":"Geolocalización de IP por DB-IP","Last updated":"Última actualización","Lines":"Líneas","Made in AI Studio":"Creado en AI Studio","Make a video ad for your shop":"Crea un anuncio en video para tu tienda","No account: {#} times a day":"Sin cuenta: {#1} veces al día","No file chosen":"No se ha elegido ningún archivo","On this page":"En esta página","One line per order: service ID | link | quantity, or add a service above.":"Una línea por pedido: ID del servicio | enlace | cantidad, o agrega un servicio arriba.","One moment please, try again in a minute.":"Un momento, por favor; inténtalo de nuevo en un minuto.","Open a payment ticket":"Abrir un ticket de pago","Open a ticket with the payment method, the amount and the transaction ID, and we will look into it.":"Abre un ticket con el método de pago, el monto y el ID de la transacción, y lo revisaremos.","Order this service":"Pedir este servicio","Paid but the balance is not there?":"¿Pagaste pero el saldo no aparece?","Pay now":"Pagar ahora","Payment History":"Historial de pagos","Payment method":"Método de pago","Pick from your orders":"Elige de tus pedidos","Pick the platform":"Elige la plataforma","Price":"Precio","Price shown before you start":"Precio mostrado antes de empezar","Profile Image":"Imagen de perfil","Profile image":"Imagen de perfil","Quick amounts":"Cantidades rápidas","Reading time":"Tiempo de lectura","Recent sign-ins":"Inicios de sesión recientes","Refunds":"Reembolsos","Save Changes":"Guardar cambios","Search by name or service ID":"Buscar por nombre o ID de servicio","Search for the service or pick its platform, and we write the whole line for you.":"Busca el servicio o elige su plataforma, y redactamos toda la línea por ti.","Send the link again":"Enviar el enlace de nuevo","Shown before you start":"Mostrado antes de empezar","Start":"Empezar","Subscriptions":"Suscripciones","This summary is for convenience; the full text below is what applies.":"Este resumen es solo para mayor comodidad; se aplica el texto completo que aparece abajo.","Time":"Hora","Timezone":"Zona horaria","Two-Factor Authentication":"Autenticación de dos factores","Updates":"Novedades","Upload Image":"Subir imagen","What is your account or business about?":"¿De qué trata tu cuenta o tu negocio?","With AI Studio":"Con AI Studio","You can also write them in AI Studio, with more choices of tone and language.":"También puedes escribirlas en AI Studio, con más opciones de tono e idioma.","You finish paying on the payment provider’s page; the balance is added once the payment is confirmed.":"Completas el pago en la página del proveedor de pagos; el saldo se añade una vez confirmado el pago.","Your account level":"Nivel de tu cuenta","Your balance after":"Tu saldo después","Your month’s content plan, ready":"Tu plan de contenido del mes, listo","Your next sign-ins will show here.":"Tus próximos inicios de sesión aparecerán aquí.","account.save":"Guardar","account.timezone":"Zona horaria","account.username":"Nombre de usuario","addfunds.amount":"Cantidad","addfunds.button.invoice":"Factura","addfunds.date":"Fecha","addfunds.id":"ID","addfunds.method":"Método","confirmemail.button.change":"Cambiar","confirmemail.change_email.close":"Cerrar","confirmemail.change_email.current_email":"Correo electrónico actual","confirmemail.change_email.current_password":"Contraseña actual","confirmemail.change_email.new_email":"Nuevo correo electrónico","confirmemail.change_email.submit":"Enviar","confirmemail.change_email.title":"Cambiar correo electrónico","en-GB":"es-ES","left":"restantes","on":"activado","or more,":"o más,","or more.":"o más.","tickets.category":"Categoría","{#} October {#}":"{#1} de octubre de {#2}","{#} SAR":"{#1} SAR","{#} credits":"{#1} créditos","{#} day":"{#1} día","{#} hour":"{#1} hora","{#} hours ago · {#} Oct {#}, {#}:{#}":"Hace {#1} horas · {#2} oct {#3}, {#4}:{#5}","{#}a{#}:c{#}c:•:•":"{#1}a{#2}:c{#3}c:•:•","${#} and up":"${#1} o más","${#} per {#}":"${#1} por {#2}","A café":"Una cafetería","A freelancer, an agency or AI Studio?":"¿Eres freelancer, agencia o usas AI Studio?","Account e-mail":"Correo electrónico de la cuenta","Add funds, or try AI Studio.":"Añade fondos o prueba AI Studio.","All levels and benefits":"Todos los niveles y beneficios","All services":"Todos los servicios","An animated video with music and sound effects, from {#} seconds to {#} minutes, in four sizes.":"Un video animado con música y efectos de sonido, de {#1} segundos a {#2} minutos, en cuatro tamaños.","Automatic top-up bonus, and a point for every ${#}":"Bonificación de recarga automática y un punto por cada ${#1}","Below ${#}":"Por debajo de ${#1}","By number of orders in the last {#} days":"Por número de pedidos en los últimos {#1} días","Change it":"Cambiar","Confirm":"Confirmar","Confirm e-mail":"Confirmar correo","Confirm your e-mail":"Confirma tu correo electrónico","Confirm your e-mail on Zyadat":"Confirma tu correo electrónico en Zyadat","Confirmed":"Confirmado","Copy all":"Copiar todo","Copy and post":"Copiar y publicar","Create my account":"Crear mi cuenta","Depends on the agreement":"Depende del acuerdo","Describe your account":"Describe tu cuenta","Describe your idea in your own words and the studio makes the design, the video or the plan with your brand’s name and colours. You see the price before you start, and if it doesn’t finish, nothing is taken.":"Describe tu idea con tus propias palabras y el estudio crea el diseño, el video o el plan con el nombre y los colores de tu marca. Verás el precio antes de empezar, y si no se completa, no se te cobra nada.","Design a post":"Diseñar una publicación","Design it":"Diseñar","Design the post":"Diseñar la publicación","Done ✓":"Listo ✓","E-mail":"Correo electrónico","Enter your full e-mail, like name@gmail.com":"Introduce tu correo electrónico completo, por ejemplo nombre@gmail.com","Enter your new password.":"Introduce tu nueva contraseña.","Everything you need to grow your accounts":"Todo lo que necesitas para hacer crecer tus cuentas","Free account":"Cuenta gratuita","Free, no card needed, and your first order is a minute away.":"Gratis, sin necesidad de tarjeta, y tu primer pedido está a un minuto.","How do I redeem my points?":"¿Cómo canjeo mis puntos?","If you sent the link more than once, use the newest e-mail.":"Si enviaste el enlace más de una vez, usa el correo más reciente.","Length":"Duración","Line {#}":"Línea {#1}","Live":"En vivo","Mass Order":"Pedido masivo","Most ordered this week":"Lo más pedido esta semana","My order is late. What can I do?":"Mi pedido llegó tarde. ¿Qué puedo hacer?","Need help adding funds? Pick “Add funds” and I’ll explain the payment methods and the bonus.":"¿Necesitas ayuda para añadir fondos? Elige «Añadir fondos» y te explicaré los métodos de pago y el bono.","New password":"Nueva contraseña","New password again":"Repite la nueva contraseña","Not enough credits.":"Créditos insuficientes.","Not there in a few minutes? Check your Spam folder, or Promotions in Gmail.":"¿No aparece en unos minutos? Revisa tu carpeta de spam o la pestaña de Promociones en Gmail.","Note":"Nota","One step and you're in":"Un paso y ya estás dentro","Open the camera":"Abrir la cámara","Open the caption generator":"Abrir el generador de subtítulos","Open the e-mail and press the confirm button, then your whole account is ready.":"Abre el correo electrónico y pulsa el botón de confirmar; después, toda tu cuenta estará lista.","Other":"Otro","Password again":"Repite la contraseña","Phone number":"Número de teléfono","Pick a password you don't use on any other site.":"Elige una contraseña que no uses en ningún otro sitio.","Plans":"Planes","Regular":"Normal","Remove":"Eliminar","Resell":"Revender","Save":"Guardar","Save new password":"Guardar nueva contraseña","Send me the link":"Envíame el enlace","Show more":"Mostrar más","Sign up with Google":"Regístrate con Google","Soon":"Próximamente","Story":"Historia","Storyboard":"Guion gráfico","Submit":"Enviar","Suggested from your e-mail; change it if you like.":"Sugerido a partir de tu correo electrónico; cámbialo si lo deseas.","Text":"Texto","That couldn’t be written right now. Try again shortly.":"No se pudo generar el texto en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","The free caption generator: {#} captions and {#} hashtags for your post in seconds.":"El generador de pies de foto gratuito: {#1} pies de foto y {#2} hashtags para tu publicación en segundos.","Tone":"Tono","Total spent":"Total gastado","Turn my points into balance":"Convertir mis puntos en saldo","Undo":"Deshacer","Use it":"Usar","Usually days":"Normalmente días","View orders":"Ver pedidos","Voice":"Voz","Watch time":"Tiempo de visualización","We never ask for your account passwords. The link is enough.":"Nunca te pediremos las contraseñas de tu cuenta. El enlace es suficiente.","We never ask for your password in any e-mail.":"Nunca te pediremos tu contraseña en ningún correo electrónico.","We sent a confirmation link to":"Enviamos un enlace de confirmación a","What are you advertising?":"¿Qué estás promocionando?","What is my balance?":"¿Cuál es mi saldo?","What’s your account about?":"¿De qué trata tu cuenta?","With a freelancer or agency":"Con un freelancer o agencia","With the link we e-mailed you.":"Con el enlace que te enviamos por correo electrónico.","Write what your account is about, in a few words.":"Escribe en pocas palabras de qué trata tu cuenta.","Write what your post is about, in a few words.":"Escribe en pocas palabras de qué trata tu publicación.","Write your next caption":"Escribe tu próximo pie de foto","Writing…":"Escribiendo…","You":"Tú","You earn {#} point for every ${#} you spend, and points turn into balance at your level’s rate.":"Ganas {#1} punto por cada ${#2} que gastas, y los puntos se convierten en saldo según la tasa de tu nivel.","Your account today, at a glance.":"Tu cuenta hoy, de un vistazo.","Your audience":"Tu audiencia","Your level and points":"Tu nivel y tus puntos","Zyadat AI prepares your order":"Zyadat AI prepara tu pedido","completed":"completado","e.g. a specialty coffee shop in Jeddah":"p. ej., una cafetería de especialidad en Yeda","e.g. ahmed_store":"p. ej., ahmed_store","e.g. {#}% off speciality coffee this week":"p. ej., {#1}% de descuento en café de especialidad esta semana","likes":"me gusta","or with e-mail":"o con correo electrónico","typically {#} min":"normalmente {#1} min","{#} characters or more":"{#1} caracteres o más","{#} characters or more.":"{#1} caracteres o más.","{#} of {#} characters":"{#1} de {#2} caracteres","{#} points =":"{#1} puntos =","{#}+ services for every platform, from ${#} per {#}":"Más de {#1} servicios para cada plataforma, desde ${#2} por {#3}","#abaya #crepeabaya #winterabaya #abayafashion #modestfashion":"#abaya #abayacrepe #abayadeinvierno #modafemeninamodesta #modaabaya","#perfumetok #oud #oudperfume #arabianperfume #fragrance":"#perfumetok #oud #perfumeoud #perfumearabe #fragancia","#riyadhfood #riyadhrestaurants #smashburger #riyadh #burger":"#comidariyadh #restaurantesriyadh #smashburger #riyadh #hamburguesa","#specialtycoffee #jeddahcafe #jeddah #saudicoffee #coffeeshop":"#cafeespecialidad #cafeyeda #yeda #cafesaudi #cafeteria","#{#}b{#}":"#{#1}b{#2}","(about)":"(aprox.)","(optional)":"(opcional)","+ about {#} credits for the voice":"+ unos {#1} créditos para la voz","+{#} credits":"+{#1} créditos","+{#} followers":"+{#1} seguidores","+{#} for you":"+{#1} para ti","+{#} members":"+{#1} miembros","A Copy button on each caption":"Un botón Copiar en cada leyenda","A bio for an events photographer in Al Khobar":"Una biografía para un fotógrafo de eventos en Al Khobar","A clear idea and a product photo are enough. These show what the studio can make from them.":"Basta con una idea clara y una foto del producto. Estas muestran lo que el estudio puede crear a partir de ellas.","A day at the shop":"Un día en la tienda","A design usually takes about {#} credits (≈ ${#}) Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Un diseño suele costar unos {#1} créditos (≈ ${#2}). Las cuentas confirmadas reciben {#3} créditos de bienvenida una sola vez.","A design usually takes {#}–{#} minutes.":"Un diseño suele tardar {#1}–{#2} minutos.","A designer":"Un diseñador","A drop after an order completes, on a service that doesn't include refill.":"Una caída después de completarse un pedido, en un servicio que no incluye reposición.","A few minutes":"Unos minutos","A few seconds.":"Unos segundos.","A freelancer or AI Studio?":"¿Un freelancer o AI Studio?","A landscape {#}×{#} design for X with the collection’s name, its four colours and an invitation to visit the store.":"Un diseño horizontal de {#1}×{#2} para X con el nombre de la colección, sus cuatro colores y una invitación a visitar la tienda.","A launch":"Un lanzamiento","A line must be: service ID | link | quantity":"Cada línea debe tener: ID del servicio | enlace | cantidad","A long video usually takes about {#}.":"Un video largo suele tardar unos {#1}.","A member perk: {#} left today":"Ventaja para miembros: quedan {#1} hoy","A minute or two":"Un minuto o dos","A minute or two. Then you can view it as a calendar or a list.":"Un minuto o dos. Después podrás verlo como calendario o como lista.","A mistake in the order details you entered, such as a wrong link or the wrong service.":"Un error en los datos del pedido que ingresaste, como un enlace incorrecto o el servicio equivocado.","A month built around White Friday with five posts a week, each with its date, time, format, a ready caption and what to film or design.":"Un mes construido alrededor del White Friday con cinco publicaciones a la semana, cada una con su fecha, hora, formato, una leyenda lista y lo que hay que filmar o diseñar.","A month of TikTok videos, four a week in an energetic tone, each with a hook, a caption, hashtags and what to film.":"Un mes de videos de TikTok, cuatro por semana con un tono enérgico, cada uno con un gancho, una leyenda, hashtags y lo que hay que filmar.","A month plan usually takes about {#} credits (≈ ${#}) Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Un plan mensual suele costar unos {#1} créditos (≈ ${#2}). Las cuentas confirmadas reciben {#3} créditos de bienvenida una sola vez.","A month with three posts a week across Instagram and TikTok, mixing reels, carousels and stories, each with its date, time, hook, caption, hashtags and what to film.":"Un mes con tres publicaciones a la semana en Instagram y TikTok, combinando reels, carruseles e historias, cada una con su fecha, hora, gancho, leyenda, hashtags y lo que hay que filmar.","A month with two posts a week on Snapchat and Instagram, mixing stories and posts, each with its date, time, caption and what to design.":"Un mes con dos publicaciones a la semana en Snapchat e Instagram, combinando historias y publicaciones, cada una con su fecha, hora, leyenda y lo que hay que diseñar.","A motion graphic usually takes {#}–{#} minutes.":"Una animación gráfica suele tardar {#1}–{#2} minutos.","A moving video stops the scroll better than a still image, but making motion graphics takes software and skill. In AI Studio you write what the video shoul…":"Un video en movimiento detiene el scroll mejor que una imagen fija, pero crear gráficos animados requiere software y habilidad. En AI Studio escribes lo que debe mostrar el video…","A new voice-over isn’t finished.":"Una nueva locución no está terminada.","A note":"Una nota","A person made by AI (not a real person) talks to the camera about your product.":"Una persona creada con IA (no es una persona real) habla a la cámara sobre tu producto.","A picture for each scene. You see them all and change what you like before the video is made.":"Una imagen para cada escena. Las ves todas y cambias lo que te guste antes de crear el video.","A plan usually takes {#}–{#} minutes.":"Un plan suele tardar entre {#1} y {#2} minutos.","A portrait {#}×{#} design headed with the Jeddah opening, with the first-week discount and an invitation to visit under it.":"Un diseño de retrato de {#1}×{#2} con el encabezado de la apertura en Yeda, el descuento de la primera semana y una invitación a visitarnos debajo.","A private account or a deleted post, before or during delivery, or a link that stopped working because the username changed.":"Una cuenta privada o una publicación eliminada, antes o durante la entrega, o un enlace que dejó de funcionar porque cambió el nombre de usuario.","A product":"Un producto","A selfie is needed for you to appear in your ad.":"Se necesita una selfie para que aparezcas en tu anuncio.","A sentence with the product, the offer and how long it runs is enough. These show what each request can turn into.":"Basta con una frase con el producto, la oferta y su duración. Estos ejemplos muestran en qué puede convertirse cada solicitud.","A shop":"Una tienda","A square {#}×{#} design in black and gold, with the discount as a big headline, the {#} days under it and a shop-now button.":"Un diseño cuadrado de {#1}×{#2} en negro y dorado, con el descuento como titular grande, los {#3} días debajo y un botón de «Compra ahora».","A story-size motion graphic with the offer moving across the screen, music, sound effects and a Saudi voice-over.":"Un gráfico animado en formato historia con la oferta moviéndose por la pantalla, música, efectos de sonido y una narración en voz en off con acento saudí.","A storyboard usually takes a minute or two.":"Un guion gráfico suele tardar uno o dos minutos.","A tool in your account that turns your idea into ad videos with a presenter who talks and music, motion graphics with music and a voice-over, post designs, a month of planned posts, and captions and hashtags. Open the AI Studio page, pay with studio credits, and see the price before you start.":"Una herramienta de tu cuenta que convierte tu idea en anuncios en video con un presentador que habla y música, gráficos animados con música y narración en off, diseños para publicaciones, un mes de publicaciones planificadas, y subtítulos y hashtags. Abre la página de AI Studio, paga con créditos de studio y consulta el precio antes de empezar.","A touch of luxury that lasts":"Un toque de lujo que dura","A username, not a link — make sure the service takes one":"Un nombre de usuario, no un enlace: asegúrate de que el servicio lo acepte","A {#} second ad with a presenter who talks: about":"Un anuncio de {#1} segundos con un presentador que habla sobre","A {#}-second ad with a Saudi-voiced narrator and no one on screen, close shots of the bottle made from its photos, music and a call to order.":"Un anuncio de {#1} segundos con narración en voz en off con acento saudí y sin nadie en pantalla, planos cercanos de la botella creados a partir de sus fotos, música y un llamado a pedir.","A {#}-second ad with an AI presenter welcoming people to the new branch between shots of the coffee, with the discount on screen and your logo.":"Un anuncio de {#1} segundos con un presentador de IA que da la bienvenida a las personas a la nueva sucursal, entre planos del café, con el descuento en pantalla y tu logotipo.","A {#}-second ad with you, from your selfie after you agree, talking about the service between your own before-and-after photos of a car.":"Un anuncio de {#1} segundos contigo, a partir de tu selfie una vez que aceptes, hablando sobre el servicio entre tus propias fotos de antes y después de un coche.","A {#}-second motion graphic usually takes about {#} credits (≈ ${#}) Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Un gráfico animado de {#1} segundos suele costar unos {#2} créditos (≈ ${#3}). Las cuentas confirmadas reciben {#4} créditos de bienvenida una sola vez.","A {#}-second reel script about roasting coffee":"Un guion de reel de {#1} segundos sobre el tostado del café","A {#}×{#} story with a background that suits the dish, its name as a big headline, a line about the smoked cheese and a call to order.":"Una historia de {#1}×{#2} con un fondo acorde al plato, su nombre como titular grande, una línea sobre el queso ahumado y un llamado a pedir.","AI Studio prepares a dated month of posts, post designs with your words, and captions and hashtags in your language.":"AI Studio prepara un mes de publicaciones con fecha, diseños de publicaciones con tus textos, y subtítulos y hashtags en tu idioma.","AI caption generator: {#} captions for your post in seconds":"Generador de subtítulos con IA: {#1} subtítulos para tu publicación en segundos","AI post designer: a ready post from one sentence":"Diseñador de publicaciones con IA: una publicación lista a partir de una frase","AI video ad maker: an ad from your idea and product photos":"Creador de anuncios en video con IA: un anuncio a partir de tu idea y las fotos del producto","AI writes it from the video’s words and says it in the voice you pick, as soon as the video is ready. You can change it after.":"La IA lo escribe a partir de las palabras del video y lo dice con la voz que elijas, en cuanto el video esté listo. Puedes cambiarlo después.","API and resellers":"API y revendedores","About a minute":"Alrededor de un minuto","About a minute after you press the button. After that, changing the words and colours is free.":"Unos segundos después de pulsar el botón. Después, cambiar los textos y los colores es gratis.","Acceptable use":"Uso aceptable","Accepting these terms":"Aceptación de estos términos","Account and sign-in":"Cuenta e inicio de sesión","Achievement":"Logro","Achievements":"Logros","Ad for our new specialty coffee branch in Jeddah, {#}% off the first week":"Anuncio de nuestra nueva sucursal de café de especialidad en Yeda, {#1} % de descuento en la primera semana","Ad videos are switched off for now.":"Los videos publicitarios están desactivados por ahora.","Add a photo":"Agregar una foto","Add text":"Agregar texto","Add the city if it matters and pick the platform to get {#} hashtags and {#} captions.":"Agrega la ciudad si es importante y elige la plataforma para obtener {#1} hashtags y {#2} subtítulos.","Add the line":"Agregar la línea","Add the logo":"Agregar el logotipo","Add to calendar":"Agregar al calendario","Ads":"Anuncios","After a day or more, depending on the seller":"Después de un día o más, según el vendedor","Align":"Alinear","All funds added to your account, including bonuses, are not refundable as cash and aren't returned to your payment method once added; they are used to order services on Zyadat.":"Todos los fondos agregados a tu cuenta, incluidos los bonos, no son reembolsables en efectivo y no se devuelven a tu método de pago una vez agregados; se usan para pedir servicios en Zyadat.","All my creations":"Todas mis creaciones","American":"Estadounidense","Amount ($)":"Monto ($)","An AI presenter":"Un presentador de IA","An AI presenter, a narrator with no one on screen, or you from a selfie after you agree. Claude writes the storyboard scene by scene and you edit it.":"Un presentador de IA, un narrador sin nadie en pantalla o tú mismo a partir de una selfie, después de que lo aceptes. Claude escribe el guion gráfico escena por escena y tú lo editas.","An ad’s price shows in AI Studio before you start, depending on its length and who appears.":"El precio de un anuncio se muestra en AI Studio antes de empezar, según su duración y quién aparezca.","An opening":"Una introducción","An order can't be canceled once placed unless the service supports cancellation (a \"Cancel\" button then appears next to it) or the provider can't deliver it.":"Un pedido no se puede cancelar una vez realizado, a menos que el servicio admita cancelación (en ese caso aparece un botón \"Cancelar\" junto a él) o que el proveedor no pueda entregarlo.","An order cannot be canceled once placed, unless the provider fails to deliver it or the service supports cancellation — in that case a Cancel button appears next to the order on the Orders page.":"Un pedido no se puede cancelar una vez realizado, a menos que el proveedor no pueda entregarlo o que el servicio admita cancelación; en ese caso aparece un botón Cancelar junto al pedido en la página de Pedidos.","Animating the scenes…":"Animando las escenas…","Another version":"Otra versión","Answers":"Respuestas","Any fraudulent activity or use of an unauthorized payment method leads to permanent account suspension, and we may take legal action.":"Cualquier actividad fraudulenta o uso de un método de pago no autorizado provoca la suspensión permanente de la cuenta, y podemos tomar acciones legales.","Appear in your ad":"Aparecer en tu anuncio","Appearing from your photo is off for now. Pick an AI presenter.":"Aparecer desde tu foto está desactivado por ahora. Elige un presentador de IA.","Approximate total":"Total aproximado","April":"Abril","Arabic":"Árabe","Arabic or English, whichever you prefer.":"Árabe o inglés, el que prefieras.","Arabic voices in many dialects":"Voces árabes en muchos dialectos","Are there discounts on services?":"¿Hay descuentos en los servicios?","As you ask":"Según lo pidas","Ask the assistant":"Pregunta al asistente","Ask the audience":"Pregunta a la audiencia","Ask us to check an order":"Pídenos que revisemos un pedido","At least {#}.":"Al menos {#1}.","August":"Agosto","Australian":"Australiano","Auto-renew":"Renovación automática","Auto-renew is on.":"La renovación automática está activada.","Auto-renew off":"Renovación automática desactivada","Auto-renew on":"Renovación automática activada","Back":"Atrás","Back to what you wrote.":"Volver a lo que escribiste.","Background behind text":"Fondo detrás del texto","Bad":"Malo","Badge":"Insignia","Balance and prices":"Saldo y precios","Beauty salon in Al Khobar 💄 Make-up and hair for brides and big days. The latest looks from the salon. Book via the link":"Salón de belleza en Al Khobar 💄 Maquillaje y peinado para novias y grandes eventos. Los últimos looks del salón. Reserva a través del enlace","Before and after":"Antes y después","Before and after.":"Antes y después.","Before ordering and copying the link, make sure the account is public. Services cannot be delivered to private accounts.":"Antes de hacer el pedido y copiar el enlace, asegúrate de que la cuenta sea pública. No se pueden entregar servicios a cuentas privadas.","Before you add funds or order":"Antes de agregar fondos o hacer un pedido","Before you order, check that the link is correct and that the account or post is public, and keep it that way until the order completes. Mistakes in order details are the customer's responsibility.":"Antes de hacer un pedido, verifica que el enlace sea correcto y que la cuenta o la publicación sea pública, y mantenla así hasta que el pedido se complete. Los errores en los datos del pedido son responsabilidad del cliente.","Before you post":"Antes de publicar","Before: “We have a nice offer come” After: “Today only: two cups for the price of one ☕ Don’t miss it!”":"Antes: «Tenemos una buena oferta en camino» Después: «Solo hoy: dos cafés por el precio de uno ☕ ¡No te lo pierdas!»","Behind the scenes":"Detrás de cámaras","Behind the scenes — how we roast the beans every morning":"Detrás de cámaras: cómo tostamos los granos de café cada mañana","Being made":"En preparación","Being made…":"En preparación…","Best for order and balance issues: pick your order, attach a picture and follow the reply in one place.":"Ideal para problemas con pedidos y saldo: elige tu pedido, adjunta una imagen y sigue la respuesta en un solo lugar.","Bio examples for Gulf businesses":"Ejemplos de biografías para negocios del Golfo","Bio {#}":"Biografía {#1}","Bought":"Comprado","Brand":"Marca","Brand colours":"Colores de marca","Brand identity designer for small businesses and new shops ✏️ Sharing new work and design tips for owners. DMs open for projects":"Diseñador de identidad de marca para pequeños negocios y tiendas nuevas ✏️ Comparto nuevos trabajos y consejos de diseño para propietarios. Mensajes directos abiertos para proyectos","Brand kit":"Kit de marca","Brazil":"Brasil","Bring back mine":"Recuperar el mío","British":"Británico","Button":"Botón","Buy studio credits":"Comprar créditos de studio","Buying credits opens soon.":"La compra de créditos estará disponible pronto.","CSV for Excel, or your calendar":"CSV para Excel o tu calendario","Calendar":"Calendario","Calendar or list, CSV for Excel, calendar app":"Calendario o lista, CSV para Excel, app de calendario","Call to action":"Llamada a la acción","Calm":"Calmado","Came back":"Volvió","Camera move":"Movimiento de cámara","Can I appear in the ad myself?":"¿Puedo aparecer yo mismo en el anuncio?","Can I cancel an order after placing it?":"¿Puedo cancelar un pedido después de realizarlo?","Can I design a product ad and use it on my accounts?":"¿Puedo diseñar un anuncio de producto y usarlo en mis cuentas?","Can I edit the design afterwards?":"¿Puedo editar el diseño después?","Can I export the plan to Excel or my calendar?":"¿Puedo exportar el plan a Excel o a mi calendario?","Can I get Arabic hashtags?":"¿Puedo obtener hashtags en árabe?","Can I get Instagram hashtags for Saudi Arabia and its cities?":"¿Puedo obtener hashtags de Instagram para Arabia Saudita y sus ciudades?","Can I get my balance back to my bank account?":"¿Puedo recuperar mi saldo en mi cuenta bancaria?","Can I pick the voice-over and hear it first?":"¿Puedo elegir la locución y escucharla antes?","Can it write Arabic captions?":"¿Puede escribir pies de foto en árabe?","Can it write a bio in Arabic?":"¿Puede escribir una biografía en árabe?","Can you add new services or handle special requests?":"¿Pueden añadir nuevos servicios o atender solicitudes especiales?","Canada":"Canadá","Cancellation":"Cancelación","Caption {#}":"Pie de foto {#1}","Captions for our new branch opening in Riyadh":"Pies de foto para la apertura de nuestra nueva sucursal en Riad","Car detailing in Dammam, I have before-and-after photos, I want to appear myself":"Detallado de vehículos en Dammam, tengo fotos de antes y después, quiero aparecer yo mismo","Car detailing in Dammam, we film before and after":"Detallado de vehículos en Dammam, grabamos el antes y el después","Carousel":"Carrusel","Carry on in AI Studio:":"Continúa en AI Studio:","Casual":"Informal","Centre":"Centro","Change and send the link":"Cambiar y enviar el enlace","Change the confirmation e-mail":"Cambiar el correo de confirmación","Change the voice-over":"Cambiar la locución","Change the words, font, colours, sizes and alignment and drag the text into place for free, then download a PNG.":"Cambia las palabras, la fuente, los colores, los tamaños y la alineación, y arrastra el texto a su lugar gratis; después descarga un PNG.","Change voice":"Cambiar voz","Change your settings, such as password, language and time zone, on the Account page.":"Cambia tu configuración, como la contraseña, el idioma y la zona horaria, en la página de Cuenta.","Changes to these terms":"Cambios en estos términos","Changes to this policy":"Cambios en esta política","Changing words and colours":"Cambio de palabras y colores","Chapter {#}":"Capítulo {#1}","Chapters":"Capítulos","Check your e-mail":"Revisa tu correo electrónico","Choose a tool":"Elige una herramienta","Choose a voice":"Elige una voz","Choose who appears, check the story":"Elige quién aparece y revisa la historia","Chosen":"Elegido","Cinematic":"Cinematográfico","Claude by Anthropic writes the storyboard, the pictures and clips are made at fal.ai and the voices at ElevenLabs. The ad is yours to use on your accounts.":"Claude de Anthropic escribe el guion gráfico, las imágenes y los clips se crean en fal.ai y las voces en ElevenLabs. El anuncio es tuyo para usarlo en tus cuentas.","Claude by Anthropic writes them, and they’re yours to use on your own accounts.":"Claude de Anthropic los escribe, y son tuyos para usarlos en tus propias cuentas.","Claude by Anthropic writes them. The captions are yours to use on your own accounts and your shop’s posts.":"Claude de Anthropic los escribe. Los textos son tuyos para usarlos en tus propias cuentas y en las publicaciones de tu tienda.","Clear call to action":"Llamada a la acción clara","Colour":"Color","Colours":"Colores","Coming up":"Próximamente","Confirm your account once":"Confirma tu cuenta una vez","Confirm your account to start":"Confirma tu cuenta para empezar","Confirmation code":"Código de confirmación","Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Las cuentas confirmadas reciben {#1} créditos de bienvenida una sola vez.","Contact Zyadat — Tickets, Email and AI Assistant":"Contacta con Zyadat: tickets, correo electrónico y asistente de IA","Contact shown at the end of the ad":"Contacto mostrado al final del anuncio","Contact us":"Contáctanos","Content calendar generator: a month of posts in a minute or two":"Generador de calendario de contenido: un mes de publicaciones en uno o dos minutos","Content pillars":"Pilares de contenido","Cookies and browser storage":"Cookies y almacenamiento del navegador","Copied":"Copiado","Copied ✓":"Copiado ✓","Copy all captions":"Copiar todos los textos","Copy email":"Copiar correo electrónico","Copy image description":"Copiar descripción de la imagen","Copy link to this question":"Copiar enlace a esta pregunta","Copy message":"Copiar mensaje","Copy the first":"Copiar el primero","Copy the first {#}":"Copiar el primer {#1}","Copy the marked set in one tap, or copy all and swap tags between posts.":"Copia el conjunto marcado con un toque, o copia todo y cambia las etiquetas entre publicaciones.","Create your free account, confirm it with a code we email you, and get free credits to try it.":"Crea tu cuenta gratuita, confírmala con un código que te enviamos por correo electrónico y obtén créditos gratuitos para probarla.","Creating an account or placing an order means you accept these terms.":"Al crear una cuenta o realizar un pedido, aceptas estas condiciones.","Credits: you see the price before you start":"Créditos: ves el precio antes de empezar","Crypto (CoinMarketCap, OpenSea…)":"Cripto (CoinMarketCap, OpenSea…)","Current e-mail":"Correo electrónico actual","Daily gift":"Regalo diario","Date":"Fecha","Date, time, caption per post":"Fecha, hora y pie de foto por publicación","Day {#}":"Día {#1}","December":"Diciembre","Delays":"Retrasos","Delete my photo":"Eliminar mi foto","Delivery":"Entrega","Delivery times are estimates, and a delay alone isn't a reason to cancel or refund. If your order is running far beyond the expected time, open a ticket with its ID and we'll look into it.":"Los tiempos de entrega son estimados, y un retraso por sí solo no es motivo para cancelar ni reembolsar. Si tu pedido tarda mucho más de lo previsto, abre un ticket con su ID y lo revisaremos.","Delivery times are estimates; a delay alone isn't a reason to cancel an order.":"Los tiempos de entrega son estimados; un retraso por sí solo no es motivo para cancelar un pedido.","Delivery times shown are estimates and may vary. An order isn't canceled because of a delay alone, and we may change how a service is delivered, or its provider, when needed to complete the order.":"Los tiempos de entrega mostrados son estimados y pueden variar. Un pedido no se cancela solo por un retraso, y podemos cambiar la forma de entrega de un servicio, o su proveedor, cuando sea necesario para completar el pedido.","Depends on the seller":"Depende del vendedor","Describe your account and pick a rhythm. Here is what a plan can hold.":"Describe tu cuenta y elige un ritmo. Esto es lo que puede contener un plan.","Describe your account and pick from {#} bios that fit your platform. Free {#} times a day, no account needed.":"Describe tu cuenta y elige entre {#1} biografías adecuadas para tu plataforma. {#2} gratis al día, sin necesidad de cuenta.","Describe your account, pick your platforms and posts a week, and get the month planned in a minute or two. The price is on the button before you start.":"Describe tu cuenta, elige tus plataformas y publicaciones por semana, y planifica el mes en uno o dos minutos. El precio aparece en el botón antes de empezar.","Describe your business and audience. AI Studio opens the month plan with it filled in, price on the button.":"Describe tu negocio y tu audiencia. AI Studio abre el plan mensual con esa información ya completada; el precio aparece en el botón.","Describe your post":"Describe tu publicación","Design it in AI Studio":"Diseñar en AI Studio","Design this post":"Diseñar esta publicación","Design your next post from one sentence":"Diseña tu próxima publicación con una sola frase","Designing every post from scratch costs time or money, and ready templates make your account look like many others. In AI Studio you write one sentence abo…":"Diseñar cada publicación desde cero cuesta tiempo o dinero, y las plantillas listas hacen que tu cuenta se parezca a muchas otras. En AI Studio escribes una frase sobre…","Designs":"Diseños","Dialect and tone":"Dialecto y tono","Didn’t find your answer?":"¿No encontraste tu respuesta?","Do I get hashtags with the captions?":"¿Recibo hashtags junto con los pies de foto?","Do you ask for my account password?":"¿Me pedís la contraseña de mi cuenta?","Does it write TikTok, X and Snapchat bios too?":"¿También escribe biografías para TikTok, X y Snapchat?","Don't order for the same link from another site or panel while your order is running; the count when the order starts is the only reference.":"No hagas pedidos para el mismo enlace en otro sitio o panel mientras tu pedido esté en curso; el recuento al iniciar el pedido es la única referencia.","Done":"Listo","Done! Your first plan arrives today.":"¡Listo! Tu primer plan llega hoy.","Done! Your first plan arrives {#}.":"¡Listo! Tu primer plan llega {#1}.","Done, check again":"Listo, revisa de nuevo","Download":"Descargar","Download Excel (CSV)":"Descargar Excel (CSV)","Download image":"Descargar imagen","Drag any text to move it; tap it to edit.":"Arrastra cualquier texto para moverlo; tócalo para editarlo.","Drawing the design…":"Dibujando el diseño…","Drawing the frames… {#} of {#}":"Dibujando los fotogramas… {#1} de {#2}","Each bio fits its platform’s limit and ends with a short call to action. The tool writes {#} new ones every time.":"Cada biografía se ajusta al límite de su plataforma y termina con una breve llamada a la acción. La herramienta escribe {#1} nuevas cada vez.","Each example shows the first {#} to post. The tool writes {#} for your post every time; the rest are alternatives to swap in.":"Cada ejemplo muestra las primeras {#1} para publicar. La herramienta genera {#2} para tu publicación cada vez; las demás son alternativas para cambiar.","Each week, {#} post ideas for your business in your inbox, each with its day, time and a ready caption, to design here with one press.":"Cada semana, {#1} ideas de publicación para tu negocio en tu bandeja de entrada, cada una con su día, hora y un texto listo, para diseñarla aquí con un solo clic.","Earlier":"Anteriores","Edit and download":"Editar y descargar","Edit the request":"Editar la solicitud","Edit words and colours free":"Edita textos y colores gratis","Egypt":"Egipto","Email me a code":"Envíame un código por correo","End":"Final","Ends with a call to action":"Termina con una llamada a la acción","Ends {#}":"Termina {#1}","Energetic":"Enérgico","Engagement":"Interacción","Enter the e-mail on your account and we'll send you a link to choose a new password.":"Introduce el correo de tu cuenta y te enviaremos un enlace para elegir una nueva contraseña.","Enter the whole code: {#} digits.":"Introduce el código completo: {#1} dígitos.","Every service has its own limits. You will find the minimum, maximum and notes for each service on the Services page, and on the New Order page once you pick it.":"Cada servicio tiene sus propios límites. Encontrarás el mínimo, el máximo y las notas de cada servicio en la página de Servicios y en la página de Nuevo pedido una vez que lo elijas.","Everything":"Todo","Example":"Ejemplo","Example: a {#}-second perfume ad":"Ejemplo: un anuncio de perfume de {#1} segundos","Examples: from an idea to an ad":"Ejemplos: de una idea a un anuncio","Examples: what you type, what you get":"Ejemplos: lo que escribes, lo que obtienes","Examples: what you write, what the studio designs":"Ejemplos: lo que escribes, lo que diseña el estudio","Expand all":"Expandir todo","FAQ — How to Order, Pay and Get Refills | Zyadat":"Preguntas frecuentes (FAQ): cómo hacer pedidos, pagar y solicitar recargas | Zyadat","February":"Febrero","Find answers to the most common questions about Zyadat services, orders and payments.":"Encuentra respuestas a las preguntas más comunes sobre los servicios, pedidos y pagos de Zyadat.","Finish the voice-over":"Terminar la voz en off","First {#} marked for Instagram":"Primeras {#1} marcadas para Instagram","Flower shop in Al Khobar, {#} posts a week on Snapchat and Instagram, occasion orders":"Floristería en Al Khobar, {#1} publicaciones a la semana en Snapchat e Instagram, pedidos para eventos especiales","Font":"Fuente","For a faster reply, include":"Para una respuesta más rápida, incluye","For a restaurant":"Para un restaurante","For car lovers in Dammam 🚗 Detailing, before and after. Book below 👇":"Para los amantes de los autos en Dammam 🚗 Detailing, antes y después. Reserva abajo 👇","For every post: the date, time, platform and format (reel, carousel, post or story), a hook, a ready caption, hashtags, and what to film or design.":"Para cada publicación: la fecha, la hora, la plataforma y el formato (reel, carrusel, publicación o historia), un gancho, un pie de foto listo, hashtags y qué grabar o diseñar.","For example: {#}, {#}":"Por ejemplo: {#1}, {#2}","For general questions, or if you can't sign in to your account.":"Para consultas generales o si no puedes iniciar sesión en tu cuenta.","Forgot your password?":"¿Olvidaste tu contraseña?","Format":"Formato","Founder":"Fundador","Frames":"Fotogramas","France":"Francia","Fraud":"Fraude","Free once it’s ready":"Gratis una vez que esté listo","Free writing for visitors is done for today. Sign in to carry on.":"La escritura gratuita para visitantes se agotó por hoy. Inicia sesión para continuar.","Free writing from this connection is done for today. Try tomorrow.":"La escritura gratuita desde esta conexión se agotó por hoy. Inténtalo mañana.","Free writing tools":"Herramientas de escritura gratuitas","Free writing tools every day":"Herramientas de escritura gratuitas todos los días","Free writing tools left today: {#}":"Herramientas de escritura gratuitas restantes hoy: {#1}","Freelance graphic designer, brand identities for small businesses":"Diseñador gráfico freelance, identidades de marca para pequeños negocios","Fri":"Vie","Friday offer":"Oferta del viernes","Friendly":"Amigable","From ${#} per service on marketplaces like Khamsat":"Desde ${#1} por servicio en mercados como Khamsat","From the Zyadat team":"Del equipo de Zyadat","From {#} to {#} seconds. For a longer video without a presenter, motion graphics run from {#} seconds up to {#} minutes.":"De {#1} a {#2} segundos. Para un video más largo sin presentador, los gráficos animados van desde {#3} segundos hasta {#4} minutos.","Funds you add are not refundable as cash; they are used to order on Zyadat.":"Los fondos que agregas no son reembolsables en efectivo; se usan para hacer pedidos en Zyadat.","Funny":"Divertido","Germany":"Alemania","Get hashtags for your next post":"Obtén hashtags para tu próxima publicación","Getting the next step ready…":"Preparando el siguiente paso…","Getting the services…":"Cargando los servicios…","Gift credits every month that never expire":"Créditos de regalo cada mes que nunca vencen","Go to this scene":"Ir a esta escena","Goal":"Objetivo","Good":"Bueno","Good for":"Bueno para","Gym in Jeddah, {#} posts a week on TikTok, energetic tone":"Gimnasio en Yeda, {#1} publicaciones por semana en TikTok, tono enérgico","Has a sample":"Tiene un ejemplo","Hashtag examples by business and city":"Ejemplos de hashtags por negocio y ciudad","Hashtag generator: {#} hashtags for your post, best first":"Generador de hashtags: {#1} hashtags para tu publicación, los mejores primero","Helpful":"Útil","Helpful?":"¿Te resultó útil?","Hidden":"Oculto","History":"Historial","Home bakery in Riyadh, new honey cake baked daily, orders on WhatsApp":"Panadería casera en Riad, nuevo pastel de miel horneado a diario, pedidos por WhatsApp","How Zyadat handles your account, order, payment and sign-in data, who we share it with and your choices. We never ask for your social media passwords.":"Cómo Zyadat maneja los datos de tu cuenta, pedido, pago e inicio de sesión, con quién los compartimos y tus opciones. Nunca te pedimos tus contraseñas de redes sociales.","How do I buy studio credits?":"¿Cómo compro créditos de estudio?","How do I make a social media content plan?":"¿Cómo creo un plan de contenido para redes sociales?","How do I make a video ad for my shop?":"¿Cómo hago un video publicitario para mi tienda?","How do I make an ad video with AI?":"¿Cómo hago un video publicitario con IA?","How do I place an order?":"¿Cómo hago un pedido?","How do I write a caption that sells?":"¿Cómo escribo un pie de foto que venda?","How fast is delivery?":"¿Qué tan rápida es la entrega?","How long can the ad be?":"¿Qué duración puede tener el anuncio?","How long does a design take?":"¿Cuánto tarda un diseño?","How long does it take?":"¿Cuánto tiempo tarda?","How long should a caption be?":"¿Qué longitud debe tener un pie de foto?","How many":"Cuántos","How many characters can an Instagram bio have?":"¿Cuántos caracteres puede tener la biografía de Instagram?","How many hashtags should I use on Instagram?":"¿Cuántos hashtags debo usar en Instagram?","How much does a video ad cost?":"¿Cuánto cuesta un video publicitario?","How to order on Zyadat, payment methods, refills where offered and balance refunds. Support replies to your tickets.":"Cómo hacer pedidos en Zyadat, métodos de pago, recargas cuando se ofrecen y reembolsos del saldo. El soporte responde a tus tickets.","How we use it":"Cómo lo usamos","I agree":"Acepto","I check it by its number":"Lo verifico por su número","I have an account":"Ya tengo una cuenta","I paid but my balance didn't update. What should I do?":"Pagué pero mi saldo no se actualizó. ¿Qué debo hacer?","I paid, check now":"Pagué, verificar ahora","I posted it":"Ya lo publiqué","IP address, approximate country, browser and device type, and the time of each sign-in.":"Dirección IP, país aproximado, navegador y tipo de dispositivo, y la hora de cada inicio de sesión.","If a service includes refill (its period is stated in the description) and the count drops within that period, a \"Refill\" button appears next to the order on the Orders page. A refill restores the missing quantity; it doesn't return money.":"Si un servicio incluye recarga (su período se indica en la descripción) y la cantidad disminuye dentro de ese período, aparece un botón \"Recargar\" junto al pedido en la página de Pedidos. Una recarga restablece la cantidad faltante; no devuelve dinero.","If you run a shop or a small business, every week asks for posts, designs, videos and words, usually without the time or a designer. Zyadat AI Studio bring…":"Si tienes una tienda o un pequeño negocio, cada semana necesitas publicaciones, diseños, videos y textos, normalmente sin tiempo ni diseñador. Zyadat AI Studio te trae…","Improve":"Mejorar","Improve the caption":"Mejorar el pie de foto","In English, for the image model. Changing it makes the presenter’s portrait and frames again.":"En inglés, para el modelo de imágenes. Si lo cambias, se vuelven a generar el retrato del presentador y los encuadres.","In a minute or two the plan appears as a calendar or a list. Download it as CSV for Excel, add it to a calendar app, or copy all the captions.":"En un minuto o dos, el plan aparece como calendario o lista. Descárgalo en CSV para Excel, añádelo a una app de calendario o copia todos los pies de foto.","In the studio pick “Ad video”: write what the ad is for, add your product photos and logo, and choose who appears (a presenter made by AI, a narrator with no one on screen, or you from a selfie after you agree), the length, the size and the voice. It writes the story scene by scene for you to edit, then makes the pictures, video, voice and music, and you save the ad as a video.":"En el estudio elige “Video publicitario”: escribe para qué es el anuncio, añade las fotos de tu producto y tu logotipo, y elige quién aparece (un presentador creado con IA, un narrador sin nadie en pantalla, o tú a partir de un selfie tras dar tu consentimiento), la duración, el tamaño y la voz. Escribe la historia escena por escena para que la edites, luego crea las imágenes, el video, la voz y la música, y guarda el anuncio como video.","Indian":"Indio","Information we collect":"Información que recopilamos","Inspiring":"Inspirador","Instagram bio generator: {#} bios for your profile in seconds":"Generador de biografías de Instagram: {#1} biografías para tu perfil en segundos","Instagram takes {#} hashtags per post: the first {#} fit best, the rest are alternatives.":"Instagram admite {#1} hashtags por publicación: los primeros {#2} son los más adecuados; el resto son alternativas.","Instagram {#}, TikTok {#} chars":"Instagram {#1}, TikTok {#2} caracteres","Instagram, TikTok, X or Snapchat, and each bio fits that platform’s limit.":"Instagram, TikTok, X o Snapchat, y cada biografía se ajusta al límite de esa plataforma.","Instagram, TikTok, X or Snapchat, and the set to post comes marked: {#}, {#} or {#} depending on the platform.":"Instagram, TikTok, X o Snapchat, y el conjunto para publicar aparece marcado: {#1}, {#2} o {#3} según la plataforma.","Instagram, TikTok, X or Snapchat, so the style and length fit where you post.":"Instagram, TikTok, X o Snapchat, para que el estilo y la longitud encajen donde publicas.","Instant answers about services, prices and orders, and it prepares the order for you.":"Respuestas inmediatas sobre servicios, precios y pedidos, y prepara el pedido por ti.","Instead of":"En lugar de","Iraq":"Irak","Iraqi":"Iraquí","Irish":"Irlandés","Is it a Canva alternative for Arabic posts?":"¿Es una alternativa a Canva para publicaciones en árabe?","Is the AI post designer free?":"¿El diseñador de publicaciones con IA es gratis?","Is the bio generator free?":"¿El generador de biografías es gratis?","Is the caption generator free?":"¿El generador de pies de foto es gratis?","Is the content plan free?":"¿El plan de contenido es gratis?","Is the hashtag generator free?":"¿El generador de hashtags es gratis?","Is there an Arabic AI voice-over?":"¿Hay locución en árabe con IA?","Is there one hashtag that works on every TikTok?":"¿Hay un hashtag que funcione en cualquier TikTok?","It could not be finished. Nothing was taken from your credits. Try again.":"No se pudo terminar. No se descontó nada de tus créditos. Inténtalo de nuevo.","It isn’t reaching you, because you stopped Zyadat’s e-mails. Want it anyway?":"No te llega porque desactivaste los correos de Zyadat. ¿Lo quieres de todos modos?","It says quickly who the account is for, what people get there and what to do next: order, book or open the link. Every bio the tool writes follows that order.":"Indica rápidamente para quién es la cuenta, qué encuentran allí las personas y qué hacer después: pedir, reservar o abrir el enlace. Cada biografía que escribe la herramienta sigue ese orden.","It took longer than it should, so it was stopped. What was made is kept; try again to make the rest.":"Tardó más de lo debido, así que se detuvo. Lo que se creó se conserva; vuelve a intentarlo para crear el resto.","It took too long, so it was stopped and nothing was taken. Try again.":"Tardó demasiado, así que se detuvo y no se descontó nada. Inténtalo de nuevo.","It was saved without sound because the browser didn’t let it play.":"Se guardó sin sonido porque el navegador no permitió reproducirlo.","Italy":"Italia","It’s a different way to work: instead of finding a template and editing it, you write one sentence, in Arabic or English, and the studio designs the whole post. Then you edit the words, font and colours yourself.":"Es una forma de trabajar distinta: en lugar de buscar una plantilla y editarla, escribes una frase, en árabe o en inglés, y el estudio diseña toda la publicación. Después editas tú mismo los textos, la tipografía y los colores.","It’s paid with studio credits bought from your Zyadat balance. The number of credits shows on the button before you start, and if the plan isn’t finished, nothing is taken. Membership adds a monthly gift of credits that never expires.":"Se paga con créditos del estudio comprados desde tu saldo de Zyadat. El número de créditos aparece en el botón antes de empezar, y si el plan no se termina, no se descuenta nada. La membresía añade un regalo mensual de créditos que nunca caduca.","It’s paid with studio credits, which you buy from your Zyadat balance. The number of credits shows on the button before you start, and if a design isn’t finished, nothing is taken. Confirmed accounts get one-time welcome credits to try it.":"Se paga con créditos de estudio, que compras desde tu saldo de Zyadat. El número de créditos aparece en el botón antes de empezar, y si un diseño no se termina, no se cobra nada. Las cuentas confirmadas reciben créditos de bienvenida de una sola vez para probarlo.","January":"Enero","Japan":"Japón","Jeddah, we’re here ☕ Our new branch is open: the coffee you love, with more room to sit. {#}% off every drink for the whole first week. What are you ordering first? 👇":"Yeda, ¡aquí estamos! ☕ Nuestra nueva sucursal ya está abierta: el café que te encanta, con más espacio para sentarte. {#1}% de descuento en cada bebida durante toda la primera semana. ¿Qué pides primero? 👇","July":"Julio","June":"Junio","Keep the old one":"Conservar la anterior","Keep this page open until it finishes.":"Mantén esta página abierta hasta que termine.","Kind of video":"Tipo de video","Later":"Más tarde","Less":"Menos","Levantine":"Levantino","Limits of our responsibility":"Límites de nuestra responsabilidad","Line {#} added.":"Línea {#1} añadida.","List":"Lista","Listen to {#}":"Escuchar {#1}","Logo":"Logotipo","Long for its time: the next line will start a little later.":"Largo para su época: la siguiente línea comenzará un poco más tarde.","Longer":"Más largo","Longest: {#} days":"El más largo: {#1} días","Luxury":"Lujo","Made with AI":"Hecho con IA","Make a changed version":"Crear una versión modificada","Make a motion graphic":"Crear un motion graphic","Make it a motion graphic":"Convertirlo en motion graphic","Make it in AI Studio":"Crear en AI Studio","Make it · {#} credits":"Crear · {#1} créditos","Make the frames":"Crear los fotogramas","Make the frames first.":"Crea primero los fotogramas.","Make the motion graphic":"Crear el motion graphic","Make the plan":"Crear el plan","Make the plan in AI Studio":"Crear el plan en AI Studio","Make the video":"Crear el video","Make the voice-over":"Crear la locución","Make this frame again":"Volver a crear este fotograma","Make what’s missing":"Crea lo que falta","Make your first video ad":"Crea tu primer anuncio en video","Making streak":"Racha de creación","Making the video…":"Creando el video…","Making the voice…":"Creando la voz…","Many voices, most of them Arabic, heard before you pick":"Muchas voces, la mayoría en árabe, escúchalas antes de elegir","March":"marzo","Maximum {#}":"Máximo {#1}","May":"mayo","Me, from my photo":"Yo, desde mi foto","Member bonus on a purchase":"Bonificación de miembro en una compra","Membership ended":"La membresía terminó","Membership gift":"Regalo de membresía","Men":"Hombres","Messages":"Mensajes","Mexico":"México","Minimum {#}":"Mínimo {#1}","Modern":"Moderno","Mon":"Lun","Month":"Mes","Month plan examples":"Ejemplos de planes mensuales","Monthly gift":"Regalo mensual","More followers":"Más seguidores","Morocco":"Marruecos","Motion":"Movimiento","Motion graphic ({#} s)":"Gráfico animado ({#1} s)","Motion graphic for a White Friday offer with a Saudi voice-over, story size":"Gráfico animado para una oferta del White Friday con locución en árabe saudí, tamaño historia","Motion graphics for stories and reels":"Gráficos animados para historias y reels","Music":"Música","My order is in progress but nothing has increased. Why?":"Mi pedido está en proceso, pero no ha aumentado nada. ¿Por qué?","My order is late, or dropped after completion. What should I do?":"Mi pedido llega tarde o se cayó después de completarse. ¿Qué debo hacer?","My question is not answered here":"Mi pregunta no está respondida aquí","Needs a new clip":"Necesita un clip nuevo","Needs a new frame":"Necesita un cuadro nuevo","New code in {#} s":"Nuevo código en {#1} s","New on the menu: smoked cheese burger, restaurant in Riyadh":"Novedad en el menú: hamburguesa de queso ahumado, restaurante en Riad","New text":"Texto nuevo","New winter abaya collection in four colours, online store":"Nueva colección de abayas de invierno en cuatro colores, tienda en línea","New winter abaya collection, crepe fabric, {#} colours including navy and olive":"Nueva colección de abayas de invierno, tela de crepé, {#1} colores incluidos azul marino y verde oliva","New winter crepe abaya collection, online store":"Nueva colección de abayas de crepé para invierno, tienda en línea","Next gift {#}":"Próximo regalo {#1}","No bio fit to post came back. Try describing your account another way.":"No se generó ninguna biografía apta para publicar. Intenta describir tu cuenta de otra forma.","No credits: every line was made before in the same voice.":"Sin créditos: todas las líneas ya se crearon antes con el mismo tono.","No emojis":"Sin emojis","No music":"Sin música","No one (a narrator)":"Nadie (narrador)","No service matches that.":"Ningún servicio coincide con eso.","No usable comments came back. Try another description.":"No se generaron comentarios útiles. Intenta con otra descripción.","No voice":"Sin voz","No voice matches.":"Ninguna voz coincide.","No, change them with each post’s topic. You get {#}: the marked set to post, and alternatives to swap in from one post to the next.":"No, cámbialos según el tema de cada publicación. Obtienes {#1}: el conjunto marcado para publicar y alternativas para cambiar de una publicación a otra.","No. Broad tags like #explore sit on a huge number of posts and say nothing about your video, so the tool avoids them and suggests tags for your video’s topic, place and niche.":"No. Las etiquetas genéricas como #explore aparecen en una cantidad enorme de publicaciones y no dicen nada sobre tu video, así que la herramienta las evita y sugiere etiquetas según el tema, el lugar y el nicho de tu video.","No. Once funds are added to your account they cannot be withdrawn — you can use them for any service on Zyadat.":"No. Una vez añadidos los fondos a tu cuenta, no se pueden retirar; puedes usarlos en cualquier servicio de Zyadat.","No. We never ask for your social media passwords or your Zyadat password. If anyone asks for them in our name, don't share them.":"No. Nunca te pediremos tus contraseñas de redes sociales ni tu contraseña de Zyadat. Si alguien te las pide en nuestro nombre, no las compartas.","Nor are we responsible for any action a platform takes on your account or content, such as suspending the account or removing content.":"Tampoco somos responsables de ninguna acción que una plataforma tome sobre tu cuenta o contenido, como suspender la cuenta o eliminar contenido.","North African":"Norafricano","Not finished":"No terminado","Not helpful":"No útil","Not made":"No creado","Not there in a few minutes? Check your Spam or Junk folder.":"¿No aparece en unos minutos? Revisa tu carpeta de Spam o de correo no deseado.","Nothing fit to post came back. Try describing your post another way.":"No se generó ninguna publicación apta para publicar. Intenta describir tu publicación de otra forma.","Nothing matches.":"Nada coincide.","Nothing taken":"Nada retirado","Nothing usable came back. Try another description.":"No se generó nada útil. Intenta con otra descripción.","Nothing yet.":"Aún no hay nada.","November":"Noviembre","Now open":"Abrir ahora","Numbers from real orders":"Cifras de pedidos reales","OK":"Aceptar","October":"Octubre","Off right now.":"Desactivado en este momento.","Office":"Oficina","On":"Activado","On TikTok, Snapchat and Reels, shorter is usually better because the video carries the message. A photo post or carousel can take three or four short lines. If a caption runs longer than you want, cut a line and keep the ask.":"En TikTok, Snapchat y Reels, lo más corto suele ser mejor, porque el video transmite el mensaje. Una publicación con foto o carrusel puede llevar tres o cuatro líneas cortas. Si un pie de foto resulta más largo de lo que quieres, elimina una línea y conserva la petición.","On the site":"En el sitio","One line is enough: the product, the occasion or the offer, plus the city if it matters.":"Una línea basta: el producto, la ocasión o la oferta, más la ciudad si importa.","One moment please, that was a lot of messages at once. Try again in a minute.":"Un momento, por favor, se enviaron muchos mensajes a la vez. Inténtalo de nuevo en un minuto.","One of the photos isn’t there any more. Remove it and add it again.":"Una de las fotos ya no está disponible. Elimínala y vuelve a agregarla.","Online abaya store, White Friday, {#} posts a week, goal: sales":"Tienda en línea de abayas, White Friday, {#1} publicaciones a la semana, objetivo: ventas","Open a ticket or email us with the payment method, transaction ID, amount and time of payment.":"Abre un ticket o escríbenos por correo con el método de pago, el ID de la transacción, el monto y la hora del pago.","Open in email app":"Abrir en la aplicación de correo","Open my Account page":"Abrir mi página de cuenta","Open the sample full size":"Abrir el ejemplo de tamaño completo","Open the studio":"Abrir el estudio","Open today’s gift":"Abrir el regalo de hoy","Open with the news or the benefit, add one detail that makes the decision easy, like the dates or the place, and end with one ask: order, book or answer a question. The {#} captions come in different styles, so you can pick the one that sounds like your brand.":"Empieza con la noticia o el beneficio, añade un detalle que facilite la decisión, como las fechas o el lugar, y termina con una sola petición: pedir, reservar o responder una pregunta. Los pies de foto de {#1} llegan en distintos estilos, para que elijas el que suene a tu marca.","Open your Account page and press “Generate API key” (or place your first order), then come back here. The studio then works and you get free credits to try it.":"Abre tu página de cuenta y pulsa “Generar clave API” (o haz tu primer pedido), y luego vuelve aquí. Así el estudio funciona y recibes créditos gratis para probarlo.","Opening":"Apertura","Or place your first order and your account confirms itself.":"O haz tu primer pedido y tu cuenta se confirma sola.","Order after the stream starts, or at most {#} seconds before it begins.":"Haz el pedido después de que empiece la transmisión, o como máximo {#1} segundos antes de que comience.","Order issue":"Problema con un pedido","Order it":"Pedir","Ordered lately":"Pedidos recientes","Ordering for the same link from another site or panel at the same time; the count when the order starts is the only reference.":"Pedir el mismo enlace desde otro sitio o panel al mismo tiempo; el conteo al iniciar el pedido es la única referencia.","Orders and delivery":"Pedidos y entrega","Our AI caption generator turns one line about your post into {#} ready captions and {#} hashtags in seconds, for Instagram, TikTok, X or Snapchat. Free {#} times a day, no account needed.":"Nuestro generador de pies de foto con IA convierte una línea sobre tu publicación en {#1} pies de foto listos y {#2} hashtags en segundos, para Instagram, TikTok, X o Snapchat. Gratis {#3} veces al día, sin necesidad de cuenta.","Our AI post designer turns one sentence into a finished social media post in about a minute, no designer needed. Then you change the words, font and colours for free and download it as a PNG.":"Nuestro diseñador de publicaciones con IA convierte una frase en una publicación terminada para redes sociales en un minuto aproximadamente, sin necesidad de diseñador. Luego cambias las palabras, la fuente y los colores gratis y la descargas como PNG.","Our AI video ad maker turns your idea and up to {#} product photos into a short ad: Claude writes the storyboard scene by scene, you edit it, and the clips, voice and music are made in a few minutes.":"Nuestro creador de anuncios en video con IA convierte tu idea y hasta {#1} fotos de producto en un anuncio corto: Claude escribe el guion escena por escena, tú lo editas, y los clips, la voz y la música se generan en pocos minutos.","Our Instagram bio generator turns a line about your account into {#} bios that fit the platform’s limit, each saying who it’s for and what people get, with a short call to action at the end. Free {#} times a day, no account needed.":"Nuestro generador de biografías de Instagram convierte una línea sobre tu cuenta en {#1} biografías que respetan el límite de la plataforma, cada una indica para quién es y qué obtiene la persona, con una breve llamada a la acción al final. Gratis {#2} veces al día, sin necesidad de cuenta.","Our café’s new branch opens in Jeddah, {#}% off the first week":"La nueva sucursal de nuestra cafetería abre en Yeda, {#1}% de descuento la primera semana","Our new branch in Jeddah, every day from {#} am":"Nuestra nueva sucursal en Yeda, todos los días desde las {#1} a. m.","Our new branch is open in Jeddah ☕✨ Come try our specialty coffee, with a discount in your first week.":"Nuestra nueva sucursal en Yeda ya está abierta ☕✨ Ven a probar nuestro café de especialidad, con descuento en tu primera semana.","Our new specialty coffee branch opens in Jeddah, more room to sit, {#}% off the first week":"Abre la nueva sucursal de nuestro café de especialidad en Yeda, más espacio para sentarse, {#1}% de descuento la primera semana","Our policies":"Nuestras políticas","Our support team replies in Arabic and English. Pick the channel that fits your question, and include your order ID for a faster reply.":"Nuestro equipo de soporte responde en árabe e inglés. Elige el canal que mejor se adapte a tu consulta e incluye el ID de tu pedido para una respuesta más rápida.","Our support team replies to your tickets in Arabic and English.":"Nuestro equipo de soporte responde a tus tickets en árabe e inglés.","Outdoor":"Al aire libre","Paid from your Zyadat balance like any order; your level discount applies. The credits reach the studio within two minutes.":"Se paga con tu saldo de Zyadat como cualquier pedido; se aplica tu descuento de nivel. Los créditos llegan al estudio en dos minutos.","Pakistan":"Pakistán","Passwords":"Contraseñas","Paste the account or post link":"Pega el enlace de la cuenta o de la publicación","Paste the text you want to improve":"Pega el texto que quieres mejorar","Paste the text you want to improve.":"Pega el texto que quieres mejorar.","Pause":"Pausar","Payment and balance":"Pago y saldo","Payment methods shown on Add Funds: Apple Pay & Google Pay, bank cards (Visa/Mastercard via PayOp), PayPal, and Bitcoin and other crypto through Heleket and CoinPayments. Available methods may change over time.":"Métodos de pago disponibles en Añadir fondos: Apple Pay y Google Pay, tarjetas bancarias (Visa/Mastercard mediante PayOp), PayPal, y Bitcoin y otras criptomonedas a través de Heleket y CoinPayments. Los métodos disponibles pueden cambiar con el tiempo.","Per post or a monthly package":"Por publicación o en un paquete mensual","Perfume shop, trying a new oud scent on video":"Tienda de perfumes, probando un nuevo aroma de oud en video","Photos are off in the chat right now. Type your question instead.":"Las fotos están desactivadas en el chat por ahora. Escribe tu pregunta.","Photos to the assistant":"Fotos para el asistente","Pick a bio":"Elige una biografía","Pick a tool and start; everything you make is kept here to come back to.":"Elige una herramienta y empieza; todo lo que crees se guarda aquí para que puedas volver.","Pick a tool.":"Elige una herramienta.","Pick a topic and write your message, and we'll lay it out as an email with everything our support team needs. Nothing is sent from this page; the message opens in your email app, ready to send to admin@zyadat.com.":"Elige un tema y escribe tu mensaje; lo prepararemos como un correo electrónico con todo lo que necesita nuestro equipo de soporte. Desde esta página no se envía nada: el mensaje se abre en tu aplicación de correo, lista para enviarse a admin@zyadat.com.","Pick a voice.":"Elige una voz.","Pick at least one platform.":"Elige al menos una plataforma.","Pick platforms and rhythm":"Elige plataformas y ritmo","Pick the platform and get {#} captions and {#} hashtags, each caption with its own Copy button.":"Elige la plataforma y obtén {#1} descripciones y {#2} hashtags; cada descripción tiene su propio botón Copiar.","Pick the size and style":"Elige el tamaño y el estilo","Pick what should change or write a note.":"Indica qué debe cambiar o escribe una nota.","Picked":"Seleccionado","Plan next month now":"Planifica el próximo mes ahora","Planning the layout and colours…":"Planificando el diseño y los colores…","Planning the scenes…":"Planificando las escenas…","Platforms (up to {#})":"Plataformas (hasta {#1})","Play the video":"Reproducir el video","Play the voice-over with the video":"Reproducir la locución junto con el video","Polls (StrawPoll, PollTab, Mentimeter)":"Encuestas (StrawPoll, PollTab, Mentimeter)","Post":"Publicación","Posted":"Publicado","Poster":"Póster","Posting it? TikTok, Instagram and YouTube ask you to turn on their “AI-generated” label for videos with people made by AI.":"¿Vas a publicarlo? TikTok, Instagram y YouTube te piden activar su etiqueta de “generado por IA” en los videos con personas creadas por IA.","Posts a week":"Publicaciones por semana","Practical articles on content plans, captions, hashtags, posting times and post design for Instagram, TikTok, Snapchat and X.":"Artículos prácticos sobre planes de contenido, descripciones, hashtags, horarios de publicación y diseño de publicaciones para Instagram, TikTok, Snapchat y X.","Practical tips for writing, designing and planning content on Instagram, TikTok, Snapchat and X, from the Zyadat team.":"Consejos prácticos para escribir, diseñar y planificar contenido en Instagram, TikTok, Snapchat y X, de parte del equipo de Zyadat.","Presenter":"Presentador","Presenter, narrator or you":"Presentador, narrador o tú","Press “Buy credits” in the studio: pick a pack and the order form opens; you pay from your Zyadat balance like any order. Every confirmed account also gets free welcome credits once.":"Pulsa “Comprar créditos” en el estudio: elige un paquete y se abrirá el formulario de pedido; pagas con tu saldo de Zyadat como cualquier pedido. Además, cada cuenta confirmada recibe créditos de bienvenida gratis una sola vez.","Press “Make the voice-over” to go on from where it stopped; what was made isn’t charged again.":"Pulsa “Crear la locución” para continuar desde donde se detuvo; lo que ya se creó no se vuelve a cobrar.","Press ▶ to hear a voice before you choose it.":"Pulsa ▶ para escuchar una voz antes de elegirla.","Prices may change with demand or provider costs; a change doesn't affect an order you've already placed.":"Los precios pueden cambiar según la demanda o los costos de los proveedores; un cambio no afecta a los pedidos que ya hiciste.","Priority support and studio queue":"Soporte prioritario y cola de estudio","Privacy Policy — Zyadat":"Política de privacidad — Zyadat","Product photos":"Fotos de producto","Product shot":"Foto de producto","Product video for a new oud perfume from {#} photos, no people, Saudi voice":"Video de producto para un nuevo perfume de oud de {#1} fotos, sin personas, voz en acento saudí","Professional":"Profesional","Put the tips to work in minutes":"Pon los consejos en práctica en minutos","Qatar":"Catar","Questions &":"Preguntas y","Questions about support":"Preguntas sobre soporte","Quick captions are busy today. Try tomorrow, or write them in AI Studio.":"Los subtítulos rápidos están ocupados hoy. Prueba mañana o escríbelos en AI Studio.","Quick captions are off right now.":"Los subtítulos rápidos no están disponibles en este momento.","Quick tip":"Consejo rápido","Reach Zyadat support with a ticket from your account, by email at admin@zyadat.com, or through the Zyadat AI assistant, in Arabic or English.":"Contacta con el soporte de Zyadat mediante un ticket desde tu cuenta, por correo electrónico en admin@zyadat.com o a través del asistente Zyadat AI, en árabe o inglés.","Read the FAQ":"Leer las preguntas frecuentes","Reading your request…":"Leyendo tu solicitud…","Ready":"Listo","Ready answers about orders, refills, payments and your account.":"Respuestas rápidas sobre pedidos, recargas, pagos y tu cuenta.","Ready for every post":"Listo para cada publicación","Ready in a minute or two":"Listo en uno o dos minutos","Ready in about a minute":"Listo en aproximadamente un minuto","Ready! Play the video to hear it.":"¡Listo! Reproduce el video para escucharlo.","Ready! {#} credits used. Play the video to hear it.":"¡Listo! Se han usado {#1} créditos. Reproduce el video para escucharlo.","Reem’s new perfume":"Nuevo perfume de Reem","Refill is available only on services that state it, and only within its period.":"La recarga solo está disponible en los servicios que lo indiquen, y únicamente dentro de su periodo.","Refund Policy — Zyadat":"Política de reembolso — Zyadat","Refunded order":"Pedido reembolsado","Remove line {#}":"Eliminar línea {#1}","Remove the lines with errors":"Eliminar las líneas con errores","Remove the post":"Eliminar la publicación","Remove the voice-over":"Eliminar la locución","Renewed":"Renovado","Renews {#}":"Se renueva {#1}","Results":"Resultados","Retake":"Repetir","Rewrite it":"Reescribir","Romania":"Rumanía","Rounded":"Redondeado","Russia":"Rusia","Sales":"Ventas","Sample captions for Gulf small businesses. The tool writes {#} new captions for your post every time.":"Ejemplos de descripciones para pequeños negocios del Golfo. La herramienta escribe {#1} descripciones nuevas para tu publicación cada vez.","Sat":"Sáb","Saudi":"Arabia Saudí","Save cover image":"Guardar imagen de portada","Save the video":"Guardar el video","Save the video: an ad’s files are deleted from the studio after a while.":"Guardar el video: los archivos de un anuncio se eliminan del estudio después de un tiempo.","Save video":"Guardar video","Save your ad":"Guardar tu anuncio","Saved":"Guardado","Saved as WebM. For Instagram and TikTok, open it in Chrome or Safari to save MP{#}.":"Guardado como WebM. Para Instagram y TikTok, ábrelo en Chrome o Safari para guardar el MP{#1}.","Saved.":"Guardado.","Saves":"Guardados","Saving the photo…":"Guardando la foto…","Saving…":"Guardando…","Say what you offer and who it’s for, pick the platform, and get {#} bios that fit.":"Indica qué ofreces y para quién es, elige la plataforma y obtén {#1} biografías adecuadas.","Say what your account is about and AI writes {#} bios that fit the platform.":"Indica de qué trata tu cuenta y la IA escribe {#1} biografías adecuadas para la plataforma.","Say what your business does (or make a brand kit) so the ideas fit it.":"Indica a qué se dedica tu negocio (o crea un kit de marca) para que las ideas se ajusten a él.","Say what your business does ({#} letters at least).":"Indica a qué se dedica tu negocio (al menos {#1} letras).","Say what your post is about":"Indica de qué trata tu publicación","Says":"Dice","Scene {#}":"Escena {#1}","Scope of this policy":"Alcance de esta política","Search by name or accent":"Buscar por nombre o acento","Search your creations":"Busca tus creaciones","Security and retention":"Seguridad y conservación","See membership":"Ver membresía","See the sample":"Ver el ejemplo","Send a new code":"Enviar un código nuevo","Send an email":"Enviar un correo","Send it to me":"Envíamelo","Send us a ticket from your account and we will reply as soon as we can.":"Envíanos un ticket desde tu cuenta y te responderemos lo antes posible.","September":"Septiembre","Services differ in speed, start time, refill period and country, and each service name says which. On the Services page you see the price per {#}, the minimum and maximum, the typical time and completion rate from our orders for services with at least {#} finished orders, and a delivery sample for many of them. Start with a small order to compare.":"Los servicios difieren en velocidad, tiempo de inicio, periodo de recarga y país, y el nombre de cada servicio lo indica. En la página de Servicios verás el precio por {#1}, el mínimo y el máximo, el tiempo habitual y la tasa de finalización según nuestros pedidos de servicios con al menos {#2} pedidos completados, y una muestra de entrega para muchos de ellos. Empieza con un pedido pequeño para comparar.","Set one goal for the month, choose a few content themes, decide how many posts a week you can keep up, then spread the posts across the days. In AI Studio you describe your account and pick those settings, and the whole month comes back planned.":"Define un objetivo para el mes, elige algunos temas de contenido, decide cuántas publicaciones por semana puedes mantener y reparte las publicaciones entre los días. En AI Studio describes tu cuenta y eliges esos ajustes, y el mes completo vuelve planificado.","Several creations didn’t finish today, so new ones wait until tomorrow. Nothing was taken for them.":"Varias creaciones no terminaron hoy, así que las nuevas esperan hasta mañana. No se cobró nada por ellas.","Share":"Compartir","Shares":"Compartidos","Shop":"Tienda","Short":"Corto","Shots of your product and place, with a narrator’s voice over them.":"Tomas de tu producto y del lugar, con la voz de un narrador superpuesta.","Should I use the same hashtags on every post?":"¿Debo usar los mismos hashtags en cada publicación?","Show the spoken words on the video (subtitles)":"Mostrar las palabras habladas en el video (subtítulos)","Showing the first {#} lines.":"Mostrando las primeras {#1} líneas.","Shown at the end of the ad with the call to action.":"Se muestra al final del anuncio con la llamada a la acción.","Sign in or create a free account to use the tools.":"Inicia sesión o crea una cuenta gratuita para usar las herramientas.","Sign in to open a ticket":"Inicia sesión para abrir un ticket","Sign in to write comments.":"Inicia sesión para escribir comentarios.","Sign in to your Zyadat account and pick the service you need. On the New Order page, paste the link, set the quantity and confirm. You can follow its progress on the Orders page.":"Inicia sesión en tu cuenta de Zyadat y elige el servicio que necesitas. En la página Nuevo pedido, pega el enlace, indica la cantidad y confirma. Puedes seguir su progreso en la página Pedidos.","Sign in with one tap on the sign-in page, no password needed.":"Inicia sesión con un solo toque en la página de inicio de sesión, sin necesidad de contraseña.","Sign in, and the idea is waiting here.":"Inicia sesión y la idea te está esperando aquí.","Sign-in required":"Se requiere iniciar sesión","Sign-ins and devices":"Inicios de sesión y dispositivos","Signed up with Google?":"¿Te registraste con Google?","Since December {#}, Instagram allows at most {#} hashtags on a post or reel, so the tool marks the best {#}. It marks {#} for TikTok, {#} for X and {#} for Snapchat.":"Desde diciembre {#1}, Instagram permite como máximo {#2} hashtags por publicación o reel, así que la herramienta marca los mejores {#3}. Marca {#4} para TikTok, {#5} para X y {#6} para Snapchat.","Sizes":"Tamaños","Smash burger place in Riyadh, new item on the menu":"Hamburguesería smash en Riad, nuevo producto en el menú","So we know the account is yours.":"Para que sepamos que la cuenta es tuya.","Some delivering accounts may not have a profile picture, a bio or posts.":"Algunas cuentas que entregan pueden no tener foto de perfil, biografía ni publicaciones.","Some words can’t be said (like buying followers or bots). Change them and try again.":"Algunas palabras no se pueden usar (como comprar seguidores o bots). Cámbialas e inténtalo de nuevo.","Some words can’t be used. Change them and try again.":"Algunas palabras no se pueden usar. Cámbialas e inténtalo de nuevo.","Sometimes the provider cannot deliver the full quantity. You are only charged for what was delivered, and the rest is refunded to your balance.":"A veces el proveedor no puede entregar la cantidad completa. Solo se te cobra lo entregado, y el resto se reembolsa a tu saldo.","Sorry, I can't answer right now. Please try again in a moment, or open a ticket on the Tickets page.":"Lo siento, no puedo responder en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento o abre un ticket en la página de Tickets.","Sound effects on the moves":"Efectos de sonido en los movimientos","South Korea":"Corea del Sur","Spain":"España","Specialty café in Riyadh, {#} posts a week on Instagram and TikTok, goal: branch visits":"Cafetería de especialidad en Riad, {#1} publicaciones por semana en Instagram y TikTok, objetivo: visitas a la sucursal","Specialty coffee shop in Jeddah, we roast our own beans, quiet seating, two branches":"Cafetería de especialidad en Yeda, tostamos nuestro propio café, asientos tranquilos, dos sucursales","Specialty coffee shop opening a new branch in Jeddah":"Cafetería de especialidad que abre una nueva sucursal en Yeda","Specialty coffee we roast ourselves in Jeddah ☕ For coffee lovers and quiet corners · Two branches, find us via the link 👇":"Café de especialidad que tostamos nosotros mismos en Yeda ☕ Para amantes del café y rincones tranquilos · Dos sucursales, encuéntranos en el enlace 👇","Square, portrait, story or landscape, and one of several styles. The design is ready in about a minute.":"Cuadrado, vertical, historia u horizontal, y uno de varios estilos. El diseño está listo en aproximadamente un minuto.","Square, portrait, story, landscape":"Cuadrado, vertical, historia, horizontal","Start today":"Empieza hoy","Step by step":"Paso a paso","Stop":"Detener","Stop it":"Detener","Stopped. Turn it back on here any time.":"Detenido. Puedes volver a activarlo aquí en cualquier momento.","Stopped. What was made is kept; go on whenever you like.":"Detenido. Lo que ya se creó se conserva; continúa cuando quieras.","Stopping… what has started finishes and is kept; nothing new is sent.":"Deteniendo… lo que ya empezó terminará y se conservará; no se enviará nada nuevo.","Stronger opening":"Apertura más fuerte","Studio":"Estudio","Studio portrait":"Retrato de estudio","Studying your account and the month…":"Analizando tu cuenta y el mes…","Subheading":"Subtítulo","Subject:":"Tema:","Sudanese":"Sudanés","Sun":"Sol","Support tickets":"Tickets de soporte","Support tickets, emails and attachments, and your conversations with the Zyadat AI assistant.":"Tickets de soporte, correos y archivos adjuntos, y tus conversaciones con el asistente Zyadat AI.","Sure? Press again to remove":"¿Seguro? Pulsa de nuevo para eliminar","Sweden":"Suecia","Take a selfie":"Hazte una selfie","Take a selfie first, so you can appear in your ad.":"Hazte primero una selfie para poder aparecer en tu anuncio.","Take a selfie first.":"Hazte primero una selfie.","Take it again":"Tómala de nuevo","Take the photo":"Tomar la foto","Take your plan":"Elige tu plan","Talks to camera":"Habla a la cámara","Tap to hear the sound":"Toca para escuchar el sonido","Terms of Service — Zyadat":"Términos del servicio — Zyadat","Thailand":"Tailandia","Thanks":"Gracias","That code isn’t right. {#} tries left.":"Ese código no es correcto. Te quedan {#1} intentos.","That code isn’t right. {#} try left.":"Ese código no es correcto. Te queda {#1} intento.","That could not be done right now. Try again shortly.":"No se pudo completar en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","That photo could not be read. Send a JPG or PNG picture.":"No se pudo leer esa foto. Envía una imagen en formato JPG o PNG.","That scene wasn’t found.":"No se encontró esa escena.","That tool is off right now.":"Esa herramienta está desactivada en este momento.","That’s today’s free writing":"Es la escritura gratuita de hoy","That’s today’s free writing.":"Es la escritura gratuita de hoy.","The AI is busy right now. Nothing was taken. Try again in a minute.":"La IA está ocupada en este momento. No se descontó nada. Inténtalo de nuevo en un minuto.","The AI tools are off right now.":"Las herramientas de IA están desactivadas en este momento.","The Refill and Cancel buttons appear next to an order on the Orders page only on services that support them.":"Los botones Recargar y Cancelar aparecen junto a un pedido en la página de Pedidos solo en los servicios que los admiten.","The ad is being made. Wait a moment.":"El anuncio se está creando. Espera un momento.","The ad speaks in this voice; an AI presenter is a man or a woman to match it.":"El anuncio habla con esta voz; el presentador de IA es un hombre o una mujer que coincida con ella.","The ad’s files are kept for {#} days. Save your video.":"Los archivos del anuncio se conservan durante {#1} días. Guarda tu video.","The ad’s voice":"La voz del anuncio","The amount for the undelivered part of any canceled or partial order returns to your balance automatically.":"El importe de la parte no entregada de cualquier pedido cancelado o parcial se devuelve a tu saldo automáticamente.","The amount, method and reference number of each payment. Card details are entered with the payment provider, and we don't store them.":"El importe, el método y el número de referencia de cada pago. Los datos de la tarjeta se introducen en el proveedor de pagos y nosotros no los almacenamos.","The assistant is off right now.":"El asistente no está disponible en este momento.","The assistant is very busy today. Please open a ticket and our team will reply.":"El asistente está muy ocupado hoy. Abre un ticket y nuestro equipo te responderá.","The change could not be saved.":"No se pudo guardar el cambio.","The clearer it is, the better the ideas fit. We never write prices or offers you didn’t give.":"Cuanto más claro sea, mejor se ajustarán las ideas. Nunca escribimos precios ni ofertas que no hayas indicado.","The code couldn’t be sent. Try again shortly.":"No se pudo enviar el código. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","The code has expired. Send a new one.":"El código ha caducado. Envía uno nuevo.","The comment writer is off right now.":"El redactor de comentarios no está disponible en este momento.","The comment writer is very busy today. Try tomorrow.":"El redactor de comentarios está muy ocupado hoy. Inténtalo mañana.","The comments could not be written right now. Try again shortly.":"No se pudieron escribir los comentarios en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","The e-mail is free, and you can stop it any time.":"El correo electrónico es gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.","The first one fits best; the rest are alternatives.":"La primera es la que mejor encaja; las demás son alternativas.","The first {#} fit your post best; the rest are alternatives.":"Las primeras {#1} son las que mejor encajan con tu publicación; las demás son alternativas.","The format: reel, carousel, post, story, short, thread or live.":"El formato: reel, carrusel, publicación, historia, short, hilo o directo.","The frames are ready. Look at them, change or redo any, then make the video.":"Los fotogramas están listos. Revísalos, cambia o rehaz cualquiera de ellos y luego crea el video.","The honey cake is here 🍯 Soft layers, baked fresh every day in our Riyadh kitchen. Order on WhatsApp from the link in bio before it sells out.":"El pastel de miel ya está aquí 🍯 Capas suaves, horneado fresco cada día en nuestra cocina de Riad. Haz tu pedido por WhatsApp desde el enlace de la biografía antes de que se agote.","The idea took the place of what you had written.":"La idea reemplazó lo que habías escrito.","The image service refused one of the scenes. Change its picture or words and try again. Only what was made was charged.":"El servicio de imágenes rechazó una de las escenas. Cambia su imagen o sus palabras e inténtalo de nuevo. Solo se cobró lo que se generó.","The improved version is ready":"La versión mejorada está lista","The link has a space in it":"El enlace tiene un espacio","The link is missing":"Falta el enlace","The link is your responsibility: it must be correct and public until the order completes.":"El enlace es tu responsabilidad: debe ser correcto y público hasta que el pedido se complete.","The link only goes to the e-mail on your account.":"El enlace solo lleva al correo electrónico de tu cuenta.","The links or usernames you submit, the services and quantities, and your order and balance history.":"Los enlaces o nombres de usuario que envías, los servicios y cantidades, y el historial de tus pedidos y saldo.","The narrator says":"El narrador dice","The next one arrives {#}.":"La siguiente llega {#1}.","The offer":"La oferta","The original creation was not found.":"No se encontró la creación original.","The person in this photo is me. I agree to Zyadat AI Studio using it to make my ad video, which will show a person who looks like me, speaking words I approve.":"La persona de esta foto soy yo. Acepto que Zyadat AI Studio la use para crear mi video publicitario, que mostrará a una persona que se parece a mí, diciendo palabras que apruebo.","The photo couldn’t be uploaded. Try another one (JPG or PNG).":"No se pudo subir la foto. Prueba con otra (JPG o PNG).","The photo is too big. Try a smaller one.":"La foto es demasiado grande. Prueba con una más pequeña.","The pictures, clips, voice and music are made in a few minutes and the ad is saved as a video. Keep a copy: its files are deleted from the studio after a while.":"Las imágenes, clips, voz y música se crean en pocos minutos y el anuncio se guarda como video. Guarda una copia: sus archivos se eliminan del estudio después de un tiempo.","The plan":"El plan","The presenter (for the AI)":"El presentador (para la IA)","The price":"Precio","The product or offer, how long it runs and who it is for, like “{#}% off all perfumes for {#} days”.":"El producto u oferta, cuánto dura y para quién es, como “{#1}% de descuento en todos los perfumes durante {#2} días”.","The product or service, plus the city if your shop serves one area, like “burger place in Riyadh”.":"El producto o servicio, más la ciudad si tu tienda atiende una sola zona, como “restaurante de hamburguesas en Riad”.","The quantity must be a number":"La cantidad debe ser un número","The result came out incomplete, so it isn’t shown and nothing was taken. Try again.":"El resultado salió incompleto, así que no se muestra y no se cobró nada. Inténtalo de nuevo.","The result shows here. Copy it in one tap and edit it as you like.":"El resultado aparece aquí. Cópialo con un toque y edítalo como quieras.","The rules for using Zyadat: your account, your balance, your orders, and what we are and aren't responsible for.":"Las normas de uso de Zyadat: tu cuenta, tu saldo, tus pedidos y de qué somos y de qué no somos responsables.","The sample didn’t play. Try again.":"No se pudo reproducir la muestra. Inténtalo de nuevo.","The service ID must be digits only":"El ID del servicio solo puede contener números","The service didn’t answer as expected. What was made is kept and not made again; try again to make the rest.":"El servicio no respondió como se esperaba. Lo que se creó se conserva y no se vuelve a crear; inténtalo de nuevo para crear el resto.","The services list could not be loaded right now. You can still type the lines.":"No se pudo cargar la lista de servicios en este momento. Aun así puedes escribir las líneas.","The services may not be used for abusive, illegal or political content.":"Los servicios no pueden usarse para contenido abusivo, ilegal o político.","The studio could not be reached. Check your connection and try again.":"No se pudo conectar con el estudio. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","The studio is for Zyadat customers":"El estudio es para clientes de Zyadat","The studio is paused. Try again shortly.":"El estudio está en pausa. Inténtalo de nuevo en breve.","The studio is very busy today. Try again tomorrow.":"El estudio está muy ocupado hoy. Inténtalo mañana.","The studio’s tools are switched off for now. Please come back a little later.":"Las herramientas del estudio están desactivadas por ahora. Vuelve un poco más tarde, por favor.","The tools are very busy today. Try tomorrow.":"Las herramientas están muy ocupadas hoy. Inténtalo mañana.","The total is approximate, from the services page prices; the system works out the final amount when you send.":"El total es aproximado, según los precios de la página de servicios; el sistema calcula el importe final al enviar.","The video with its music only.":"Solo el video con su música.","The voice service didn’t answer just now. Try again shortly; only what was made is charged.":"El servicio de voz no respondió en este momento. Inténtalo de nuevo en breve; solo se cobra lo que se generó.","The voice-over couldn’t be written just now. Try again; nothing was taken.":"No se pudo redactar la locución en este momento. Inténtalo de nuevo; no se cobró nada.","The voice-over is being made in another window. It shows here as soon as it’s ready.":"La locución se está generando en otra ventana. Se mostrará aquí en cuanto esté lista.","The voice-over is being made. Wait a moment and try again.":"La locución se está generando. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","The voice-over is longer than the video. Shorten or remove some lines.":"La locución es más larga que el video. Acorta o elimina algunas líneas.","The voice-over is switched off for now.":"La locución está desactivada por ahora.","The voice-over was removed.":"La locución se eliminó.","The voices are off for now, so an ad can’t be made. Try again shortly.":"Las voces están desactivadas por ahora, así que no se puede crear el anuncio. Inténtalo de nuevo en breve.","The weekly plan is off right now.":"El plan semanal no está disponible en este momento.","The whole ad is about {#} credits: the storyboard, then the frames, then the video. You see each step’s price before it is made.":"El anuncio completo cuesta unos {#1} créditos: primero el guion gráfico, luego los fotogramas y después el video. Verás el precio de cada paso antes de que se genere.","The winter collection is out 🖤 Crepe abayas with easy cuts, in four colours for every outing. Which one is yours: navy or olive?":"La colección de invierno ya está aquí 🖤 Abayas de crepé con cortes cómodos, en cuatro colores para cualquier ocasión. ¿Cuál es la tuya: azul marino u oliva?","Then its voice-over is made.":"Después se genera su locución.","They raise the numbers in a post’s insights — how many people saw it or interacted with it. Only the account owner can see these numbers.":"Mejoran las cifras de las estadísticas de una publicación: cuántas personas la vieron o interactuaron con ella. Solo el propietario de la cuenta puede ver estas cifras.","Thinking of the ad’s idea…":"Pensando en la idea del anuncio…","This ad’s files were deleted after {#} days.":"Los archivos de este anuncio se eliminaron después de {#1} días.","This browser can’t save the video. Open the studio in Chrome or Safari.":"Este navegador no puede guardar el video. Abre el estudio en Chrome o Safari.","This content calendar generator plans a month of posts for your account in a minute or two: dates, times, platforms and formats, with a hook, a ready caption and hashtags for every post.":"Este generador de calendario de contenido planifica un mes de publicaciones para tu cuenta en uno o dos minutos: fechas, horas, plataformas y formatos, con un gancho, un texto listo y hashtags para cada publicación.","This free hashtag generator suggests {#} hashtags for your post, best first, and marks the set to post: {#} on Instagram and TikTok, {#} on X and {#} on Snapchat. You get {#} ready captions with them.":"Este generador gratuito de hashtags sugiere {#1} hashtags para tu publicación, del mejor al peor, y marca el conjunto para publicar: {#2} en Instagram y TikTok, {#3} en X y {#4} en Snapchat. Con ellos recibes {#5} textos listos.","This happens automatically, without you asking, and you'll see the new status on the Orders page.":"Esto ocurre automáticamente, sin que lo pidas, y verás el nuevo estado en la página de Pedidos.","This is taking longer than usual, so it’s trying again a faster way…":"Está tardando más de lo habitual, así que lo intenta de nuevo por una vía más rápida…","This month’s gift":"Regalo de este mes","This one can’t be made. Change the words and try again; nothing was taken.":"Esto no se puede crear. Cambia las palabras e inténtalo de nuevo; no se cobró nada.","This policy explains how Zyadat handles information on zyadat.com and its pages. By using the site or creating an account, you agree to it.":"Esta política explica cómo Zyadat gestiona la información en zyadat.com y sus páginas. Al usar el sitio o crear una cuenta, aceptas esta política.","This tool is switched off for now. Try another one.":"Esta herramienta está desactivada por ahora. Prueba otra.","This username now belongs to another account, so the studio can’t open for it. Please contact support.":"Este nombre de usuario ahora pertenece a otra cuenta, así que el estudio no puede abrirse para ella. Contacta con soporte.","This week":"Esta semana","This week’s plan arrives today.":"El plan de esta semana llega hoy.","Thread":"Hilo","Thu":"Jue","Title":"Título","To answer your tickets and messages and provide support.":"Para responder a tus tickets y mensajes y brindarte soporte.","To protect accounts and prevent fraud and abuse, such as unusual sign-ins or shared accounts.":"Para proteger las cuentas y prevenir el fraude y el abuso, como inicios de sesión inusuales o cuentas compartidas.","To run your orders and manage your account, balance, points, level and bonuses.":"Para gestionar tus pedidos y tu cuenta, tu saldo, puntos, nivel y bonificaciones.","To send emails about your account and orders, and offer emails to our customers; every offer email has an unsubscribe link.":"Para enviarte correos sobre tu cuenta y pedidos, y ofrecerte correos a nuestros clientes; cada correo promocional incluye un enlace para darse de baja.","To the extent permitted by law, Zyadat isn't liable for any direct or indirect losses that may affect you or your business as a result of using the services.":"En la medida que permita la ley, Zyadat no se hace responsable de las pérdidas directas o indirectas que puedan afectarte a ti o a tu negocio como resultado del uso de los servicios.","To understand and improve how the site is used, through aggregated statistics.":"Para entender y mejorar cómo se usa el sitio, mediante estadísticas agregadas.","Today":"Hoy","Today’s gift":"Regalo de hoy","Too many codes asked for. Try again a little later.":"Se han solicitado demasiados códigos. Inténtalo de nuevo un poco más tarde.","Too many in a row. Wait a minute and try again.":"Demasiados intentos seguidos. Espera un minuto e inténtalo de nuevo.","Too many tries. Send a new code.":"Demasiados intentos. Envía un nuevo código.","Topic":"Tema","Traffic":"Tráfico","Transfer from you":"Transferencia desde tu cuenta","Transfer to you":"Transferencia a tu cuenta","Trend of the week":"Tendencia de la semana","Trust in the brand":"Confianza en la marca","Try another word, or ask us directly — we reply as soon as we can.":"Prueba con otra palabra o pregúntanos directamente; respondemos lo antes posible.","Try it today":"Pruébalo hoy","Tue":"Mar","Turkey":"Turquía","Turn the sound on":"Activar el sonido","Type one line about your post and get {#} captions and {#} hashtags for free. Then press “Design it” to carry on in AI Studio.":"Escribe una línea sobre tu publicación y obtén {#1} pies de foto y {#2} hashtags gratis. Luego pulsa “Diséñalo” para seguir en AI Studio.","Type your question.":"Escribe tu pregunta.","Type your topic and city, then copy the marked set in one tap. Free {#} times a day, no account needed.":"Escribe tu tema y tu ciudad, y copia el conjunto marcado con un toque. Gratis {#1} veces al día, sin necesidad de cuenta.","UAE":"EAU","Ukraine":"Ucrania","United States":"Estados Unidos","Unsubscribe from offer emails with the link inside the email.":"Cancela la suscripción a los correos de ofertas con el enlace que aparece en el correo.","Up to {#}. Your product appears in the ad exactly as in the photo.":"Hasta {#1}. Tu producto aparece en el anuncio exactamente igual que en la foto.","Upbeat":"Animado","Uploading…":"Subiendo…","Use the services in line with the terms and policies of the social platforms, such as Instagram, TikTok, X, YouTube and Facebook.":"Usa los servicios de acuerdo con las condiciones y políticas de las plataformas sociales, como Instagram, TikTok, X, YouTube y Facebook.","Use this photo":"Usar esta foto","Used":"Usado","Using the services for abusive, illegal, political or inappropriate content is strictly prohibited.":"Está estrictamente prohibido usar los servicios para contenido abusivo, ilegal, político o inapropiado.","Usually per video":"Normalmente por video","Verified customer":"Cliente verificado","Video ad ({#} to {#} s)":"Anuncio en video ({#1} a {#2} s)","Video ads":"Anuncios en video","Visit us today":"Visítanos hoy","Voice-over":"Locución","Votes":"Votos","Waiting":"En espera","Waiting for its turn…":"Esperando su turno…","Want a scent that lasts all day?":"¿Quieres un aroma que dure todo el día?","Want to write more?":"¿Quieres escribir más?","Ways to reach us":"Formas de contactarnos","We added {#} free credits to try the studio ✨":"Te hemos añadido {#1} créditos gratis para probar el estudio ✨","We apply reasonable security measures to protect data, including encrypted connections (HTTPS) and access limited to those who need it. We keep data while your account exists and as long as needed to provide the service and meet legal and accounting obligations.":"Aplicamos medidas de seguridad razonables para proteger los datos, incluidas conexiones cifradas (HTTPS) y acceso limitado a quienes lo necesitan. Conservamos los datos mientras exista tu cuenta y durante el tiempo necesario para prestar el servicio y cumplir con las obligaciones legales y contables.","We can’t send the email right now. Place your first order or add funds, and your account confirms itself.":"No podemos enviar el correo en este momento. Haz tu primer pedido o añade fondos, y tu cuenta se confirmará automáticamente.","We deliver each service as described on its page and in the quantity you paid for, but we don't guarantee engagement, sales or any specific result.":"Entregamos cada servicio tal como se describe en su página y en la cantidad que pagaste, pero no garantizamos interacción, ventas ni ningún resultado específico.","We deliver each service as described; we don't guarantee engagement or specific results.":"Entregamos cada servicio tal como se describe; no garantizamos interacción ni resultados específicos.","We do not guarantee instant or same-day delivery. Speed depends on the current load and the quantity you order. The Services page shows an estimated time for each service, calculated automatically and updated continuously.":"No garantizamos entrega inmediata ni el mismo día. La velocidad depende de la carga actual y de la cantidad que pidas. La página de Servicios muestra un tiempo estimado para cada servicio, calculado automáticamente y actualizado continuamente.","We don't cancel or refund an order because of a wrong link, a private account or deleted content.":"No cancelamos ni reembolsamos un pedido por un enlace incorrecto, una cuenta privada o contenido eliminado.","We don't sell or rent your personal data to anyone.":"No vendemos ni alquilamos tus datos personales a nadie.","We don't sell or rent your personal data.":"No vendemos ni alquilamos tus datos personales.","We don’t make content about buying followers, likes or views. Try another request for your account’s content.":"No creamos contenido sobre la compra de seguidores, me gusta o visualizaciones. Prueba con otra solicitud para el contenido de tu cuenta.","We don’t write ideas for selling followers, likes or views.":"No escribimos ideas para vender seguidores, me gusta o visualizaciones.","We email a {#}-digit code to your account’s address. Enter it here and the studio opens, with {#} free credits to try it.":"Enviamos un código de {#1} dígitos a la dirección de tu cuenta. Introdúcelo aquí y se abrirá el estudio, con {#2} créditos gratis para probarlo.","We email a {#}-digit code to your account’s address. Enter it here and the studio opens.":"Enviamos un código de {#1} dígitos a la dirección de tu cuenta. Introdúcelo aquí y se abrirá el estudio.","We keep improving our services, so we may update these terms when needed without prior notice. The date of the latest update is shown at the top of this page; please review them before adding funds or ordering.":"Seguimos mejorando nuestros servicios, por lo que podemos actualizar estas condiciones cuando sea necesario sin previo aviso. La fecha de la última actualización aparece en la parte superior de esta página; revísalas antes de añadir fondos o hacer un pedido.","We make the voice, bring each scene to life and compose music to the scenes’ timing. It usually takes {#}–{#} minutes, and you can leave the page.":"Creamos la voz, damos vida a cada escena y componemos música ajustada al ritmo de las escenas. Normalmente tarda entre {#1} y {#2} minutos, y puedes salir de la página mientras tanto.","We may permanently suspend any account involved in fraud or in the use of unauthorized payment methods, and may take legal action.":"Podemos suspender de forma permanente cualquier cuenta implicada en fraude o en el uso de métodos de pago no autorizados, y podemos emprender acciones legales.","We may update this policy when our services or the tools we use change; the date of the latest update is shown at the top of this page.":"Podemos actualizar esta política cuando cambien nuestros servicios o las herramientas que utilizamos; la fecha de la última actualización aparece en la parte superior de esta página.","We need to confirm your account":"Necesitamos confirmar tu cuenta","We need to confirm your account first.":"Primero necesitamos confirmar tu cuenta.","We never ask for your password on Instagram, TikTok or any other platform, and our team will never ask for your Zyadat password. If anyone asks for it in our name, don't share it, and let us know.":"Nunca te pedimos tu contraseña de Instagram, TikTok ni de ninguna otra plataforma, y nuestro equipo nunca te pedirá tu contraseña de Zyadat. Si alguien te la pide en nuestro nombre, no la compartas y avísanos.","We never ask for your social media passwords; a link is enough.":"Nunca te pedimos tus contraseñas de redes sociales; con un enlace basta.","We reply to tickets and emails as soon as we can. A ticket from your account is the fastest, because it reaches us with your order details.":"Respondemos a los tickets y correos lo antes posible. Un ticket desde tu cuenta es lo más rápido, ya que llega a nosotros con los datos de tu pedido.","We use essential cookies to keep you signed in and protect your session, and we store preferences such as language and dark mode in your browser. Google Analytics uses cookies to measure visits.":"Usamos cookies esenciales para mantener tu sesión iniciada y proteger tu sesión, y guardamos preferencias como el idioma y el modo oscuro en tu navegador. Google Analytics usa cookies para medir las visitas.","We use sign-in records to protect your account and prevent fraud.":"Usamos los registros de inicio de sesión para proteger tu cuenta y prevenir el fraude.","Website Traffic":"Tráfico del sitio web","Wed":"Mié","Weekly challenge":"Reto semanal","Welcome credits":"Créditos de bienvenida","What Zyadat provides":"Qué ofrece Zyadat","What are the minimum and maximum quantities?":"¿Cuáles son las cantidades mínima y máxima?","What data we collect when you use Zyadat, why, who we share it with, and the choices you have.":"Qué datos recopilamos cuando usas Zyadat, para qué, con quién los compartimos y qué opciones tienes.","What does your business do?":"¿A qué se dedica tu negocio?","What does “Partial” mean?":"¿Qué significa “Parcial”?","What is the ad for?":"¿Para qué es el anuncio?","What is the post about?":"¿De qué trata la publicación?","What is the video about?":"¿De qué trata el video?","What is your account about?":"¿De qué trata tu cuenta?","What makes a good business bio?":"¿Qué hace buena una biografía de negocio?","What shall we do?":"¿Qué hacemos?","What should change?":"¿Qué debe cambiar?","What should change? (optional)":"¿Qué debe cambiar? (opcional)","What should the design say?":"¿Qué debe decir el diseño?","What should the presenter be like?":"¿Cómo debe ser el presentador?","What should the video say?":"¿Qué debe decir el video?","What should the video say? Write your points or paste a script":"¿Qué debe decir el video? Escribe tus puntos o pega un guion","What should your post say?":"¿Qué debe decir tu publicación?","What sizes can I make? Instagram stories too?":"¿Qué tamaños puedo crear? ¿También historias de Instagram?","What to film or design":"Qué grabar o diseñar","What we see (for the AI)":"Lo que vemos (para la IA)","What you are advertising and who it is for, plus up to {#} product photos and your logo.":"Lo que anuncias y para quién es, además de hasta {#1} fotos de producto y tu logotipo.","What you offer and who it is for, the city if it matters, and anything that sets you apart.":"Lo que ofreces y para quién es, la ciudad si importa y cualquier cosa que te distinga.","What you offer, who it is for, and any offer or occasion this month.":"Lo que ofreces, para quién es y cualquier oferta o evento de este mes.","What you receive":"Lo que recibes","What your business does":"A qué se dedica tu negocio","What’s in the month plan?":"¿Qué incluye el plan mensual?","What’s your post about?":"¿De qué trata tu publicación?","When an order can't be completed because of a technical issue on our side: its amount returns to your balance.":"Cuando un pedido no se puede completar por un problema técnico de nuestra parte, su importe se devuelve a tu saldo.","When an order's status becomes \"Canceled\": its full amount returns to your balance.":"Cuando el estado de un pedido pasa a \"Cancelado\", su importe completo se devuelve a tu saldo.","When do you reply?":"¿Cuándo respondes?","When it becomes \"Partial\": the amount for the undelivered part returns, and you pay only for what was delivered.":"Cuando pasa a \"Parcial\", se devuelve el importe de la parte no entregada y solo pagas por lo que se entregó.","When line {#} starts":"Cuando comience la línea {#1}","When money returns to your Zyadat balance: canceled and partial orders, refills, and the cases with no refund. Funds you add are not refundable as cash.":"Cuándo se devuelve el dinero a tu saldo de Zyadat: pedidos cancelados y parciales, recargas y los casos sin reembolso. Los fondos que añades no son reembolsables en efectivo.","When money returns to your balance":"Cuándo se devuelve el dinero a tu saldo","When money returns to your balance, when it doesn't, and how to ask us to check an order.":"Cuándo se devuelve el dinero a tu saldo, cuándo no, y cómo pedirnos que revisemos un pedido.","When we don't cancel or refund an order":"Cuándo no cancelamos ni reembolsamos un pedido","Where do you post?":"¿Dónde publicas?","Where’s my order?":"¿Dónde está mi pedido?","Which language can I write in?":"¿En qué idioma puedo escribir?","Which payment methods are available?":"¿Qué métodos de pago están disponibles?","White Friday perfume sale, {#}% off for {#} days":"Venta de perfumes de White Friday, {#1}% de descuento durante {#2} días","White Friday starts now 🤍 {#}% off every perfume, for {#} days only. Reply with the scent you’ve been waiting for 👇":"¡El White Friday empieza ahora 🤍 {#1}% de descuento en todos los perfumes, solo durante {#2} días. Respóndenos con la fragancia que estabas esperando 👇","White Friday: {#}% off every perfume for {#} days, in black and gold":"White Friday: {#1}% de descuento en todos los perfumes durante {#2} días, en negro y dorado","Who appears in the ad?":"¿Quién aparece en el anuncio?","Who are you and what do you offer?":"¿Quiénes son y qué ofrecen?","Who follows you?":"¿Quién te sigue?","Who makes the ad, and who owns it?":"¿Quién hace el anuncio y quién es su propietario?","Who we share it with":"Con quién lo compartimos","Who writes the bios, and who owns them?":"¿Quién escribe las biografías y quién es su propietario?","Who writes the captions, and who owns them?":"¿Quién escribe los textos de las publicaciones y quién es su propietario?","Why do similar services have different prices?":"¿Por qué servicios similares tienen precios diferentes?","Will it give me content ideas for my small business, or reel ideas?":"¿Me dará ideas de contenido para mi pequeño negocio o ideas de reels?","With a freelancer":"Con un freelancer","With emojis":"Con emojis","With hashtags":"Con hashtags","Women":"Mujeres","Women’s beauty salon in Al Khobar, make-up and hair, by appointment":"Salón de belleza para mujeres en Al Khobar, maquillaje y peluquería, con cita previa","Words":"Palabras","Words of the chapter":"Palabras del capítulo","Words on screen":"Palabras en pantalla","Words to include":"Palabras que incluir","Working…":"Procesando…","Write a few words at least.":"Escribe al menos algunas palabras.","Write at least a few words.":"Escribe al menos algunas palabras.","Write at least one line.":"Escribe al menos una línea.","Write at least {#} characters.":"Escribe al menos {#1} caracteres.","Write every text in clear, friendly English.":"Escribe todos los textos en inglés claro y amigable.","Write it for me with AI":"Escríbelo por mí con IA","Write it from the brand kit":"Escríbelo desde el kit de marca","Write one sentence":"Escribe una frase","Write one sentence about the offer or product. AI Studio opens with it filled in, price on the button.":"Escribe una frase sobre la oferta o el producto. AI Studio se abre con ella ya rellenada, con el precio en el botón.","Write others":"Escribir otros","Write the ad’s storyboard":"Escribe el guion gráfico del anuncio","Write the change you want.":"Escribe el cambio que quieres.","Write the product or offer. AI Studio opens the video ad tool with your idea filled in, price on the button.":"Escribe el producto u oferta. AI Studio abre la herramienta de anuncios en vídeo con tu idea ya rellenada, con el precio en el botón.","Write the topic (at least {#} characters).":"Escribe el tema (al menos {#1} caracteres).","Write what the content is about.":"Escribe de qué trata el contenido.","Write what the design is for (at least {#} characters).":"Escribe para qué es el diseño (al menos {#1} caracteres).","Write what the voice says: each line starts at its moment of the video. Or let AI write it from the video’s words, then change what you like.":"Escribe lo que dice la voz: cada línea empieza en su momento del vídeo. O deja que la IA la escriba a partir de las palabras del vídeo y luego cambia lo que quieras.","Write what you are advertising (at least {#} characters).":"Escribe lo que anuncias (al menos {#1} caracteres).","Write what your post should say and AI Studio opens with it filled in. The price is on the button before you start.":"Escribe lo que debe decir tu publicación y AI Studio se abre con ello ya rellenado. El precio aparece en el botón antes de empezar.","Write what you’re advertising, add up to {#} product photos and your logo, and choose who appears. Claude writes the storyboard scene by scene, you edit it, and the ad is made and saved as a video in a few minutes.":"Escribe lo que anuncias, añade hasta {#1} fotos del producto y tu logotipo, y elige quién aparece. Claude escribe el guion gráfico escena por escena, tú lo editas, y el anuncio se crea y guarda como vídeo en unos minutos.","Write your idea, add photos":"Escribe tu idea y añade fotos","Write your idea, add your product photos, and see the price on the button before anything is made.":"Escribe tu idea, añade las fotos de tu producto y verás el precio en el botón antes de crear nada.","Write your message":"Escribe tu mensaje","Write your new bio now":"Escribe ahora tu nueva biografía","Write your next caption now":"Escribe ahora tu próximo pie de foto","Writing":"Escribiendo","Writing the posts…":"Escribiendo las publicaciones…","Writing the scenes and lines…":"Escribiendo las escenas y las líneas…","Writing the scenes of chapter {#} of {#}…":"Escribiendo las escenas del capítulo {#1} de {#2}…","Writing the video’s plan and colours…":"Escribiendo el plan y los colores del vídeo…","Writing the voice-over from the video’s words, then making the voice…":"Escribiendo la locución a partir de las palabras del vídeo y luego creando la voz…","Writing the voice-over…":"Escribiendo la locución…","Written for {#} credits. Read it, change what you like, then make the voice.":"Escrito por {#1} créditos. Léelo, cambia lo que quieras y luego crea la voz.","Written from your brand kit “{#}”":"Escrito desde tu kit de marca “{#1}”","Wrong e-mail?":"¿Correo incorrecto?","Yemeni":"yemení","Yes, for free: change the words, font, colours, sizes and alignment, and drag the text where you want it. For a bigger change, like a different style, ask for a new version.":"Sí, gratis: cambia las palabras, la fuente, los colores, los tamaños y la alineación, y arrastra el texto donde quieras. Para un cambio mayor, como un estilo distinto, pide una nueva versión.","Yes, from a selfie you take with your camera after you agree. No famous or real people other than you appear in the ads, and there are no customer testimonials.":"Sí, a partir de un selfie que tomes con tu cámara después de dar tu consentimiento. En los anuncios no aparecen personas famosas ni reales distintas de ti, y no hay testimonios de clientes.","Yes. Describe your business, your offers and who you sell to, and every post comes with an idea, a hook and what to film. Because the plan sets each post’s format, you’ll find reel, carousel and story ideas to suit the platforms you pick.":"Sí. Describe tu negocio, tus ofertas y a quién vendes, y cada publicación incluye una idea, un gancho y qué grabar. Como el plan define el formato de cada publicación, encontrarás ideas de reels, carruseles e historias adaptadas a las plataformas que elijas.","Yes. Download it as a CSV file that opens in Excel, add it to your calendar app, or copy all the captions at once.":"Sí. Descárgalo como archivo CSV que se abre en Excel, añádelo a la app de tu calendario o copia todos los pies de foto a la vez.","Yes. If you cannot find a service on the site or need something custom, contact us and we will do our best to help.":"Sí. Si no encuentras un servicio en el sitio o necesitas algo personalizado, contáctanos y haremos lo posible por ayudarte.","Yes. In motion graphics and ad videos, press “Change voice” to see every voice for your video’s language, men and women, and press ▶ to hear any of them before you pick it.":"Sí. En gráficos animados y videos publicitarios, pulsa “Cambiar voz” para ver todas las voces del idioma de tu video, masculinas y femeninas, y pulsa ▶ para escuchar cualquiera de ellas antes de elegir.","Yes. Pick the platform before you write: TikTok bios fit {#} characters, Snapchat {#} and X {#}.":"Sí. Elige la plataforma antes de escribir: las biografías de TikTok admiten {#1} caracteres, Snapchat {#2} y X {#3}.","Yes. Put the city in your topic, like “café in Jeddah”, and you’ll get place tags such as #jeddah next to the topic tags. A city tag says more than a country tag on its own.":"Sí. Incluye la ciudad en tu tema, por ejemplo “café en Jeddah”, y obtendrás etiquetas de lugar como #jeddah junto a las etiquetas del tema. Una etiqueta de ciudad dice más que una de país por sí sola.","Yes. Put the product, the offer and how long it runs in your sentence. The design is yours to use on your accounts, downloaded as a PNG.":"Sí. Incluye el producto, la oferta y su duración en tu frase. El diseño es tuyo para usarlo en tus cuentas y se descarga en PNG.","Yes. Services that include a refill guarantee are refilled for free. When a refill is available, a Refill button appears next to the order on the Orders page.":"Sí. Los servicios que incluyen garantía de reposición se reponen gratis. Cuando hay una reposición disponible, aparece un botón Reponer junto al pedido en la página de Pedidos.","Yes. Square {#}×{#}, portrait {#}×{#}, story {#}×{#} for Instagram and Snapchat, and landscape {#}×{#}.":"Sí. Cuadrado {#1}×{#2}, vertical {#3}×{#4}, historia {#5}×{#6} para Instagram y Snapchat, y horizontal {#7}×{#8}.","Yes. The Arabic version of this page writes bios in Gulf Arabic. This page writes in English.":"Sí. La versión árabe de esta página escribe las biografías en árabe del Golfo. Esta página se escribe en inglés.","Yes. The Arabic version of this page writes in Gulf Arabic and suggests Arabic hashtags, with English ones where people search in both. This page writes in English.":"Sí. La versión árabe de esta página escribe en árabe del Golfo y sugiere hashtags en árabe, con hashtags en inglés donde la gente busca en ambos idiomas. Esta página se escribe en inglés.","Yes. The Arabic version of this page writes in Gulf Arabic, the way people talk in Saudi Arabia and the Gulf, and AI Studio also offers simple Standard Arabic and Egyptian Arabic. This page writes in English.":"Sí. La versión árabe de esta página escribe en árabe del Golfo, como habla la gente en Arabia Saudí y el Golfo, y AI Studio también ofrece árabe estándar sencillo y árabe egipcio. Esta página se escribe en inglés.","Yes. There are many Arabic voices: Saudi, Gulf, Egyptian, Levantine, Iraqi, North African and Standard Arabic. You hear a sample of each before you choose.":"Sí. Hay muchas voces en árabe: saudí, del Golfo, egipcia, levantina, iraquí, norteafricana y árabe estándar. Escuchas una muestra de cada una antes de elegir.","Yes. Under the captions you get {#} hashtags, best first, with the set to post marked: {#} for Instagram and TikTok, {#} for X and {#} for Snapchat. Copy the marked set or all of them in one tap.":"Sí. Debajo de los pies de foto recibes {#1} hashtags, los mejores primero, con el grupo recomendado para publicar marcado: {#2} para Instagram y TikTok, {#3} para X y {#4} para Snapchat. Copia el grupo marcado o todos a la vez con un toque.","Yes. We run offers from time to time, a bonus may be added when you add funds depending on the amount and payment method, every order earns points you can turn into balance, and higher levels get a discount.":"Sí. Hacemos ofertas de vez en cuando; puede añadirse un bono al recargar saldo según el importe y el método de pago, cada pedido suma puntos que puedes convertir en saldo y los niveles más altos tienen descuento.","Yes. You can write {#} times a day without an account, {#} times once you sign in, and more with Zyadat membership: {#} a day on Plus, {#} on Premium and {#} on MAX. One daily count covers captions, hashtags and bios, and no credits are taken.":"Sí. Puedes escribir {#1} veces al día sin cuenta, {#2} veces una vez que inicies sesión, y más con la membresía de Zyadat: {#3} al día en Plus, {#4} en Premium y {#5} en MAX. Un único contador diario cubre pies de foto, hashtags y biografías, y no se descuentan créditos.","Yes: {#} times a day without an account, {#} once you sign in, and more for members: {#} a day on Plus, {#} on Premium and {#} on MAX. Each time you get {#} hashtags and {#} captions, and one daily count covers captions, hashtags and bios.":"Sí: {#1} veces al día sin cuenta, {#2} una vez que inicies sesión, y más para los miembros: {#3} al día en Plus, {#4} en Premium y {#5} en MAX. Cada vez obtienes {#6} hashtags y {#7} pies de foto, y un único contador diario cubre pies de foto, hashtags y biografías.","Yes: {#} times a day without an account, {#} once you sign in, and more for members: {#} a day on Plus, {#} on Premium and {#} on MAX. One daily count covers bios, captions and hashtags.":"Sí: {#1} veces al día sin cuenta, {#2} una vez que inicies sesión, y más para los miembros: {#3} al día en Plus, {#4} en Premium y {#5} en MAX. Un único contador diario cubre biografías, pies de foto y hashtags.","You can delete or block cookies in your browser settings, but signing in doesn't work without the essential ones.":"Puedes eliminar o bloquear las cookies en la configuración de tu navegador, pero el inicio de sesión no funciona sin las esenciales.","You can leave this page: it carries on and will be in My creations.":"Puedes salir de esta página: el proceso continúa y aparecerá en Mis creaciones.","You can leave this page: it carries on when you come back, and it will be in My creations.":"Puedes salir de esta página: el proceso continúa cuando vuelvas y aparecerá en Mis creaciones.","You can leave this page: it will be in My creations.":"Puedes salir de esta página: aparecerá en Mis creaciones.","You can send {#} today":"Puedes enviar {#1} hoy","You can unsubscribe from offer emails at any time.":"Puedes darte de baja de los correos de ofertas en cualquier momento.","You don’t have enough credits for the voice-over. Buy credits to go on.":"No tienes suficientes créditos para la locución. Compra créditos para continuar.","You edit it scene by scene first":"Primero lo editas escena por escena","You get it as a Zyadat member.":"Lo obtienes como miembro de Zyadat.","You get {#} bios, each saying who it’s for and what people get, ending with a short call to action. Check it before it goes on your profile.":"Obtienes {#1} biografías, cada una indica para quién es y qué obtiene la gente, y termina con una breve llamada a la acción. Revísala antes de ponerla en tu perfil.","You get {#} captions and {#} hashtags in seconds. Copy the one you like and check the details (prices, dates, colours) before you post, or press “Write others” for a new set.":"Obtienes {#1} pies de foto y {#2} hashtags en segundos. Copia el que te guste y revisa los detalles (precios, fechas, colores) antes de publicar, o pulsa “Escribir otros” para un nuevo grupo.","You have reached the most creations being made at once ({#}). Wait for one to finish.":"Has alcanzado el máximo de creaciones en curso a la vez ({#1}). Espera a que termine una.","You have reached today's message limit. You can open a ticket on the Tickets page and our team will help.":"Has alcanzado el límite de mensajes de hoy. Puedes abrir un ticket en la página de Tickets y nuestro equipo te ayudará.","You have reached today's photo limit. You can carry on in words.":"Has alcanzado el límite de fotos de hoy. Puedes seguir con texto.","You have used today's comments. More tomorrow.":"Has usado los comentarios de hoy. Más mañana.","You have used today's free tools. More tomorrow.":"Has usado las herramientas gratuitas de hoy. Más mañana.","You need about {#} credits and have {#}. Buy credits to go on.":"Necesitas unos {#1} créditos y tienes {#2}. Compra créditos para continuar.","You need about {#} credits. Buy credits to go on.":"Necesitas unos {#1} créditos. Compra créditos para continuar.","You order from your account balance. Each service shows its price per {#} before you order, and the order's price is deducted from your balance when you place it.":"Pides desde el saldo de tu cuenta. Cada servicio muestra su precio por {#1} antes de pedir, y el precio del pedido se descuenta de tu saldo al realizarlo.","You pay with studio credits bought from your Zyadat balance, and the number of credits shows on the button before you start. If the ad isn’t finished, nothing is taken.":"Pagas con créditos del estudio comprados con tu saldo de Zyadat, y el número de créditos aparece en el botón antes de empezar. Si el anuncio no se termina, no se cobra nada.","You star in your ad: we take a selfie with your camera, and a person who looks like you says the words you approve.":"Tú eres el protagonista de tu anuncio: hacemos un selfi con tu cámara y una persona que se parece a ti dice las palabras que apruebas.","You're responsible for keeping your login details safe and for everything done through your account. We recommend turning on two-factor authentication on the Account page.":"Eres responsable de mantener seguros tus datos de acceso y de todo lo que se haga a través de tu cuenta. Recomendamos activar la autenticación en dos pasos en la página de Cuenta.","Your account":"Tu cuenta","Your account has no email to send to. Place your first order and your account confirms itself.":"Tu cuenta aún no tiene correo electrónico al que enviar. Haz tu primer pedido y tu cuenta se confirmará sola.","Your account is confirmed ✨":"Tu cuenta está confirmada ✨","Your account password":"Contraseña de tu cuenta","Your ad is ready! Play it and save it.":"¡Tu anuncio está listo! Reprodúcelo y guárdalo.","Your balance {#}":"Tu saldo {#1}","Your bio in seconds":"Tu biografía en segundos","Your brand":"Tu marca","Your camera couldn’t be opened. Allow zyadat.com to use the camera in your browser settings and try again.":"No se pudo abrir tu cámara. Permite que zyadat.com use la cámara en la configuración de tu navegador e inténtalo de nuevo.","Your card details are entered with the payment provider; we don't store them.":"Los datos de tu tarjeta se introducen en el proveedor de pagos; no los almacenamos.","Your choices":"Tus opciones","Your face in the middle of the circle, in good light, no sunglasses.":"Tu rostro en el centro del círculo, con buena luz y sin gafas de sol.","Your face saved for your ads":"Tu rostro guardado para tus anuncios","Your last plan":"Tu último plan","Your latest creations":"Tus creaciones más recientes","Your logo":"Tu logotipo","Your month on Zyadat":"Tu mes en Zyadat","Your morning coffee just got closer":"Tu café de la mañana ya está más cerca","Your password has been changed":"Tu contraseña ha sido cambiada","Your password has been changed.":"Tu contraseña ha sido cambiada.","Your photo is saved.":"Tu foto está guardada.","Your photo was deleted, so the ad was stopped and its frames and clips deleted.":"Tu foto fue eliminada, así que el anuncio se detuvo y sus fotogramas y clips se eliminaron.","Your photo was deleted, so this ad can’t be made with your face. Make a new ad.":"Tu foto fue eliminada, así que este anuncio no se puede crear con tu rostro. Crea un anuncio nuevo.","Your photo was deleted.":"Tu foto fue eliminada.","Your plan":"Tu plan","Your plan this week":"Tu plan de esta semana","Your platforms, posts a week, the goal and the tone.":"Tus plataformas, publicaciones por semana, el objetivo y el tono.","Your posts move":"Tus publicaciones se mueven","Your username, email address and account settings, such as language and time zone.":"Tu nombre de usuario, correo electrónico y configuración de la cuenta, como el idioma y la zona horaria.","You’ve made today’s ads ({#}). Try again tomorrow.":"Has creado los anuncios de hoy ({#1}). Inténtalo de nuevo mañana.","You’ve used today’s free writing. More tomorrow.":"Has usado la redacción gratuita de hoy. Más mañana.","Zyadat AI messages":"Mensajes de Zyadat AI","Zyadat Blog: Social Media Content Ideas and Tips":"Blog de Zyadat: ideas y consejos de contenido para redes sociales","Zyadat balance":"Saldo de Zyadat","Zyadat terms of service: your account, balance, orders, delivery times, acceptable use and the limits of our liability. Read them before you order.":"Condiciones del servicio de Zyadat: tu cuenta, saldo, pedidos, plazos de entrega, uso aceptable y los límites de nuestra responsabilidad. Léelas antes de hacer un pedido.","[{#}–{#}s] Know why your coffee tastes bitter? (text: reason #{#})":"[{#1}–{#2}s] ¿Sabías por qué tu café sabe amargo? (texto: motivo n.º {#3})","a month":"al mes","about {#}":"unos {#1}","and stop the scroll":"y detén el scroll","badge":"insignia","bio":"السيرة الذاتية","captions":"التسميات التوضيحية","e.g. How to pick a perfume that suits you in {#} steps":"e.g. How to pick a perfume that suits you in {#1} steps","e.g. Opening offer for our new branch in Jeddah, {#}% off in the first week":"e.g. Opening offer for our new branch in Jeddah, {#1}% off in the first week","e.g. {#}% off until the end of the month":"e.g. {#1}% off until the end of the month","from {#} review":"from {#1} review","from {#} reviews":"from {#1} reviews","ideas":"Ideas","in {#} days":"en {#1} días","in {#} s":"en {#1} s","man":"Hombre","motion":"Movimiento","post":"Publicación","product":"Producto","reel":"Reel","refine":"Refinar","right":"Derecha","script":"Guion","shot":"Toma","start":"Iniciar","story":"Historia","talk":"Hablar","text":"Texto","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","video ad":"Anuncio en video","woman":"Mujer","{#} a week":"{#1} a la semana","{#} ahead":"{#1} de antelación","{#} bios each time":"{#1} biografías cada vez","{#} captions and {#} hashtags":"{#1} descripciones y {#2} hashtags","{#} captions included":"{#1} descripciones incluidas","{#} characters":"{#1} caracteres","{#} characters · about {#} credits":"{#1} caracteres · unos {#2} créditos","{#} credit":"{#1} crédito","{#} credit used":"{#1} crédito usado","{#} credits arrived ✨":"¡Llegaron {#1} créditos! ✨","{#} credits used":"{#1} créditos usados","{#} days in a row":"{#1} días seguidos","{#} hashtags, best first":"{#1} hashtags, los mejores primero","{#} hour {#} minutes":"{#1} h {#2} min","{#} lines have errors. Fix them, or press Submit again to send them as they are.":"{#1} líneas tienen errores. Corrígelas o pulsa Enviar de nuevo para enviarlas tal como están.","{#} lines not made yet.":"{#1} líneas sin crear todavía.","{#} min":"{#1} min","{#} of {#} free left today":"{#1} de {#2} gratis restantes hoy","{#} of {#} lines made…":"{#1} de {#2} líneas creadas…","{#} plan":"Plan {#1}","{#} posts":"{#1} publicaciones","{#} questions":"{#1} preguntas","{#} ready":"{#1} listo","{#} sec":"{#1} s","{#} seconds":"{#1} segundos","{#} seconds and {#} minute":"{#1} segundos y {#2} minuto","{#} seconds or {#}?":"¿{#1} segundos o {#2}?","{#} short":"{#1} corto","{#} star":"{#1} estrella","{#} stars":"{#1} estrellas","{#} to check":"{#1} para revisar","{#} to {#} minutes":"{#1} a {#2} minutos","{#} to {#} seconds":"{#1} a {#2} segundos","{#} voices":"{#1} voces","{#} with errors":"{#1} con errores","{#} × {#}":"{#1} × {#2}","{#}, and spaces and emojis count. Every Instagram bio the tool writes fits that limit.":"{#1}, incluidos los espacios y los emojis. Todas las biografías de Instagram que genera la herramienta cumplen con este límite.","{#}, {#} and {#} seconds":"{#1}, {#2} y {#3} segundos","{#}. Place":"{#1}. Lugar","{#}. Topic":"{#1}. Tema","☕ Specialty coffee daily · Riyadh · Order now 👇":"☕ Café de especialidad todos los días · Riad · Pide ahora 👇"},"h":{"© {#}-{#} All Rights Reserved By <1>Zyadat</1>":"© {#1}-{#2} Todos los derechos reservados por <1>Zyadat</1>","Track {#}<1>Zyadat Studio</1>":"Pista {#1}<1>Zyadat Studio</1>","<1/> more to reach <2>Diamond</2>.":"<1/> más para alcanzar <2>Diamante</2>.","<1>A free account takes a minute.</1> Order with just the post or profile link, no password, and earn points on what you spend that you can exchange for balance. <2>Create your account</2>":"<1>Crear una cuenta gratuita toma un minuto.</1> Haz tu pedido solo con el enlace de la publicación o del perfil, sin contraseña, y gana puntos por lo que gastes, que puedes canjear por saldo. <2>Crea tu cuenta</2>","Diamond<1>from <2/></1>":"Diamante<1>desde <2/></1>","Elite<1>from <2/></1>":"Élite<1>desde <2/></1>","Master<1>from <2/></1>":"Maestro<1>desde <2/></1>","New & Normal<1>below <2/></1>":"Nuevo y normal<1>por debajo de <2/></1>","On your Orders page after you sign in: it shows each order's status, with refill or cancel for services that offer them. Step by step in <1>the getting started guide</1>.":"En tu página de Pedidos, después de iniciar sesión: muestra el estado de cada pedido, con recarga o cancelación en los servicios que lo ofrecen. Paso a paso en <1>la guía de primeros pasos</1>.","Start speed depends on the service. You'll find it next to the price on <1>the Services page</1> before you order.":"La velocidad de inicio depende del servicio. La encontrarás junto al precio en <1>la página de Servicios</1> antes de realizar tu pedido.","VIP<1>from <2/></1>":"VIP<1>desde <2/></1>","Yes. Launch an SMM panel under your own brand, at your own prices. Details are on <1>the Get Panel page</1>.":"Sí. Lanza un panel SMM con tu propia marca y a tus propios precios. Los detalles están en <1>la página Obtener panel</1>.","<1>No results</1>Try another word.":"<1>Sin resultados</1>Prueba con otra palabra.","AI Studio<1>New</1>":"AI Studio<1>Nuevo</1>","Need help? <1>Contact us</1>":"¿Necesitas ayuda? <1>Contáctanos</1>","A Zyadat tool that turns your idea into ad videos with a presenter who talks and music, motion graphics with music and a voice-over, post designs, a month of planned posts, and captions and hashtags, paid with studio credits as you use it. The full walkthrough is in <1>the studio guide</1>.":"Una herramienta de Zyadat que convierte tu idea en videos publicitarios con un presentador que habla y música, gráficos animados con música y locución, diseños de publicaciones, un mes de publicaciones planificadas, y textos y hashtags, que se pagan con créditos del estudio a medida que los usas. La guía completa está en <1>la guía del estudio</1>.","A complete ad video <1>New</1>":"Un video publicitario completo <1>Nuevo</1>","An animated video with music and sound effects, from {#} seconds to {#} minutes, in four sizes.<1> Add a voice-over, and hear the voices before you pick one.</1>":"Un video animado con música y efectos de sonido, de {#1} segundos a {#2} minutos, en cuatro tamaños.<1> Añade una locución y escucha las voces antes de elegir una.</1>","Monthly plans (Plus, Premium and MAX) paid from your Zyadat balance like any order. Every month you get gift studio credits that never expire, free writing tools every day, more video ads a day, your own face saved to present your ads, and priority support. The plans and what each one gives are in <1>the membership section</1>.":"Los planes mensuales (Plus, Premium y MAX) se pagan con tu saldo de Zyadat como cualquier pedido. Cada mes recibes créditos de regalo para el estudio que nunca caducan, herramientas de escritura gratuitas todos los días, más anuncios en video al día, tu propio rostro guardado para presentar tus anuncios y soporte prioritario. Los planes y lo que incluye cada uno están en <1>la sección de membresía</1>.","Your ads, designs and month’s plan <1>in minutes</1>":"إعلاناتك وتصاميمك وخطة شهرك <1>في دقائق</1>","<1/>Motion graphics<2> with voice</2>":"<1/>Gráficos animados<2> con voz</2>","<1>{#}M+</1> orders":"<1>{#1} M+</1> pedidos","Ad videos, post designs and a month’s plan <1>in minutes</1>":"Videos publicitarios, diseños de publicaciones y un plan mensual <1>en minutos</1>","Brand colours <1>(optional)</1>":"Colores de la marca <1>(opcional)</1>","Don’t recognise one of these? Change your password and turn on <1>two-factor authentication</1>.":"¿No reconoces alguno de estos? Cambia tu contraseña y activa la <1>autenticación de dos factores</1>.","Saudi Arabia<1>This network</1>":"Arabia Saudita<1>Esta red</1>","<1/> more to reach <2>Diamond</2>: Discount <3/> · Every {#} points = <4/>.":"<1/> más para alcanzar <2>Diamante</2>: Descuento <3/> · Cada {#1} puntos = <4/>.","Add phone and name <1>(optional)</1>":"Añade teléfono y nombre <1>(opcional)</1>","Already have an account? <1>Sign in</1>":"¿Ya tienes una cuenta? <1>Inicia sesión</1>","By creating an account you agree to the <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.":"Al crear una cuenta, aceptas los <1>Términos de servicio</1> y la <2>Política de privacidad</2>.","For the account <1>{*}</1>":"Para la cuenta <1>{*1}</1>","Remembered it? <1>Sign in</1>":"¿Ya tienes cuenta? <1>Inicia sesión</1>","Sign up with Google<1>One tap, no password</1>":"Regístrate con Google<1>Un toque, sin contraseña</1>","<1>A problem with an order?</1> Write the order number, and it explains its status and the next step.":"<1>¿Problema con un pedido?</1> Escribe el número de pedido y te explicará su estado y el siguiente paso.","<1>A screenshot</1>If it shows the problem.":"<1>Una captura de pantalla</1> si muestra el problema.","<1>An AI provider:</1> processes your messages to the Zyadat AI assistant to generate replies.":"<1>Un proveedor de IA:</1> procesa tus mensajes para el asistente Zyadat AI y generar respuestas.","<1>Authorities:</1> when there is a binding legal request.":"<1>Autoridades:</1> cuando exista una solicitud legal vinculante.","<1>Find a service:</1> write the platform and what you need, and it shows the matching services with their prices.":"<1>Busca un servicio:</1> escribe la plataforma y lo que necesitas, y te mostrará los servicios disponibles con sus precios.","<1>Google:</1> for Sign in with Google if you use it, Google Analytics to measure visits, and reCAPTCHA to protect forms from automated abuse.":"<1>Google:</1> para iniciar sesión con Google si lo usas, Google Analytics para medir las visitas y reCAPTCHA para proteger los formularios del abuso automatizado.","<1>Hosting and email providers:</1> we rely on them to run the site and send messages.":"<1>Proveedores de alojamiento y correo:</1> confiamos en ellos para operar el sitio y enviar los mensajes.","<1>Order ID</1>You find it on the Orders page.":"<1>ID del pedido</1>Lo encontrarás en la página de Pedidos.","<1>Payment proof</1>For balance issues: method, transaction ID and amount.":"<1>Comprobante de pago</1>Para problemas con el saldo: método, ID de la transacción y monto.","<1>Payment providers:</1> to process your payment with the method you choose.":"<1>Proveedores de pago:</1> para procesar tu pago con el método que elijas.","<1>Premium:</1> {#} faces and {#} brand kits.":"<1>Premium:</1> {#1} rostros y {#2} kits de marca.","<1>What happened</1>For example: \"{#} followers dropped after completion\".":"<1>Qué ocurrió</1>Por ejemplo: \"Los seguidores de {#1} bajaron después de completarse\".","<1>What your account is about:</1> for example “A specialty coffee shop in Riyadh that roasts its own beans”.":"<1>De qué trata tu cuenta:</1> por ejemplo, “Una cafetería de especialidad en Riad que tuesta sus propios granos”.","<1>You:</1> from a selfie you take with your camera, after you agree.":"<1>Tú:</1> a partir de una selfie que tomes con tu cámara, después de aceptar.","Ask for a copy of your data or for your account to be deleted: email <1>admin@zyadat.com</1> from the address on your account.":"Para pedir una copia de tus datos o que se elimine tu cuenta, envía un correo a <1>admin@zyadat.com</1> desde la dirección asociada a tu cuenta.","For any privacy question, email <1>admin@zyadat.com</1> or visit our <2>Contact Us page</2>.":"Para cualquier consulta sobre privacidad, escribe a <1>admin@zyadat.com</1> o visita nuestra <2>página de contacto</2>.","For any question about these terms, email <1>admin@zyadat.com</1>, open a ticket from your account, or visit our <2>Contact Us page</2>.":"Para cualquier consulta sobre estos términos, escribe a <1>admin@zyadat.com</1>, abre un ticket desde tu cuenta o visita nuestra <2>página de contacto</2>.","Funds added to your balance are not refundable as cash; the full rules for balances and orders are in the <1>Refund Policy</1>.":"Los fondos agregados a tu saldo no son reembolsables en efectivo; las reglas completas sobre saldos y pedidos están en la <1>Política de reembolso</1>.","Ideas and tips <1>for social media content</1>":"Ideas y consejos <1>para contenido en redes sociales</1>","If the service includes refill, use the Refill button on the Orders page within its period. If the order is running far beyond the expected time, open a ticket with its ID. If it completed partially, the amount for the undelivered part returns to your balance automatically; details are in the <1>Refund Policy</1>.":"Si el servicio incluye recarga, usa el botón Recargar en la página de Pedidos dentro de su período. Si el pedido tarda mucho más de lo esperado, abre un ticket con su ID. Si se completó parcialmente, el importe de la parte no entregada vuelve automáticamente a tu saldo; los detalles están en la <1>Política de reembolsos</1>.","Open a ticket from your account or email <1>admin@zyadat.com</1> with the order ID and what happened, plus a screenshot if you can. For balance issues, include the payment method and the transaction ID.":"Abre un ticket desde tu cuenta o envía un correo a <1>admin@zyadat.com</1> con el ID del pedido y lo que ocurrió, además de una captura de pantalla si puedes. Para problemas con el saldo, incluye el método de pago y el ID de la transacción.","Order IDs <1>(optional)</1>":"IDs de pedido <1>(opcional)</1>","Payment method and transaction ID <1>(optional)</1>":"Método de pago e ID de transacción <1>(opcional)</1>","Please read this policy before adding funds or placing an order. By signing up or ordering, you agree to it; it is part of our <1>Terms of Service</1>.":"Lee esta política antes de añadir fondos o hacer un pedido. Al registrarte o hacer un pedido, aceptas su contenido; forma parte de nuestros <1>Términos del servicio</1>.","These terms apply to everyone who uses Zyadat (zyadat.com). By creating an account, adding funds or placing an order, you accept them together with our <1>Privacy Policy</1> and <2>Refund Policy</2>, and they apply to you even if you haven't read them in full. If you don't agree, please don't use the services.":"Estos términos se aplican a todas las personas que usan Zyadat (zyadat.com). Al crear una cuenta, añadir fondos o hacer un pedido, los aceptas junto con nuestra <1>Política de privacidad</1> y nuestra <2>Política de reembolso</2>, y se aplican aunque no los hayas leído completos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses los servicios.","Username or account email <1>(optional)</1>":"Nombre de usuario o correo de la cuenta <1>(opcional)</1>"},"w":[["Welcome back, {*}","Bienvenido de nuevo, {*1}"],["+{*}% extra credits on every purchase","+{*1}% de créditos extra en cada compra"],["A design usually takes about {#} credits (≈ ${*})","Un diseño suele costar unos {#1} créditos (≈ ${*1})"],["A month plan usually takes about {#} credits (≈ ${*})","Un plan mensual suele costar unos {#1} créditos (≈ ${*1})"],["A short video for {*}","Un video corto para {*1}"],["A {#}-second motion graphic usually takes about {#} credits (≈ ${*})","Un gráfico animado de {#1} segundos suele costar unos {#2} créditos (≈ ${*1})"],["Ad files kept {*}","Archivos de anuncios conservados {*1}"],["Add a line at {*}","Agrega una línea en {*1}"],["Create a free account or sign in to write {*} a day, and try designs and plans with the welcome credits.","Crea una cuenta gratuita o inicia sesión para escribir {*1} al día, y prueba diseños y planes con los créditos de bienvenida."],["Daily gift ×{*}","Regalo diario ×{*1}"],["Design a post for {*} for my business","Diseña una publicación para {*1} para mi negocio"],["Each credit = {*}.","Cada crédito = {*1}."],["Each credit = {*}. A design usually takes {#} credits; captions take {#}.","Cada crédito = {*1}. Un diseño suele costar {#1} créditos; los textos, {#2}."],["First ticket reply target: {*} min","Tiempo objetivo de primera respuesta del ticket: {*1} min"],["Free {*} a day","{*1} gratis al día"],["Free {*} a day, no account needed","{*1} gratis al día, sin necesidad de cuenta"],["Getting the ad ready… {*}%","Preparando el anuncio… {*1}%"],["Make it again · {*}","Volver a crearlo · {*1}"],["Membership gives you {*} a day and more, a monthly gift of credits for designs and videos, and designs made right in the chat.","La membresía te da {*1} al día y más: un regalo mensual de créditos para diseños y videos, y diseños creados directamente en el chat."],["Next month +{*}%: {#} credits.","Próximo mes +{*1}%: {#1} créditos."],["Recording takes as long as the video ({*}). Keep this page open and in front until it finishes.","La grabación tarda lo mismo que el video ({*1}). Mantén esta página abierta y en primer plano hasta que termine."],["Recording the video… {*}%","Grabando el video… {*1}%"],["Service {*} is not in the list","El servicio {*1} no está en la lista"],["Sign in to write for free {*} a day.","Inicia sesión para escribir gratis {*1} al día."],["The idea from the link is filled in. Check it and press “{*}”.","La idea del enlace ya está completada. Revísala y pulsa «{*1}»."],["This is a {*} link but the service is for {*}","Este es un enlace de {*1}, pero el servicio es para {*2}"],["Voice {*} · {#} lines.","Voz {*1} · {#1} líneas."],["We sent the code to {*}. It arrives within a minute; if you can’t find it, look in your spam folder.","Enviamos el código a {*1}. Llega en menos de un minuto; si no lo encuentras, revisa la carpeta de spam."],["Written from: {*}","Escrito a partir de: {*1}"],["You’re a member: every purchase comes with {*}% more credits.","Eres miembro: cada compra incluye un {*1}% más de créditos."],["{*} Zyadat AI messages a day","{*1} mensajes de Zyadat AI al día"],["{*} brand kits","{*1} kits de marca"],["{*} free writing tools a day","{*1} herramientas de escritura gratuitas al día"],["{*} video ads a day","{*1} anuncios en video al día"],["“{*}” is ready from your words. Check it and press the button below.","“{*1}” está listo a partir de tus palabras. Revísalo y pulsa el botón de abajo."]]}