{"l":"tr","v":"2e427db6f1be","n":3000,"t":{"Close":"Kapat","Home":"Ana sayfa","Skip to content":"İçeriğe geç","Send":"Gönder","Ask Zyadat AI":"Zyadat AI'ya sor","The assistant can make mistakes. Check your order before you confirm it.":"Asistan hata yapabilir. Siparişinizi onaylamadan önce kontrol edin.","Your message":"Mesajınız","Platforms":"Platformlar","Remove the photo":"Fotoğrafı kaldır","Photo ready to send with your message":"Mesajınızla birlikte gönderilmeye hazır fotoğraf","Speak instead of typing":"Yazmak yerine konuşun","A month plan":"Bir aylık plan","A ready post in your colours":"Renklerinize uygun hazır bir gönderi","A short video with music":"Müzikli kısa bir video","Captions & hashtags":"Açıklamalar ve hashtag'ler","Dated posts with captions":"Açıklamalı tarihli gönderiler","Free: {#} captions, {#} hashtags":"Ücretsiz: {#1} açıklama, {#2} hashtag","Full page":"Tam sayfa","Motion video":"Hareketli video","A bio for your account":"Hesabınız için bir biyografi","A month of posts for a perfume shop":"Bir parfüm dükkânı için bir aylık gönderi","A video script":"Bir video senaryosu","And more":"Daha fazlası","Bios, ideas, scripts, hashtags…":"Biyografiler, fikirler, senaryolar, hashtag'ler…","By name or platform":"Ada veya platforma göre","Content ideas":"İçerik fikirleri","Design a picture":"Bir görsel tasarlayın","Find a service":"Hizmet bulun","Hashtags only":"Yalnızca hashtag'ler","Helps with your orders and content":"Siparişlerinizde ve içeriklerinizde yardımcı olur","Hi":"Merhaba","Improve your text":"Metninizi geliştirin","I’m Zyadat AI. I help you find the right service and start your order, sort out a problem with an order, design pictures and videos, write your content, and much more. Pick one below or ask me anything.":"Ben Zyadat AI'yım. Doğru hizmeti bulmanıza ve siparişinizi başlatmanıza, bir sipariş sorununu çözmenize, resim ve videolar tasarlamanıza, içeriklerinizi yazmanıza ve daha birçok konuda yardımcı olabilirim. Aşağıdan birini seçin veya bana istediğinizi sorun.","Orders":"Siparişler","Other examples":"Diğer örnekler","Services":"Hizmetler","Try asking":"Şunu sormayı deneyin","Your content":"İçerikleriniz","Write a caption for a café opening in Jeddah":"Ceddah'taki bir kafe açılışı için açıklama yaz","About Us":"Hakkımızda","All services and prices":"Tüm hizmetler ve fiyatlar","Company":"Şirket","Contact Us":"Bize Ulaşın","FAQ":"Sık Sorulan Sorular","Get Panel":"Panel Al","Getting started":"Başlarken","Growth with wallet balance":"Cüzdan bakiyesiyle büyüme","Privacy Policy":"Gizlilik Politikası","Quick Links":"Hızlı Bağlantılar","Refund Policy":"İade Politikası","SMM panel for resellers":"Bayiler için SMM paneli","Terms of Service":"Hizmet Şartları","TikTok likes":"TikTok beğenileri","Instagram likes":"Instagram beğenileri","More platforms":"Diğer platformlar","Music platforms":"Müzik platformları","TikTok views":"TikTok görüntülenmeleri","Twitch and Kick":"Twitch ve Kick","Website traffic":"Web sitesi trafiği","Get a panel":"Panel al","Sign Up":"Kayıt Ol","Payment methods":"Ödeme yöntemleri","Create your account":"Hesabınızı oluşturun","AI caption generator":"Yapay zeka açıklama oluşturucu","AI post designer":"AI gönderi tasarımcısı","AI tools":"AI araçları","AI video ad maker":"AI video reklam oluşturucu","Content calendar generator":"İçerik takvimi oluşturucu","Hashtag generator":"Hashtag oluşturucu","Instagram bio generator":"Instagram biyografi oluşturucu","Free, then order right away":"Ücretsiz deneyin, ardından hemen sipariş verin","How do I start?":"Nasıl başlarım?","What suits you to add funds":"Bakiye eklemek için hangisi uygun","Your first order, step by step":"İlk siparişiniz, adım adım","Where is my latest order?":"En son siparişim nerede?","Play":"Oynat","All FAQs":"Tüm SSS","Common":"Yaygın","How do I place my first order?":"İlk siparişimi nasıl veririm?","How do I reach support?":"Destek ekibine nasıl ulaşırım?","questions":"soru","Add funds":"Bakiye ekle","Typical time":"Tipik süre","Account":"Hesap","Open":"Aç","API & Updates":"API ve Güncellemeler","Currency":"Para birimi","Dashboard":"Kontrol paneli","Earn & Growth":"Kazanç ve Büyüme","Logout":"Çıkış yap","Main":"Ana menü","Menu":"Menü","Notifications":"Bildirimler","Order & Services":"Sipariş ve Hizmetler","Tickets":"Talepler","{#} unread":"{#1} okunmamış","Create free account":"Ücretsiz hesap oluşturun","Mute":"Sessize al","Next":"İleri","No password":"Şifre yok","Play the radio":"Radyoyu çal","Previous":"Geri","Songs":"Şarkılar","Track {#}":"Parça {#1}","Track {#} — Zyadat Studio":"Parça {#1} — Zyadat Stüdyo","Volume":"Ses","Zyadat Radio":"Zyadat Radyo","Zyadat Studio":"Zyadat Stüdyo","Language":"Dil","Which payment methods can I use?":"Hangi ödeme yöntemlerini kullanabilirim?","Instagram followers":"Instagram takipçileri","New order":"Yeni sipariş","Service":"Hizmet","Start an order":"Sipariş ver","Create a free account":"Ücretsiz hesap oluştur","TikTok followers":"TikTok takipçileri","Completion rate":"Tamamlanma oranı","Popular":"Popüler","per {#}":"{#1} başına","Free":"Ücretsiz","Membership":"Üyelik","Payment methods and the bonus":"Ödeme yöntemleri ve bonus","Pick a service":"Bir hizmet seçin","Popular this week":"Bu hafta popüler","services":"hizmet","A problem with an order?":"Bir siparişte sorun mu var?","Balance":"Bakiye","Hi! I’m Zyadat AI. I help you find the right service and start your order, sort out a problem with an order, design pictures and videos, write your content, and much more. Pick one below or ask me anything.":"Merhaba! Ben Zyadat AI. Doğru hizmeti bulmanıza ve siparişinizi başlatmanıza, bir sipariş sorununu çözmenize, resim ve videolar tasarlamanıza, içeriklerinizi yazmanıza ve daha birçok konuda yardımcı olabilirim. Aşağıdan birini seçin veya bana istediğinizi sorun.","How do I add funds?":"Nasıl bakiye eklerim?","I look into it by its number":"Numarasına göre inceleyin","Open the order form":"Sipariş formunu aç","Write them":"Yazın","Your orders":"Siparişleriniz","All articles":"Tüm makaleler","Dark mode":"Koyu mod","Design a picture for my post":"Gönderim için bir resim tasarla","Free {#} times a day, no account needed":"Günde {#1} kez ücretsiz, hesap gerekmez","Funds":"Bakiye","More":"Daha fazla","Navigation":"Gezinme","Sign out":"Çıkış yap","Tickets ({#})":"Destek talepleri ({#1})","Try AI Studio":"AI Studio'yu dene","What is your post about?":"Paylaşımın ne hakkında?","Write a caption for my post":"Paylaşımım için açıklama yaz","X (Twitter) followers":"X (Twitter) takipçileri","All":"Tümü","New":"Yeni","What does a membership include?":"Üyelik neleri kapsar?","Say what your post is about and AI writes {#} captions and {#} hashtags, ready to copy.":"Paylaşımının konusunu yaz, yapay zeka kopyalamaya hazır {#1} açıklama ve {#2} hashtag oluştursun.","Show password":"Şifreyi göster","Discount":"İndirim","Delivery samples":"Örnekleri teslim et","Read next":"Sonraki okumalar","Zyadat AI assistant":"Zyadat AI asistanı","Completed orders":"Tamamlanan siparişler","Details":"Ayrıntılar","Numbers from our own orders":"Kendi siparişlerimizden sayılar","Starting price":"Başlangıç fiyatı","Top-up bonus":"Bakiye yükleme bonusu","Zyadat in numbers":"Sayılarla Zyadat","Clear search":"Aramayı temizle","Followers":"Takipçiler","Level":"Seviye","Likes":"Beğeniler","Order now":"Şimdi sipariş ver","Service type":"Hizmet türü","Username":"Kullanıcı adı","Views":"Görüntülenmeler","platforms":"platform","A dated month plan, designs with your words, and captions and hashtags in your language, in AI Studio.":"AI Studio'da sözlerinle tasarlanmış, tarihli bir aylık plan ile dilinde açıklamalar ve hashtag'ler.","Breadcrumb":"Gezinti yolu","Charge":"Ücret","Copy service ID":"Hizmet kimliğini kopyala","Delivery samples before you order":"Sipariş vermeden önce örnekleri teslim et","Design a picture for a weekend offer":"Hafta sonu teklifi için bir görsel tasarla","Favorites":"Favoriler","Get your posts ready in minutes":"Gönderilerini dakikalar içinde hazırla","Password":"Şifre","Search":"Ara","Sign In":"Giriş Yap","Sign in":"Oturum aç","Subscribers & members":"Aboneler ve üyeler","{#} min read":"{#1} dk okuma","Are there free TikTok likes?":"TikTok beğenileri ücretsiz mi?","Choose":"Seç","Email":"E-posta","Every platform in one place":"Tüm platformlar tek bir yerde","Instagram | Followers":"Instagram | Takipçi","Instagram | Likes":"Instagram | Beğeni","Is support available in Arabic?":"Destek Arapça olarak mevcut mu?","Mass orders and subscriptions":"Toplu siparişler ve abonelikler","Place an order":"Sipariş ver","Points and levels":"Puanlar ve seviyeler","See services with a sample":"Örnekli hizmetleri gör","Since {#}":"{#1} tarihinden beri","Snapchat | Followers":"Snapchat | Takipçi","Support in Arabic and English":"Arapça ve İngilizce destek","TikTok | Views":"TikTok | Görüntüleme","API documentation":"API dokümantasyonu","API to connect your tools":"Araçlarını bağlamak için API","Add funds and the bonus is added automatically, by amount.":"Bakiye ekleyin; bonus, tutara göre otomatik olarak eklenir.","Agency":"Ajans","All services with a sample":"Örnekli tüm hizmetler","An SMM panel under your own brand, where you sell services to your customers at your own prices.":"Kendi markanız altında bir SMM paneli; hizmetlerinizi müşterilerinize kendi fiyatlarınızla satarsınız.","An assistant inside your account: ask about services and it suggests the best fit for your budget and speed, prepares the order and checks your orders. Available to every customer once signed in.":"Hesabınızın içinde bir asistan: hizmetler hakkında sorun, bütçenize ve hızınıza en uygun seçeneği önersin, siparişi hazırlar ve siparişlerinizi kontrol eder. Giriş yapan her müşteri için kullanılabilir.","Apple Pay & Google Pay":"Apple Pay ve Google Pay","Ask about any service and it suggests the best fit for your budget and speed, prepares the order, and checks your orders with you.":"Herhangi bir hizmet hakkında sorun; bütçenize ve hızınıza en uygun seçeneği önerir, siparişi hazırlar ve siparişlerinizi sizinle birlikte kontrol eder.","Avg. time":"Ort. süre","Can I launch my own panel?":"Kendi panelimi açabilir miyim?","Compare services":"Hizmetleri karşılaştır","Create your free account, add funds and place your first order from one dashboard.":"Ücretsiz hesabını oluştur; bakiye ekle ve ilk siparişini tek bir panelden ver.","Discounts that grow with your account level":"Hesap seviyenizle büyüyen indirimler","Do you need my password?":"Şifrenizi istiyor muyuz?","Don't have an account?":"Hesabınız yok mu?","Every ${#} you spend is a point, and every {#} points turn into balance. The higher your level, the more points are worth and the bigger your discount.":"Harcadığınız her ${#1} bir puan olur ve her {#2} puan bakiyeye dönüşür. Seviyeniz yükseldikçe puanlarınızın değeri artar ve indiriminiz büyür.","Every service shows its price per {#}, starting from ${#}. You know the cost before you send the order.":"Her hizmet, ${#2}'dan başlayan {#1} başına fiyatıyla gösterilir. Siparişi göndermeden önce maliyeti bilirsiniz.","Everything here is available to every customer today, and the numbers come straight from our orders and top-up settings.":"Buradaki her şey bugün tüm müşterilere açık ve rakamlar doğrudan siparişlerimizden ve bakiye yükleme ayarlarımızdan gelir.","Features that work today":"Bugün çalışan özellikler","Filter {#}+ services by platform and check the start speed and price before you order.":"{#1}+ hizmeti platforma göre filtreleyin ve sipariş vermeden önce başlangıç hızını ve fiyatı kontrol edin.","For every customer once signed in":"Giriş yaptıktan sonra tüm müşteriler için","For services that offer them, one button on your Orders page, with the refill period written in the service name.":"Bunu sunan hizmetler için Siparişler sayfanızda tek bir düğme; yenileme süresi hizmet adında yazar.","From":"Başlangıç","Get your panel":"Panelinizi edinin","Grow your own account":"Kendi hesabınızı büyütün","Growth with your balance":"Bakiyenizle büyüme","Guarantee":"Garanti","Have a question? Reach us by ticket and email.":"Bir sorunuz mu var? Bize destek talebi ve e-posta ile ulaşın.","Here are {#} refill services sorted by price and start speed. Pick one and finish the order right here.":"Fiyat ve başlangıç hızına göre sıralanmış {#1} yenileme hizmeti aşağıda. Birini seçin ve siparişi doğrudan buradan tamamlayın.","Individual":"Bireysel","Is there a bonus on top-ups?":"Bakiye yüklemelerinde bonus var mı?","It runs automatically. Track it, and refill or cancel where the service offers it.":"Otomatik çalışır. Takip edin ve hizmetin sunduğu yerlerde yenileyin veya iptal edin.","Launch your own panel":"Kendi panelinizi başlatın","Mass orders in one step":"Tek adımda toplu siparişler","Max":"Maks","New on Zyadat":"Zyadat'ta yeni","No password needed":"Şifre gerekmez","No password, just your link":"Şifre yok, sadece bağlantınız","No. We only need your username or the link to your post or profile.":"Hayır. Yalnızca kullanıcı adınızı veya gönderinizin ya da profilinizin bağlantısını istiyoruz.","Number of services":"Hizmet sayısı","On the services page, each service shows its completion rate and typical time from its latest orders, and a “Popular” tag marks what customers order this week.":"Hizmetler sayfasında her hizmet, son siparişlerinden tamamlanma oranını ve tipik süresini gösterir; “Popüler” etiketi ise müşterilerin bu hafta en çok sipariş ettiği hizmetleri işaretler.","Open a ticket, pick its topic, attach your files, and we reply by ticket and email.":"Bir destek talebi açın, konusunu seçin, dosyalarınızı ekleyin; biz de destek talebi ve e-posta ile yanıt veririz.","Or":"Veya","Paste your link":"Bağlantınızı yapıştırın","Pay":"Öde","Pick a service, paste your link and place your order. It then runs automatically, and you can track it from your Orders page.":"Bir hizmet seçin, bağlantınızı yapıştırın ve siparişinizi verin. Sipariş ardından otomatik olarak işlenir ve Siparişlerim sayfanızdan takip edebilirsiniz.","Pick a service, paste your profile or post link and place the order. Then follow it on your Orders page.":"Bir hizmet seçin, profil veya gönderi bağlantınızı yapıştırın ve siparişi verin. Ardından Siparişlerim sayfanızdan takip edin.","Place your order":"Sipariş verin","Price per {#}":"{#1} başına fiyat","Read the API docs":"API dokümantasyonunu okuyun","Refill":"Yenileme","Refill and cancel":"Yenileme ve iptal","Refill and cancel where offered":"Sunulduğu yerlerde yenileme ve iptal","Refill services top up any drop during the period written in the service name (for example {#} days) with the Refill button on your Orders page. No-refill services cost less, but a drop after the order completes is not topped up.":"Yenileme özellikli hizmetler, hizmet adında yazan süre boyunca (örneğin {#1} gün) oluşan her düşüşü, Siparişlerim sayfanızdaki Yenile düğmesiyle tamamlar. Yenileme özelliği olmayan hizmetler daha ucuzdur, ancak sipariş tamamlandıktan sonra oluşan düşüşler tamamlanmaz.","Run your clients' orders":"Müşterilerinizin siparişlerini yönetin","Screenshots from recent tests of each service, with the start time and how long the smallest order took. Open a picture full screen, zoom in, and decide with the result in front of you.":"Her hizmetin yakın tarihli testlerinden ekran görüntüleri; başlangıç süresi ve en küçük siparişin ne kadar sürdüğüyle birlikte. Görüntüyü tam ekranda açın, yakınlaştırın ve sonucu gözünüzün önünde görerek karar verin.","Screenshots from recent tests of our services, with start time and speed, so you know what to expect. Tap a picture to zoom in. Actual results may vary.":"Hizmetlerimizin yakın tarihli testlerinden ekran görüntüleri; neyle karşılaşacağınızı bilmeniz için başlangıç süresi ve hızıyla birlikte. Yakınlaştırmak için bir görüntüye dokunun. Gerçek sonuçlar değişiklik gösterebilir.","See how":"Nasıl olduğunu görün","See the price before you order":"Sipariş vermeden önce fiyatı görün","See the result":"Sonucu görün","Send many orders at once, set up automatic subscriptions for new posts, or order straight from a service number.":"Aynı anda çok sayıda sipariş gönderin, yeni gönderiler için otomatik abonelik ayarlayın ya da doğrudan bir hizmet numarasıyla sipariş verin.","Send your clients' orders in one go and follow every order's status from one dashboard.":"Müşterilerinizin siparişlerini tek seferde gönderin ve her siparişin durumunu tek bir panelden takip edin.","Services available":"Mevcut hizmetler","Services by platform":"Platforma göre hizmetler","Sign In with Google":"Google ile giriş yapın","Sign in with Google":"Google ile giriş yapın","Sites that promise free likes usually ask for your password or a login through an outside app, which puts your account at risk. Zyadat never asks for your password, and likes start at a few cents per {#}, so you can try a small quantity first.":"Ücretsiz beğeni vaat eden siteler genellikle şifrenizi ya da dış bir uygulama üzerinden giriş yapmanızı ister; bu da hesabınızı riske atar. Zyadat asla şifrenizi istemez ve beğeniler {#1} başına birkaç kuruştan başlar, böylece önce küçük bir miktarı deneyebilirsiniz.","Sound":"Ses","Start growing today":"Bugün büyümeye başlayın","Starting price per {#}":"{#1} başına başlangıç fiyatı","The rate depends on the payment method and shows before you pay.":"Fiyat, ödeme yöntemine göre değişir ve ödeme yapmadan önce gösterilir.","Three paths":"Üç yol","Try what you just read on your own post":"Okuduklarınızı kendi gönderinizde deneyin","Under your own brand":"Kendi markanızla","We never ask for your password, just your username or link.":"Asla şifrenizi istemeyiz; yalnızca kullanıcı adınızı veya bağlantınızı isteriz.","We only need your username or post link, and we never ask for your login details.":"Yalnızca kullanıcı adınıza ya da gönderi bağlantınıza ihtiyacımız var; giriş bilgilerinizi asla istemeyiz.","What is Zyadat?":"Zyadat nedir?","What is the Zyadat AI assistant?":"Zyadat AI asistanı nedir?","What is the difference between refill and no refill?":"Yenileme ile yenileme olmayan arasındaki fark nedir?","What our customers ordered most in the last {#} days, at the price per {#} shown on the Services page.":"Son {#1} günde müşterilerimizin en çok sipariş ettikleri hizmetler; Hizmetler sayfasında gösterilen {#2} başına fiyatlarla.","When does my order start?":"Siparişim ne zaman başlar?","Where do I track my orders?":"Siparişlerimi nereden takip ederim?","Whether you order for yourself, order for clients or sell through your own panel, the same services are there on every path.":"Kendiniz için sipariş verin, müşterileriniz adına sipariş verin ya da kendi panelinizden satış yapın; her yolda aynı hizmetler sizi bekliyor.","Why choose":"Neden Zyadat","Yes. We support you in Arabic and English through tickets and email.":"Evet. Destek taleplerinde ve e-postayla Arapça ve İngilizce olarak size yardımcı oluruz.","Your customers and their orders in your panel":"Müşterileriniz ve siparişleri panelinizde","Your own prices":"Kendi fiyatlarınız","Zyadat is a social growth platform running since {#}: {#}+ services for TikTok, Instagram, YouTube, X, Snapchat and Telegram, ordered from your account and tracked from one dashboard, many with delivery samples.":"Zyadat, {#1} yılından beri hizmet veren bir sosyal büyüme platformudur: TikTok, Instagram, YouTube, X, Snapchat ve Telegram için {#2}+ hizmet sunar; siparişleri hesabınızdan verir ve tek bir kontrol panelinden takip edersiniz. Birçok hizmet için teslimat örneği de bulunur.","Zyadat works":"Zyadat nasıl çalışır","all in one platform":"tek platformda her şey","before you order":"sipariş vermeden önce","in your account":"hesabınızda","points":"puan","services with a sample":"örnekli hizmet","services with live numbers":"canlı rakamlı hizmet","your path":"yolunuz","your way":"kendi tarzınız","{#} points":"{#1} puan","{#}+ services across platforms":"platformlar genelinde {#1}+ hizmet","{#}-minute tour":"{#1} dakikalık tur","Link":"Bağlantı","Min / max":"Min / maks","Quantity":"Miktar","Read the article? Try it on your own post: pick “Captions & hashtags” and I’ll write {#} captions and {#} hashtags for free.":"Makaleyi okudunuz mu? Kendi gönderinizde deneyin: “Açıklamalar ve hashtag’ler” seçeneğini seçin, ben size ücretsiz {#1} açıklama ve {#2} hashtag yazayım.","TikTok | Followers":"TikTok | Takipçi","X (Twitter) | Followers":"X (Twitter) | Takipçi","Your balance":"Bakiyeniz","{#} hours {#} minutes":"{#1} saat {#2} dakika","Allowed quantity: {#} to {#}":"İzin verilen miktar: {#1} ile {#2} arası","Category":"Kategori","Change":"Değiştir","Clear filter":"Filtreyi temizle","Levels":"Seviyeler","Min: {#} - Max: {#}":"Min: {#1} - Maks: {#2}","Next step":"Sonraki adım","Order details":"Sipariş ayrıntıları","Order summary":"Sipariş özeti","Place Order":"Sipariş Ver","Place order":"Sipariş ver","Post designs":"Gönderi tasarımları","Redeem":"Kullan","Search results":"Arama sonuçları","Total":"Toplam","Your level":"Seviyeniz","max":"En yüksek","min":"En düşük","services on":"şu platformdaki hizmetler","typically {#} h":"genellikle {#1} sa","Comments":"Yorumlar","How it works":"Nasıl çalışır","Order":"Sipariş ver","e.g. the winter collection just arrived":"ör. kış koleksiyonu az önce geldi","AI Motion Graphics With Music: From {#} Seconds to {#} Minutes":"Müzikli AI Hareketli Grafikler: {#1} Saniyeden {#2} Dakikaya","Design a Post From One Sentence: AI Post Designs":"Tek Cümleden Gönderi Tasarlayın: AI Gönderi Tasarımları","From {#} orders in the last {#} days":"Son {#2} günde {#1} sipariş","New Order":"Yeni Sipariş","Rate / {#}":"Fiyat / {#1}","See how it works":"Nasıl çalıştığını görün","Similar services ({#})":"Benzer hizmetler ({#1})","Zyadat AI Studio: Your Complete Guide to Making Content in Minutes":"Zyadat AI Studio: Dakikalar İçinde İçerik Üretmek İçin Eksiksiz Rehberiniz","en":"tr","{#} h":"{#1} sa","{#}% cancelled":"%{#1} iptal edildi","{#}% cheaper":"%{#1} daha ucuz","{#}% completed":"%{#1} tamamlandı","A moving video stops the scroll better than a still image, but making motion graphics takes software and skill. In AI Studio you write what the video should say, and…":"Hareketli bir video, durağan bir görselden daha iyi dikkat çeker; ancak hareketli grafik üretmek yazılım ve beceri gerektirir. AI Studio'da videonun ne söylemesi gerektiğini yazarsınız ve…","A page for every platform":"Her platform için ayrı bir sayfa","Cancel":"İptal","Captions and hashtags":"Açıklamalar ve hashtag'ler","Captions for your post in seconds":"Gönderiniz için saniyeler içinde açıklamalar","Choose a category":"Bir kategori seçin","Designing every post from scratch costs time or money, and ready templates make your account look like many others. In AI Studio you write one sentence about your po…":"Her gönderiyi sıfırdan tasarlamak zaman veya para gerektirir; hazır şablonlar ise hesabınızı pek çok diğerine benzetir. AI Studio'da gönderinizle ilgili tek bir cümle yazarsınız ve…","Followers, live viewers":"Takipçi, canlı izleyici","If you run a shop or a small business, every week asks for posts, designs, videos and words, usually without the time or a designer. Zyadat AI Studio brings all of i…":"Bir mağaza ya da küçük bir işletme yönetiyorsanız her hafta gönderi, tasarım, video ve metin ihtiyacı doğar; genellikle bunlara ayıracak zamanınız ya da tasarımcınız yoktur. Zyadat AI Studio bunların hepsini bir araya getirir…","LinkedIn, WhatsApp, Threads and more":"LinkedIn, WhatsApp, Threads ve daha fazlası","Made in the studio":"Stüdyoda üretilen","Open your platform's page to see its services, most ordered first, at the price per {#} shown on the Services page, many with a delivery sample.":"Platformunuzun sayfasını açarak hizmetlerini, en çok sipariş edilenden başlayarak görebilirsiniz. Her {#1} için fiyat Hizmetler sayfasında gösterilir; birçoğunda teslimat örneği bulunur.","Pick a service and paste your link":"Bir hizmet seçin ve bağlantınızı yapıştırın","Read the article":"Makaleyi oku","Search categories or platforms":"Kategori veya platform ara","See prices":"Fiyatları gör","Services for":"Şunun için hizmetler:","Step {#} of {#}":"Adım {#1} / {#2}","Track your order":"Siparişini takip et","Try it now":"Hemen dene","Twitch & Kick":"Twitch ve Kick","Visits from the countries you choose":"Seçtiğin ülkelerden ziyaretler","Watch the {#}-minute tour":"{#1} dakikalık turu izle","What is AI Studio?":"AI Studio nedir?","Yes. A bonus is added automatically by amount and payment method, starting at {#}% on ${#}. The rates are on the Add Funds page before you pay.":"Evet. Tutar ve ödeme yöntemine göre otomatik olarak bonus eklenir; ${#2} tutarında %{#1} oranından başlar. Oranlar, ödeme yapmadan önce Bakiye Ekle sayfasında yer alır.","Zyadat blog":"Zyadat blogu","every platform you use":"kullandığın her platform","{#} services":"{#1} hizmetleri","A month of posts":"Bir aylık gönderiler","A ready-to-post image with your words and brand colours, square, portrait or story size, that you can edit yourself.":"Kelimelerin ve marka renklerinin yer aldığı, paylaşmaya hazır bir görsel; kare, dikey veya hikaye boyutunda, kendin de düzenleyebileceğin şekilde.","A whole month of posts with dates, times, captions and hashtags, as an Excel file or in your calendar.":"Tarihleri, saatleri, açıklamaları ve etiketleri içeren tam bir aylık gönderi planı; Excel dosyası olarak veya takvimine eklenebilir biçimde.","Captions, a profile bio, content ideas and a video script in your language, usually for {#} credit.":"Dilinde açıklamalar, profil biyografisi, içerik fikirleri ve video senaryosu; genellikle {#1} kredi karşılığında.","Ideas and tips":"Fikirler ve ipuçları","Motion graphics with music":"Müzikli hareketli grafikler","Open AI Studio":"AI Studio'yu aç","Practical articles on content plans, captions and post design, and how to get the most from AI Studio.":"İçerik planları, açıklamalar ve gönderi tasarımı hakkında pratik makaleler ve AI Studio'dan en iyi şekilde yararlanma yolları.","Read the studio guide":"Stüdyo rehberini oku","Real creations from the studio, with how long each took and its credits.":"Stüdyodan gerçek creation'lar; her birinin ne kadar sürdüğü ve kredi değeriyle birlikte.","e.g. before-and-after car detailing":"ör. önce-sonra araba detayı","for content that stops the scroll":"kaydırmayı durduran içerikler için","free credits to start once you confirm your account":"Hesabını onayladığında başlamak için ücretsiz krediler","now":"şimdi","{#} minutes":"{#1} dakika","Brand name":"Marka adı","Completed":"Tamamlandı","Copy":"Kopyala","Credits":"Kredi","End card":"Bitiş kartı","Hashtags":"Etiketler","Headline":"Başlık","In short":"Kısaca","Landscape {#}:{#}":"Yatay {#1}:{#2}","Month plan":"Aylık plan","More AI tools":"Daha fazla yapay zekâ aracı","New e-mail":"Yeni e-posta","Payments":"Ödemeler","Portrait {#}:{#}":"Dikey {#1}:{#2}","See the plans":"Planları gör","Shot":"Çekim","Size":"Boyut","Square {#}:{#}":"Kare {#1}:{#2}","Story {#}:{#}":"Hikâye {#1}:{#2}","Write":"Yaz","You type:":"Yazarsın:","Zyadat membership":"Zyadat üyeliği","e.g. our new branch opens in Jeddah":"ör. yeni şubemiz Cidde'de açılıyor","A full ad: a presenter who talks, cinematic shots, voice and music":"Tam bir reklam: konuşan bir sunucu, sinematik çekimler, ses ve müzik","A month of posts for a burger place in Jeddah on Instagram and TikTok":"Cidde'deki bir burger restoranı için Instagram ve TikTok'ta bir aylık gönderiler","A month of posts with dates and times":"Tarih ve saatleriyle bir aylık gönderiler","A post image with your words":"Sözlerinizle bir gönderi görseli","A {#}-second story video for a White Friday perfume offer":"Beyaz Cuma parfüm teklifi için {#1} saniyelik bir hikâye videosu","A {#}-second video ad for a new oud perfume":"Yeni bir oud parfümü için {#1} saniyelik video reklam","A {#}–{#} second script":"{#1}–{#2} saniyelik bir senaryo","Achievements and a making streak":"Başarılar ve üretim serisi","Ad video":"Reklam videosu","Add a colour":"Bir renk ekle","All tools":"Tüm araçlar","An animated video with music, {#} seconds to {#} minutes":"Müzikli, {#1} saniye ile {#2} dakika arasında animasyonlu video","An example of what the studio makes":"Stüdyonun ürettiklerine bir örnek","Apple Pay, Google Pay, bank cards (Visa/Mastercard), PayPal, and Bitcoin and other crypto through Heleket and CoinPayments, as shown on the Add Funds page.":"Apple Pay, Google Pay, banka kartları (Visa/Mastercard), PayPal ve Heleket ile CoinPayments üzerinden Bitcoin ve diğer kripto paralar; Bakiye Ekle sayfasında gösterildiği gibi.","Apple Pay, Google Pay, bank cards, PayPal, and Bitcoin and other crypto through Heleket and CoinPayments, as shown on the Add Funds page.":"Apple Pay, Google Pay, banka kartları, PayPal ve Heleket ile CoinPayments üzerinden Bitcoin ve diğer kripto paralar; Bakiye Ekle sayfasında gösterildiği gibi.","Arabic + English":"Arapça + İngilizce","Arabic and English":"Arapça ve İngilizce","Ask for it in words":"Kelimelerle isteyin","Back into your account in three steps":"Hesabınıza üç adımda geri dönün","Bio":"السيرة الذاتية","Bold":"غامق","Button words":"كلمات الأزرار","Buy credits":"شراء أرصدة","Caption":"التعليق","Captions":"التعليقات","Choose a new password":"اختر كلمة مرور جديدة","Confirm your account":"أكّد حسابك","Contact shown on it":"جهة الاتصال المعروضة عليه","Create":"إنشاء","Credits history":"سجل الأرصدة","Describe your idea in your own words and the studio makes the ad video, the motion graphic, the design or the plan with your brand’s name and colours. You see the price before you start, and if it doesn’t finish, nothing is taken.":"صِف فكرتك بكلماتك الخاصة، وسيُنشئ الاستوديو فيديو الإعلان أو الرسم المتحرك أو التصميم أو الخطة مع اسم علامتك التجارية وألوانها. ترى السعر قبل أن تبدأ، وإذا لم يكتمل العمل فلن يُخصم شيء.","Design a post for {#}% off specialty coffee":"صمّم منشورًا لخصم {#1}% على القهوة المختصة","Do the membership gift credits expire?":"هل تنتهي صلاحية أرصدة الهدية الخاصة بالعضوية؟","Don't share the link with anyone.":"لا تشارك الرابط مع أي شخص.","Egyptian":"المصرية","Elegant":"أنيق","Enter your account e-mail":"أدخل بريد حسابك الإلكتروني","Everything you make in the studio counts: achievements with credits, a streak of days in a row, and a “your month on Zyadat” card to share.":"كل ما تنشئه في الاستوديو يُحتسب: إنجازات مرتبطة بالأرصدة، وسلسلة أيام متتالية، وبطاقة «شهرك على Zyadat» لمشاركتها.","Examples":"أمثلة","From your idea and product photos: a presenter who speaks in a natural voice, cinematic shots, words on screen and music cut to the scenes. {#} or {#} seconds, story, square or wide.":"من فكرتك وصور منتجك: مقدّم يتحدث بصوت طبيعي، ولقطات سينمائية، ونصوص على الشاشة، وموسيقى متناغمة مع المشاهد. {#1} أو {#2} ثانية، بسرد قصصي، مربّع أو عريض.","Gulf":"الخليجية","Gulf Arabic":"اللهجة الخليجية","How do I renew or stop my membership?":"كيف أجدد عضويتي أو أوقفها؟","Ideas":"أفكار","It comes to the same e-mail, with the link.":"تصل إلى البريد الإلكتروني نفسه، مع الرابط.","It picks the colours":"يختار الألوان","Look":"المظهر","Make":"إنشاء","Mass order":"طلب جماعي","Minimal":"بسيط","More details":"تفاصيل أكثر","Motion graphic":"رسم متحرك","My creations":"إبداعاتي","No link or number appears unless you write it here.":"لا يظهر أي رابط أو رقم إلا إذا كتبته هنا.","No. The membership gift goes to your studio credits and never expires. It stays yours even after your membership ends, just like credits you buy separately.":"لا. تذهب هدية العضوية إلى أرصدة الاستوديو الخاصة بك ولا تنتهي صلاحيتها. تبقى لك حتى بعد انتهاء عضويتك، تمامًا like الأرصدة التي تشتريها بشكل منفصل.","Nothing made yet":"لم يتم إنشاء شيء بعد","On your account page you see how much of your month is left, and you renew from there before it ends. Nothing is taken from your balance unless you ask, and if you don't ask to renew, the membership ends on its date and the gift credits stay yours.":"في صفحة حسابك ترى المدة المتبقية من شهرك، ويمكنك التجديد من هناك قبل انتهائه. لا يُخصم شيء من رصيدك ما لم تطلب ذلك، وإذا لم تطلب التجديد تنتهي العضوية في موعدها وتبقى لك أرصدة الهدية.","Open the password reset e-mail":"Şifre sıfırlama e-postasını aç","Playful":"Eğlenceli","Plus, Premium and MAX from your balance: gift credits every month that never expire, free writing tools every day, your face saved for your ads, and priority support.":"Plus, Premium ve MAX'i bakiyenizden seçin: her ay süresi dolmayan hediye krediler, her gün ücretsiz yazım araçları, reklamlarınız için kaydedilmiş yüzünüz ve öncelikli destek.","Post design":"Gönderi tasarımı","Prepare it":"Hazırla","Product":"Ürün","Reset Your Password — Zyadat":"Zyadat Şifrenizi Sıfırlayın","Reset your password":"Şifrenizi sıfırlayın","Rewrite":"Yeniden yaz","Say what you want in one line: we pick the tool and fill in the details. You check it, and see the price, before anything is made.":"İstediğinizi tek satırda yazın: aracı biz seçelim ve ayrıntıları dolduralım. Hiçbir şey oluşturulmadan önce kontrol edip fiyatı görebilirsiniz.","Shorter":"Daha kısa","Shorter, stronger, another dialect":"Daha kısa, daha güçlü, başka bir lehçe","Something else":"Başka bir şey","Standard Arabic":"Standart Arapça","Strong":"Güçlü","Studio sections":"Stüdyo bölümleri","Studio tools":"Stüdyo araçları","Support":"Destek","Talks":"Konuşmalar","Tech":"Teknoloji","The e-mail on your account.":"Hesabınızdaki e-posta adresi.","Video script":"Video senaryosu","Warm":"Sıcak","Watch the {#}s tour":"{#1} saniyelik turu izleyin","What is Zyadat membership?":"Zyadat üyeliği nedir?","What is the post for?":"Gönderi ne için?","What shall we make?":"Ne yapalım?","Yes. A bonus is added automatically, by amount and payment method. The rates are on the Add Funds page before you pay.":"Evet. Bonus, tutara ve ödeme yöntemine göre otomatik olarak eklenir. Oranlar ödeme yapmadan önce Bakiye Ekle sayfasında yer alır.","You're back in":"Tekrar hoş geldiniz","Your balance and orders stay as they are.":"Bakiyeniz ve siparişleriniz olduğu gibi kalır.","Your creations show here: come back to them, edit and download them whenever you like.":"Oluşturduklarınız burada görünür: istediğiniz zaman geri dönüp düzenleyebilir ve indirebilirsiniz.","about {#} credits":"yaklaşık {#1} kredi","e.g. @brand or a WhatsApp number":"örn. @marka veya bir WhatsApp numarası","e.g. Every day from {#} am":"örn. Her gün saat {#1}'den itibaren","e.g. Now open in Jeddah":"örn. Şimdi Cidde'de açık","e.g. Order now":"örn. Şimdi sipariş ver","e.g. Riyadh Beans":"örn. Riyad Beans","with voice":"sesli","{#} being made":"{#1} hazırlanıyor","{#} bios that fit the platform":"Platforma uygun {#1} biyografileri","{#} captions for your post":"Gönderiniz için {#1} açıklamaları","{#} fitting hashtags":"Uygun {#1} hashtag'leri","{#} free credits once you confirm your account":"Hesabınızı onayladığınızda {#1} ücretsiz kredi","{#} ideas with an opening line":"Açılış cümlesiyle {#1} fikirleri","· Every {#} points =":"· Her {#1} puan =","A bio, post ideas, a video script, hashtags and ad copy.":"Bir biyografi, gönderi fikirleri, video senaryosu, hashtag'ler ve reklam metni.","A bonus by amount, before you pay":"Ödeme yapmadan önce tutara göre bonus","A complete ad video from your idea (a presenter who talks, cinematic shots, voice and music), motion graphics for stories and reels with music and a voice-over, ready post images with your words, a month of posts with dates, times, captions and hashtags, and captions, hashtags, bios, ideas and video scripts.":"Fikrinizden tam bir reklam videosu (konuşan bir sunucu, sinematik çekimler, ses ve müzik), hikayeler ve reels için müzik ve seslendirmeli hareketli grafikler, sözlerinizle hazır gönderi görselleri, tarihleri, saatleri, açıklamaları ve hashtag'leri olan bir aylık gönderi planı, ayrıca açıklamalar, hashtag'ler, biyografiler, fikirler ve video senaryoları.","A lifetime {#}% commission through our affiliate program.":"Ortaklık programımız aracılığıyla ömür boyu %{#1} komisyon.","A month’s plan":"Aylık plan","A problem with an order":"Bir sipariş ile ilgili sorun","AI Studio: Post Designs, Motion Graphics, Month Plans — Zyadat":"AI Studio: Gönderi Tasarımları, Hareketli Grafikler, Aylık Planlar — Zyadat","API docs":"API dokümantasyonu","About Zyadat — Social Growth Platform Since {#}":"Zyadat Hakkında — {#1} yılından beri sosyal büyüme platformu","Account security":"Hesap güvenliği","Ad videos":"Reklam videoları","Add to favorites":"Favorilere ekle","Affiliate commission":"Ortaklık komisyonu","Agencies and resellers":"Ajanslar ve bayiler","All categories":"Tüm kategoriler","All countries":"Tüm ülkeler","An SMM panel with your name and prices, running on Zyadat services.":"Zyadat hizmetleriyle çalışan, kendi adınız ve fiyatlarınızla bir SMM paneli.","An example conversation":"Örnek bir sohbet","Answers your questions, suggests the right service and prepares the order for you.":"Sorularınızı yanıtlar, doğru hizmeti önerir ve siparişi sizin için hazırlar.","Any other question":"Başka bir soru","Apple Pay, Google Pay, cards, PayPal and crypto":"Apple Pay, Google Pay, kartlar, PayPal ve kripto","Arab":"Arapça","Arab world":"Arap dünyası","Are there free credits?":"Ücretsiz kredi var mı?","Average time":"Ortalama süre","Back to top":"Başa dön","Before or during an order":"Sipariş öncesinde veya sırasında","Browse services":"Hizmetlere göz at","Browse services and prices":"Hizmetleri ve fiyatları incele","Can I edit a design?":"Bir tasarımı düzenleyebilir miyim?","Can I hear a voice before I pick it?":"Seçmeden önce bir sesi dinleyebilir miyim?","Cancel an order":"Siparişi iptal et","Compare prices, times and samples before you order.":"Siparişten önce fiyatları, süreleri ve örnekleri karşılaştırın.","Compare prices, times and samples, then paste the link to your post or profile and choose the quantity.":"Fiyatları, süreleri ve örnekleri karşılaştırın, ardından gönderinizin veya profilinizin bağlantısını yapıştırın ve adedi seçin.","Countries with services":"Hizmet verilen ülkeler","Country or area":"Ülke veya bölge","Create Ticket":"Talep Oluştur","Create a free account to start":"Başlamak için ücretsiz bir hesap oluşturun","Create a free account to try it":"Denemek için ücretsiz bir hesap oluşturun","Create account":"Hesap oluştur","Create your free account":"Ücretsiz hesabınızı oluşturun","Create your free account, add funds and place your first order.":"Ücretsiz hesabınızı oluşturun, bakiye ekleyin ve ilk siparişinizi verin.","Default order":"Varsayılan sipariş","Description":"Açıklama","Design an image or video":"Bir görsel veya video tasarlayın","Design post images and motion graphics for stories and reels, and plan a month of posts with captions and hashtags. Free welcome credits for Zyadat customers.":"Hikâye ve reel'ler için gönderi görselleri ve hareketli grafikler tasarlayın, açıklama metinleri ve hashtag'lerle bir aylık gönderi planı yapın. Zyadat müşterileri için ücretsiz hoş geldiniz kredileri.","Drop after completion":"Tamamlandıktan sonra düşür","Each tool on its own page":"Her araç kendi sayfasında","Every ${#} you spend earns a point, and every {#} points turn into ${#} to ${#} of balance, depending on your level.":"Harcadığınız her ${#1} için bir puan kazanırsınız ve her {#2} puan, seviyenize bağlı olarak ${#3} ile ${#4} arasında bakiyeye dönüşür.","Fast start":"Hızlı başlangıç","Fastest first":"En hızlı önce","Flags: Twemoji (CC BY {#})":"Bayraklar: Twemoji (CC BY {#1})","Free welcome credits":"Ücretsiz hoş geldiniz kredileri","From your account to your first order":"Hesabınızdan ilk siparişinize","Funds not added":"Bakiye eklenmedi","Got a question or an order issue? Create a ticket and support will reply.":"Bir sorunuz veya sipariş sorununuz mu var? Bir talep oluşturun, destek ekibimiz yanıtlayacaktır.","How do I buy credits?":"Kredi nasıl satın alabilirim?","How do ad videos work?":"Reklam videoları nasıl çalışır?","How much does it cost?":"Ne kadar tutar?","How ordering works":"Sipariş nasıl çalışır","In progress":"Devam ediyor","Indicators for each service, based on customers' actual orders.":"Her hizmet için göstergeler, müşterilerin gerçek siparişlerine dayanır.","Individuals and creators":"Bireyler ve içerik üreticileri","Issue type":"Sorun türü","It finds the right service with you, opens the order form on the right category, explains where any order stands, and designs and writes with you.":"Sizin için doğru hizmeti bulur, sipariş formunu doğru kategoride açar, bir siparişin nerede olduğunu açıklar ve sizinle birlikte tasarlar ve yazar.","It opens the order page on the right category; you check and confirm.":"Sipariş sayfasını doğru kategoride açar; siz kontrol edip onaylarsınız.","It sees your orders only once you sign in.":"Siparişlerinizi yalnızca oturum açtığınızda görebilir.","It's in progress: it started two hours ago and is {#}% done. If it stops, I'll point you to opening a ticket.":"Sipariş devam ediyor: İki saat önce başladı ve %{#1} tamamlandı. Durursa, bir talep açmanız için yönlendireceğim.","Level discount":"Seviye indirimi","Loading more services…":"Daha fazla hizmet yükleniyor…","Lowest minimum":"En düşük minimum","Lowest price":"En düşük fiyat","Mass orders, automatic subscriptions and an API for your tools.":"Toplu siparişler, otomatik abonelikler ve araçlarınız için bir API.","May be added automatically, depending on the amount and payment method; if so, it's shown before you pay.":"Tutara ve ödeme yöntemine bağlı olarak otomatik eklenebilir; eklenirse ödeme öncesinde gösterilir.","Min / Max order":"Min / Maks sipariş","Newest first":"En yeniler önce","No matching services":"Eşleşen hizmet yok","No results on this page — press Enter to search all tickets.":"Bu sayfada sonuç yok — tüm destek talepleri için arama yapmak üzere Enter tuşuna basın.","No social passwords":"Sosyal şifre yok","No tickets yet":"Henüz destek talebi yok","On the Orders page, with Refill or Cancel on services that support them.":"Siparişler sayfasında, destekleyen hizmetlerde Yenile veya İptal seçenekleriyle.","On the Orders page: each order's status, with Refill or Cancel on services that support them.":"Siparişler sayfasında her siparişin durumu, destekleyen hizmetlerde Yenile veya İptal seçenekleriyle.","Open daily from {#} am":"{#1} itibarıyla günlük açık","Order for your own account, with just a link.":"Yalnızca bir bağlantıyla kendi hesabınız için sipariş verin.","Panel owners":"Panel sahipleri","Payment issue":"Ödeme sorunu","Pick a country or area":"Bir ülke veya bölge seçin","Pick the issue type and add your order IDs so support can solve it faster.":"Destek ekibinin sorununuzu daha hızlı çözebilmesi için sorun türünü seçin ve sipariş numaralarınızı ekleyin.","Pictures from actual deliveries for many services, before you order.":"Sipariş vermeden önce, birçok hizmet için gerçek teslimatlardan alınmış görseller.","Points on every order":"Her siparişte puan","Post designs, motion graphics and video ads from Zyadat AI Studio.":"Zyadat AI Studio'dan gönderi tasarımları, hareketli grafikler ve video reklamlar.","Press “Buy credits” in the studio: pick a pack and the order form opens with the studio credits service; you pay from your Zyadat balance like any order. The credits reach the studio within two minutes.":"Stüdyoda “Kredi satın al” düğmesine basın: bir paket seçin, sipariş formu stüdyo kredisi hizmetiyle açılır; diğer siparişler gibi Zyadat bakiyenizden ödeme yaparsınız. Krediler iki dakika içinde stüdyoya ulaşır.","Price: high to low":"Fiyat: yüksekten düşüğe","Price: low to high":"Fiyat: düşükten yükseğe","Questions":"Sorular","Quiet seats for work and reading":"Çalışmak ve okumak için sessiz koltuklar","Rate per {#}":"{#1} başına ücret","Read our policies":"Politikalarımızı okuyun","Redeem points":"Puanları kullan","Refill request":"Yenileme talebi","Remove from favorites":"Favorilerden kaldır","Saudi Arabia":"Suudi Arabistan","See your support ticket history here.":"Destek talebi geçmişinizi burada görebilirsiniz.","Service ID":"Hizmet kimliği","Service question":"Hizmet sorusu","Services not aimed at one country":"Tek bir ülkeye yönelik olmayan hizmetler","Show all services":"Tüm hizmetleri göster","Showing":"Gösteriliyor","Slow or stuck order":"Yavaş veya takılı kalan sipariş","Specialty coffee, roasted every week ☕":"Özel kahve, her hafta kavrulur ☕","Speed up an order":"Siparişi hızlandır","Start with Zyadat":"Zyadat ile başlayın","Step {#}":"Adım {#1}","Submit Now":"Şimdi Gönder","Support in Arabic and English, by ticket and email.":"Arapça ve İngilizce destek; destek talebi ve e-posta ile.","The amount for the undelivered part of an order returns to your balance automatically.":"Teslim edilmeyen sipariş kısmının tutarı bakiyenize otomatik olarak iade edilir.","The price per {#} is shown before you order, and nothing leaves your balance until you order.":"{#1} başına fiyat siparişten önce gösterilir ve siz sipariş verene kadar bakiyenizden hiçbir tutar düşmez.","The studio":"Stüdyo","Ticket History":"Destek Talebi Geçmişi","Ticket status":"Destek talebi durumu","Try another word or remove some filters.":"Başka bir kelime deneyin veya bazı filtreleri kaldırın.","Try the assistant":"Asistanı deneyin","Turn your points into balance":"Puanlarınızı bakiyeye çevirin","Two-factor authentication, and no passwords for your social accounts.":"İki adımlı doğrulama; sosyal hesaplarınız için şifre gerekmez.","Type your question…":"Sorunuzu yazın…","United Kingdom":"Birleşik Krallık","Up to {#}% off every service, rising with your total spend.":"Her hizmette %{#1}'a kadar indirim; toplam harcamanız arttıkça indirim oranı yükselir.","View":"Görüntüle","We never ask for your account password: you paste the link or username, delivery starts automatically, and you follow progress on the Orders page.":"Hesap şifrenizi asla istemeyiz: bağlantıyı veya kullanıcı adını yapıştırırsınız, teslimat otomatik başlar ve ilerlemeyi Siparişler sayfasından takip edersiniz.","We never ask for your account passwords.":"Hesap şifrelerinizi asla istemeyiz.","What does the AI Studio make?":"AI Studio neler üretir?","What we do":"Ne yapıyoruz","What we stand by":"Arkasında durduklarımız","What you get with your account":"Hesabınızla neler kazanırsınız","What you make is yours to use on your accounts. We keep your request and its result in My creations so you can come back to it, and send what you write to Claude, the AI model by Anthropic, to make it; an ad’s pictures and clips are made at fal.ai and the voices at ElevenLabs. An ad’s files are kept for {#} days, so save your video, and your selfie is used only for your ads and can be deleted whenever you like. Don’t type passwords or personal data.":"Ürettiğiniz içerik, kendi hesaplarınızda kullanmanız için size aittir. Talebinizi ve sonucunu, tekrar dönebilmeniz için Oluşturduklarım bölümünde saklarız; üretmek için yazdıklarınızı Anthropic'in yapay zeka modeli Claude'a göndeririz. Reklamların görselleri ve klipleri fal.ai'de, sesleri ElevenLabs'te üretilir. Reklam dosyaları {#1} gün saklanır, bu yüzden videonuzu kaydedin. Selfie'niz yalnızca reklamlarınız için kullanılır ve istediğiniz zaman silinebilir. Şifre veya kişisel veri yazmayın.","Where is my order":"Siparişim nerede?","Who Zyadat is for":"Zyadat kimler için?","Who owns it and what do you keep?":"Bunun sahibi kim ve neleri saklıyorsunuz?","With the method that suits you; a bonus may be added depending on the amount and payment method, and you see it before you pay.":"Size uygun yöntemle; tutara ve ödeme yöntemine bağlı olarak bonus eklenebilir ve ödeme yapmadan önce bunu görürsünüz.","With the method that suits you; a bonus may be added depending on the amount and payment method.":"Size uygun yöntemle; tutara ve ödeme yöntemine bağlı olarak bonus eklenebilir.","Worldwide":"Dünya genelinde","Write a bio for a café account":"Bir kafe hesabı için biyografi yazın","Write captions, hashtags and bios for free, and see examples and common questions for designs, plans and ads.":"Başlık, hashtag ve biyografileri ücretsiz yazın; tasarımlar, planlar ve reklamlar için örnekleri ve sık sorulan soruları görün.","Write content":"İçerik yazın","Write the order number, and it explains its status and the next step.":"Sipariş numarasını yazın; durumunu ve sonraki adımı açıklasın.","Write the platform and what you need, and it shows the matching services with their prices.":"Platformu ve ihtiyacınızı yazın; uygun hizmetleri fiyatlarıyla birlikte göstersin.","Write what the ad is for, add your product photos and logo if you like, and choose who appears: a presenter made by AI, a narrator with no one on screen, or you, from a selfie after you agree. Claude writes the story scene by scene and you can edit it; then the pictures, video, voice and music are made and you save the ad as a video. We don’t make ads with famous or real people other than you, or made-up customer reviews.":"Yazın reklamın ne için olduğunu, ürün fotoğraflarınızı ve varsa logonuzu ekleyin, kimin görüneceğini seçin: yapay zekâ tarafından oluşturulan bir sunucu, ekranda kimsenin olmadığı bir anlatıcı ya da onay verdikten sonra bir selfie'nizden siz. Claude hikâyeyi sahne sahne yazar ve dilediğiniz gibi düzenleyebilirsiniz; ardından görseller, video, ses ve müzik oluşturulur ve reklamı video olarak kaydedebilirsiniz. Sizin dışınızda ünlü veya gerçek kişilerle ya da uydurma müşteri yorumlarıyla reklam yapmıyoruz.","Write your idea and the studio makes an ad video with a presenter who speaks in a natural voice, a motion graphic with music and a voice-over, post images with your words, or a whole month of posts with captions and hashtags. Edit and download them yourself, and see the price before you start.":"Fikrinizi yazın, stüdyo doğal bir sesle konuşan sunucuyla bir reklam videosu, müzik ve seslendirmeyle bir hareketli grafik, sözlerinizle gönderi görselleri ya da başlıklar ve hashtag'lerle tam bir aylık gönderi planı oluşturur. Bunları kendiniz düzenleyip indirebilir ve başlamadan önce fiyatı görebilirsiniz.","Wrong link or duplicate order":"Hatalı bağlantı veya mükerrer sipariş","Yes, welcome credits once for each confirmed account, to try the studio. Your account is confirmed after your first order or by generating an API key on your Account page.":"Evet, stüdyoyu denemeniz için onaylanmış her hesap için bir kez hoş geldin kredisi verilir. Hesabınız ilk siparişinizden sonra veya Hesap sayfanızda bir API anahtarı oluşturarak onaylanır.","Yes, without credits: change the words, font, colours and sizes, drag the text into place, and download the image or video. For a bigger change, write it and the studio makes a new version.":"Evet, kredi harcamadan: sözleri, yazı tipini, renkleri ve boyutları değiştireb, metni yerine sürükleyebilir ve görseli veya videoyu indirebilirsiniz. Daha büyük bir değişiklik için bunu yazın, stüdyo yeni bir sürüm oluşturur.","Yes. Press “Change voice” to see every voice for your video’s language, men and women, and press ▶ on any of them to hear a line first. The voice speaks the voice-over of a motion graphic and the presenter of an ad video.":"Evet. Videonuzun dilindeki tüm sesleri, kadın ve erkek, görmek için “Sesi değiştir” düğmesine basın; herhangi birinin yanındaki ▶ simgesine basarak önce bir cümlesini dinleyebilirsiniz. Ses, hareketli grafiğin seslendirmesini, reklam videosunda ise sunucunun konuşmasını okur.","You pay with studio credits for the work done: captions and hashtags take {#} credit, designs, motion graphics and plans depend on their size, and an ad on its length and who appears in it. The button shows the number before you start, and if a creation isn’t finished, nothing is taken.":"Yapılan iş için stüdyo kredileriyle ödeme yaparsınız: başlıklar ve hashtag'ler {#1} kredi tutar, tasarımlar, hareketli grafikler ve planlar boyutlarına, bir reklam ise süresine ve içinde kimin göründüğüne bağlıdır. Düğme, başlamadan önce tutarı gösterir; bir oluşturma tamamlanmazsa hiçbir şey alınmaz.","You see the price per {#} before you order, and nothing leaves your balance until you confirm.":"Sipariş vermeden önce her {#1} için fiyatı görürsünüz; siz onaylayana kadar bakiyenizden hiçbir tutar düşmez.","Your choice":"Seçiminiz","Zyadat has offered social media growth services since {#}: {#}+ services, {#}M+ completed orders, and support in Arabic and English.":"Zyadat, {#1} yılından beri sosyal medya büyüme hizmetleri sunuyor: {#2}+ hizmet, {#3} milyon+ tamamlanan sipariş ve Arapça ile İngilizce destek.","about orders and content":"sipariş ve içerik hakkında","categories":"kategori","from":"başlangıç","in four steps":"dört adımda","of {#} services":"{#1} hizmetin","or":"veya","{#} chars":"{#1} karakter","{#} day {#} hours":"{#1} gün {#2} saat","{#} days":"{#1} gün","{#} hours":"{#1} saat","{#}+ SMM services for Instagram, TikTok, YouTube, X and Telegram. See the price per {#}, limits and average time before you order.":"Instagram, TikTok, YouTube, X ve Telegram için {#1}+ SMM hizmeti. Sipariş vermeden önce {#2} başına fiyatı, limitleri ve ortalama süreyi görün.","+{#} likes":"+{#1} beğeni","+{#}K plays":"+{#1} B izlenme","+{#}K views":"+{#1} B görüntülenme","/en":"/tr","A monthly content plan with dates, times, captions and hashtags.":"Tarihler, saatler, başlıklar ve hashtag'lerle aylık bir içerik planı.","A video ad or motion graphic from your idea and product photos, with music and voice.":"Fikriniz ve ürün fotoğraflarınızdan müzik ve seslendirmeli bir video reklam veya hareketli grafik.","AI post design in post, story or landscape size; change the words yourself.":"Gönderi, hikâye veya yatay boyutta yapay zekâ gönderi tasarımı; sözleri kendiniz değiştirin.","API Key":"API Anahtarı","Add Funds":"Bakiye Ekle","Add a service":"Hizmet ekle","Add the order ID so we can reply faster.":"Daha hızlı yanıt verebilmemiz için sipariş numarasını ekleyin.","Added to your balance":"Bakiyenize eklendi","Affiliates":"Ortaklar","Amount":"Tutar","Automatic bonus with this method:":"Bu yöntemle otomatik bonus:","Change Email":"E-postayı Değiştir","Change Password":"Şifreyi Değiştir","Child panel":"Alt panel","Choose file":"Dosya seç","Choose how to pay and how much, and see what reaches your balance before you pay.":"Ödeme yöntemini ve tutarı seçin, ödemeden önce bakiyenize ne kadarının yansıyacağını görün.","Common questions":"Sık sorulan sorular","Compare":"Karşılaştır","Contact":"İletişim","Current balance":"Mevcut bakiye","Design your post from one sentence":"Gönderinizi tek bir cümleyle tasarlayın","Diamond":"Elmas","Drip feed":"Damla besleme","Drip-feed":"Damla besleme","Edit":"Düzenle","Elite":"Elit","Free tool":"Ücretsiz araç","IP Geolocation by DB-IP":"DB-IP tarafından IP konum bilgisi","Last updated":"Son güncelleme","Lines":"Satır","Made in AI Studio":"AI Studio ile oluşturuldu","Make a video ad for your shop":"Dükkânınız için video reklam yapın","No account: {#} times a day":"Hesapsız: günde {#1} kez","No file chosen":"Dosya seçilmedi","On this page":"Bu sayfada","One line per order: service ID | link | quantity, or add a service above.":"Her sipariş için bir satır: hizmet kimliği | bağlantı | miktar; ya da yukarıdan bir hizmet ekleyin.","One moment please, try again in a minute.":"Lütfen bir an bekleyin, bir dakika sonra tekrar deneyin.","Open a payment ticket":"Ödeme talebi aç","Open a ticket with the payment method, the amount and the transaction ID, and we will look into it.":"Ödeme yöntemi, tutar ve işlem kimliğiyle bir talep açın, konuyu inceleyelim.","Order this service":"Bu hizmeti sipariş et","Paid but the balance is not there?":"Ödeme yaptınız ama bakiye yansımadı mı?","Pay now":"Şimdi öde","Payment History":"Ödeme geçmişi","Payment method":"Ödeme yöntemi","Pick from your orders":"Siparişlerinizden seçin","Pick the platform":"Platformu seçin","Price":"Fiyat","Price shown before you start":"Başlamadan önce gösterilen fiyat","Profile Image":"Profil resmi","Profile image":"Profil resmi","Quick amounts":"Hızlı tutarlar","Reading time":"Okuma süresi","Recent sign-ins":"Son girişler","Refunds":"İadeler","Save Changes":"Değişiklikleri Kaydet","Search by name or service ID":"Ad veya hizmet kimliğine göre ara","Search for the service or pick its platform, and we write the whole line for you.":"Hizmeti arayın ya da platformunu seçin, tüm satırı sizin için yazalım.","Send the link again":"Bağlantıyı yeniden gönder","Shown before you start":"Başlamadan önce gösterilir","Start":"Başlat","Subscriptions":"Abonelikler","This summary is for convenience; the full text below is what applies.":"Bu özet kolaylık içindir; geçerli olan aşağıdaki tam metindir.","Time":"Saat","Timezone":"Saat dilimi","Two-Factor Authentication":"İki Adımlı Doğrulama","Updates":"Güncellemeler","Upload Image":"Görsel Yükle","What is your account or business about?":"Hesabınız veya işletmeniz ne hakkında?","With AI Studio":"AI Studio ile","You can also write them in AI Studio, with more choices of tone and language.":"Bunları AI Studio'da da yazabilirsiniz; ton ve dil konusunda daha fazla seçenek vardır.","You finish paying on the payment provider’s page; the balance is added once the payment is confirmed.":"Ödemeyi ödeme sağlayıcısının sayfasında tamamlarsınız; ödeme onaylandıktan sonra bakiye eklenir.","Your account level":"Hesap seviyeniz","Your balance after":"Sonrasındaki bakiyeniz","Your month’s content plan, ready":"Aylık içerik planınız hazır","Your next sign-ins will show here.":"Sonraki girişleriniz burada görünecek.","left":"kaldı","on":"Açık","or more,":"veya daha fazla,","or more.":"veya daha fazla.","{#} October {#}":"{#2} {#1} Ekim","{#} SAR":"{#1} SAR","{#} credits":"{#1} kredi","{#} day":"{#1} gün","{#} hour":"{#1} saat","{#}a{#}:c{#}c:•:•":"{#1}a{#2}:c{#3}c:•:•","${#} and up":"${#1} ve üzeri","${#} per {#}":"{#2} başına ${#1}","A café":"Bir kafe","A freelancer, an agency or AI Studio?":"Serbest çalışan, ajans mı yoksa AI Studio mu?","Account e-mail":"Hesap e-postası","Add funds, or try AI Studio.":"Bakiye ekleyin veya AI Studio'yu deneyin.","All levels and benefits":"Tüm seviyeler ve avantajlar","All services":"Tüm hizmetler","An animated video with music and sound effects, from {#} seconds to {#} minutes, in four sizes.":"Müzik ve ses efektleri içeren, {#1} saniyeden {#2} dakikaya kadar, dört boyutta animasyonlu video.","Automatic top-up bonus, and a point for every ${#}":"Otomatik bakiye yükleme bonusu ve her ${#1} için bir puan","Below ${#}":"${#1} altı","By number of orders in the last {#} days":"Son {#1} gündeki sipariş sayısına göre","Change it":"Değiştir","Confirm":"Onayla","Confirm e-mail":"E-postayı onayla","Confirm your e-mail":"E-postanızı onaylayın","Confirm your e-mail on Zyadat":"Zyadat'ta e-postanızı onaylayın","Confirmed":"Onaylandı","Copy all":"Tümünü kopyala","Copy and post":"Kopyala ve paylaş","Create my account":"Hesabımı oluştur","Depends on the agreement":"Anlaşmaya bağlı","Describe your account":"Hesabınızı açıklayın","Describe your idea in your own words and the studio makes the design, the video or the plan with your brand’s name and colours. You see the price before you start, and if it doesn’t finish, nothing is taken.":"Fikrinizi kendi cümlelerinizle anlatın; stüdyo markanızın adı ve renkleriyle tasarımı, videoyu ya da planı oluşturur. Başlamadan önce fiyatı görürsünüz; işlem tamamlanmazsa hiçbir ücret alınmaz.","Design a post":"Gönderi tasarla","Design it":"Tasarla","Design the post":"Gönderiyi tasarla","Done ✓":"Tamamlandı ✓","E-mail":"E-posta","Enter your full e-mail, like name@gmail.com":"Tam e-posta adresinizi girin, örneğin ad@gmail.com","Enter your new password.":"Yeni şifrenizi girin.","Everything you need to grow your accounts":"Hesaplarınızı büyütmek için ihtiyacınız olan her şey","Free account":"Ücretsiz hesap","Free, no card needed, and your first order is a minute away.":"Ücretsiz, kart gerekmez; ilk siparişiniz bir dakika uzaklıkta.","Google Maps":"Google Haritalar","How do I redeem my points?":"Puanlarımı nasıl kullanırım?","If you sent the link more than once, use the newest e-mail.":"Bağlantıyı birden fazla kez gönderdiyseniz en yeni e-postayı kullanın.","Length":"Uzunluk","Line {#}":"Satır {#1}","Live":"Canlı","Mass Order":"Toplu Sipariş","Most ordered this week":"Bu hafta en çok sipariş edilenler","My order is late. What can I do?":"Siparişim geç kaldı. Ne yapabilirim?","Need help adding funds? Pick “Add funds” and I’ll explain the payment methods and the bonus.":"Bakiye eklemekte yardıma mı ihtiyacınız var? “Bakiye ekle” seçeneğini seçin, size ödeme yöntemlerini ve bonusu anlatayım.","New password":"Yeni şifre","New password again":"Yeni şifre (tekrar)","Not enough credits.":"Yetersiz kredi.","Not there in a few minutes? Check your Spam folder, or Promotions in Gmail.":"Birkaç dakika içinde görünmüyor mu? Spam klasörünü kontrol edin veya Gmail’de Promotions (Tanıtımlar) klasörüne bakın.","Note":"Not","One step and you're in":"Tek adım kaldı, hemen giriş yapın","Open the camera":"Kamerayı aç","Open the caption generator":"Açıklama oluşturucuyu aç","Open the e-mail and press the confirm button, then your whole account is ready.":"E-postayı açın ve onay düğmesine basın; ardından tüm hesabınız hazır olur.","Other":"Diğer","Password again":"Şifre (tekrar)","Phone number":"Telefon numarası","Pick a password you don't use on any other site.":"Başka hiçbir sitede kullanmadığınız bir şifre seçin.","Plans":"Planlar","Regular":"Normal","Remove":"Kaldır","Resell":"Yeniden satış","Save":"Kaydet","Save new password":"Yeni şifreyi kaydet","Send me the link":"Bağlantıyı bana gönder","Show more":"Daha fazlasını göster","Sign up with Google":"Google ile kaydolun","Soon":"Yakında","Story":"Hikâye","Storyboard":"Hikâye taslağı","Submit":"Gönder","Suggested from your e-mail; change it if you like.":"E-postanıza göre önerildi; isterseniz değiştirebilirsiniz.","Text":"Metin","That couldn’t be written right now. Try again shortly.":"Şu anda yazılamadı. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.","The free caption generator: {#} captions and {#} hashtags for your post in seconds.":"Ücretsiz açıklama oluşturucu: gönderiniz için saniyeler içinde {#1} açıklama ve {#2} hashtag.","Tone":"Ton","Total spent":"Toplam harcama","Turn my points into balance":"Puanlarımı bakiyeye çevir","Undo":"Geri al","Use it":"Kullan","Usually days":"Genellikle günler","View orders":"Siparişleri görüntüle","Voice":"Ses","Watch time":"İzlenme süresi","We never ask for your account passwords. The link is enough.":"Hesap şifrelerinizi asla istemeyiz. Bağlantı yeterlidir.","We never ask for your password in any e-mail.":"Hiçbir e-postada şifrenizi asla istemeyiz.","We sent a confirmation link to":"Doğrulama bağlantısını şu adrese gönderdik:","What are you advertising?":"Neyin reklamını yapıyorsunuz?","What is my balance?":"Bakiyem ne kadar?","What’s your account about?":"Hesabınız neyle ilgili?","With a freelancer or agency":"Bir serbest çalışan veya ajansla","With the link we e-mailed you.":"E-posta olarak gönderdiğimiz bağlantıyla.","Write what your account is about, in a few words.":"Hesabınızın neyle ilgili olduğunu birkaç kelimeyle yazın.","Write what your post is about, in a few words.":"Gönderinizin neyle ilgili olduğunu birkaç kelimeyle yazın.","Write your next caption":"Bir sonraki açıklamanızı yazın","Writing…":"Yazılıyor…","You":"Siz","You earn {#} point for every ${#} you spend, and points turn into balance at your level’s rate.":"Harcadığınız her ${#2} için {#1} puan kazanırsınız; puanlar seviyenizin oranına göre bakiyeye dönüşür.","Your account today, at a glance.":"Bugünkü hesabınız, bir bakışta.","Your audience":"Kitleniz","Your level and points":"Seviyeniz ve puanlarınız","Zyadat AI prepares your order":"Zyadat AI يجهّز طلبك","completed":"مكتمل","e.g. a specialty coffee shop in Jeddah":"مثال: محل قهوة مختصة في جدة","e.g. ahmed_store":"مثال: ahmed_store","e.g. {#}% off speciality coffee this week":"مثال: خصم {#1}% على القهوة المختصة هذا الأسبوع","likes":"إعجابات","or with e-mail":"أو بالبريد الإلكتروني","typically {#} min":"عادةً {#1} دقيقة كحد أدنى","{#} characters or more":"{#1} حرفًا أو أكثر","{#} characters or more.":"{#1} حرفًا أو أكثر.","{#} of {#} characters":"{#1} من {#2} حرفًا","{#} points =":"{#1} نقطة =","{#}+ services for every platform, from ${#} per {#}":"أكثر من {#1} خدمة لكل المنصات، بدءًا من ${#2} لكل {#3}","#{#}b{#}":"#{#1}b{#2}","(about)":"(تقريبًا)","(optional)":"(اختياري)","+ about {#} credits for the voice":"+ حوالي {#1} رصيد للصوت","+{#} credits":"+{#1} رصيد","+{#} followers":"+{#1} متابع","+{#} for you":"+{#1} لك","+{#} members":"+{#1} عضو","A Copy button on each caption":"Her başlıkta bir Kopyala düğmesi","A bio for an events photographer in Al Khobar":"Al Khobar’da bir etkinlik fotoğrafçısı için biyografi","A clear idea and a product photo are enough. These show what the studio can make from them.":"Net bir fikir ve bir ürün fotoğrafı yeterli. Bunlar stüdyonun bunlardan neler üretebileceğini gösterir.","A day at the shop":"Dükkânda bir gün","A design usually takes about {#} credits (≈ ${#}) Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Bir tasarım genellikle yaklaşık {#1} kredi (≈ ${#2}) tutar. Onaylı hesaplar {#3} karşılama kredisini bir kez alır.","A design usually takes {#}–{#} minutes.":"Bir tasarım genellikle {#1}–{#2} dakika sürer.","A designer":"Bir tasarımcı","A drop after an order completes, on a service that doesn't include refill.":"Yenileme içermeyen bir hizmette, bir sipariş tamamlandıktan sonra yaşanan düşüş.","A few minutes":"Birkaç dakika","A few seconds.":"Birkaç saniye.","A freelancer or AI Studio?":"Serbest çalışan biri mi, AI Studio mu?","A landscape {#}×{#} design for X with the collection’s name, its four colours and an invitation to visit the store.":"Koleksiyonun adı, dört rengi ve mağazayı ziyaret etme davetiyle X için {#1}×{#2} yatay bir tasarım.","A launch":"Lansman","A line must be: service ID | link | quantity":"Her satır şu biçimde olmalı: hizmet kimliği | bağlantı | miktar","A long video usually takes about {#}.":"Uzun bir video genellikle yaklaşık {#1} sürer.","A member perk: {#} left today":"Üyelere özel avantaj: bugün {#1} kaldı","A minute or two":"Bir iki dakika","A minute or two. Then you can view it as a calendar or a list.":"Bir iki dakika. Ardından bunu takvim veya liste olarak görüntüleyebilirsiniz.","A mistake in the order details you entered, such as a wrong link or the wrong service.":"Girdiğiniz sipariş bilgilerinde yanlış bağlantı veya yanlış hizmet gibi bir hata.","A month built around White Friday with five posts a week, each with its date, time, format, a ready caption and what to film or design.":"Beyaz Cuma etrafında kurgulanmış, haftada beş gönderi içeren bir ay. Her biri tarih, saat, format, hazır bir açıklama ve neyin çekileceği ya da tasarlanacağıyla birlikte.","A month of TikTok videos, four a week in an energetic tone, each with a hook, a caption, hashtags and what to film.":"Enerjik bir tonla haftada dört video içeren bir TikTok ayı; her biri bir giriş cümlesi, açıklama, hashtag'ler ve neyin çekileceğiyle birlikte.","A month plan usually takes about {#} credits (≈ ${#}) Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Bir aylık plan genellikle yaklaşık {#1} kredi (≈ ${#2}) tutar. Onaylı hesaplar {#3} karşılama kredisini bir kez alır.","A month with three posts a week across Instagram and TikTok, mixing reels, carousels and stories, each with its date, time, hook, caption, hashtags and what to film.":"Instagram ve TikTok'ta haftada üç gönderi içeren, reels, karusel ve hikâyeleri karıştıran bir ay; her biri tarih, saat, giriş cümlesi, açıklama, hashtag'ler ve neyin çekileceğiyle birlikte.","A month with two posts a week on Snapchat and Instagram, mixing stories and posts, each with its date, time, caption and what to design.":"Snapchat ve Instagram'da haftada iki gönderi içeren, hikâye ve gönderileri karıştıran bir ay; her biri tarih, saat, açıklama ve neyin tasarlanacağıyla birlikte.","A motion graphic usually takes {#}–{#} minutes.":"Bir hareketli grafik genellikle {#1}–{#2} dakika sürer.","A moving video stops the scroll better than a still image, but making motion graphics takes software and skill. In AI Studio you write what the video shoul…":"Hareketli bir video, durağan bir görselden daha iyi dikkat çeker; ancak hareketli grafik yapmak yazılım ve beceri gerektirir. AI Studio'da videonun nasıl olmasını istediğinizi yazarsınız.","A new voice-over isn’t finished.":"Yeni bir seslendirme henüz tamamlanmadı.","A note":"Bir not","A person made by AI (not a real person) talks to the camera about your product.":"Yapay zekânın oluşturduğu (gerçek olmayan) bir kişi, ürününüz hakkında kameraya konuşur.","A picture for each scene. You see them all and change what you like before the video is made.":"Her sahne için bir görsel. Video oluşturulmadan önce hepsini görür ve beğenmediklerinizi değiştirebilirsiniz.","A plan usually takes {#}–{#} minutes.":"Bir plan genellikle {#1}–{#2} dakika sürer.","A portrait {#}×{#} design headed with the Jeddah opening, with the first-week discount and an invitation to visit under it.":"Jeddah açılışını başlıkta taşıyan, altında ilk hafta indirimi ve mağazayı ziyaret etme davetiyle {#1}×{#2} boyutunda dikey bir tasarım.","A private account or a deleted post, before or during delivery, or a link that stopped working because the username changed.":"Gönderiden önce veya teslimat sırasında özel hesap ya da silinmiş bir gönderi; veya kullanıcı adı değiştiği için çalışmayı durduran bir bağlantı.","A product":"Bir ürün","A selfie is needed for you to appear in your ad.":"Reklamınızda görünebilmeniz için bir selfie gerekir.","A sentence with the product, the offer and how long it runs is enough. These show what each request can turn into.":"Ürünü, teklifi ve süresini içeren tek bir cümle yeterlidir. Bunlar her talebin neye dönüşebileceğini gösterir.","A shop":"Bir mağaza","A square {#}×{#} design in black and gold, with the discount as a big headline, the {#} days under it and a shop-now button.":"Siyah ve altın renkli, {#1}×{#2} boyutunda kare bir tasarım; indirim büyük başlık olarak, altında {#3} gün yazısı ve bir şimdi alışveriş yap düğmesiyle.","A story-size motion graphic with the offer moving across the screen, music, sound effects and a Saudi voice-over.":"Hikaye boyutunda, teklifin ekranda hareket ettiği, müzikli, ses efektli ve Suudi seslendirmeli bir hareketli grafik.","A storyboard usually takes a minute or two.":"Bir storyboard genellikle bir veya iki dakika sürer.","A tool in your account that turns your idea into ad videos with a presenter who talks and music, motion graphics with music and a voice-over, post designs, a month of planned posts, and captions and hashtags. Open the AI Studio page, pay with studio credits, and see the price before you start.":"Hesabınızdaki, fikrinizi sunucunun konuştuğu müzikli reklam videolarına, müzik ve seslendirmeli hareketli grafiklere, gönderi tasarımlarına, bir aylık planlanmış gönderilere ve açıklama ile hashtag'lere dönüştüren bir araç. AI Studio sayfasını açın, stüdyo kredileriyle ödeyin ve başlamadan önce fiyatı görün.","A touch of luxury that lasts":"Kalıcı bir lüks dokunuşu","A username, not a link — make sure the service takes one":"Bağlantı değil, kullanıcı adı girin. Hizmetin kullanıcı adı kabul ettiğinden emin olun.","A {#} second ad with a presenter who talks: about":"{#1} saniyelik, konuşan bir sunucusu olan reklam: hakkında","A {#}-second ad with a Saudi-voiced narrator and no one on screen, close shots of the bottle made from its photos, music and a call to order.":"{#1} saniyelik, Suudi sesli anlatıcılı ve ekranda kimse olmayan bir reklam; şişenin fotoğraflarından yapılmış yakın çekimler, müzik ve sipariş çağrısıyla.","A {#}-second ad with an AI presenter welcoming people to the new branch between shots of the coffee, with the discount on screen and your logo.":"{#1} saniyelik, yapay zekâ sunucusunun kahve çekimleri arasında yeni şubeye hoş geldiniz dediği bir reklam; ekranda indirim ve logonuzla.","A {#}-second ad with you, from your selfie after you agree, talking about the service between your own before-and-after photos of a car.":"{#1} saniyelik, kabul ettikten sonra selfie'nizden hazırlanmış, hizmet hakkında konuşan sizin olduğunuz bir reklam; bir arabanın kendi önce-sonra fotoğraflarınız arasında.","A {#}-second motion graphic usually takes about {#} credits (≈ ${#}) Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"{#1} saniyelik bir hareketli grafik genellikle yaklaşık {#2} kredi (≈ ${#3}) tutar. Onaylı hesaplar bir kez {#4} hoş geldin kredisi alır.","A {#}-second reel script about roasting coffee":"Kahve kavurma hakkında {#1} saniyelik bir reels senaryosu","A {#}×{#} story with a background that suits the dish, its name as a big headline, a line about the smoked cheese and a call to order.":"{#1}×{#2} hikaye; yemeğe uygun bir arka plan, adı büyük başlık olarak, füme peynir hakkında bir satır ve sipariş çağrısıyla.","AI Studio prepares a dated month of posts, post designs with your words, and captions and hashtags in your language.":"AI Studio, tarihli bir aylık gönderi planı, sözlerinizle gönderi tasarımları ve kendi dilinizde açıklamalar ile hashtag'ler hazırlar.","AI caption generator: {#} captions for your post in seconds":"AI açıklama üreticisi: gönderiniz için saniyeler içinde {#1} açıklama","AI post designer: a ready post from one sentence":"AI gönderi tasarımcısı: tek cümleden hazır gönderi","AI video ad maker: an ad from your idea and product photos":"AI video reklam oluşturucu: fikrinizden ve ürün fotoğraflarınızdan reklam","AI writes it from the video’s words and says it in the voice you pick, as soon as the video is ready. You can change it after.":"Video hazır olduğunda yapay zekâ, videonun sözlerinden metni yazar ve seçtiğiniz sesle seslendirir. Sonradan değiştirebilirsiniz.","API and resellers":"API ve bayiler","About a minute":"Yaklaşık bir dakika","About a minute after you press the button. After that, changing the words and colours is free.":"Düğmeye bastıktan yaklaşık bir dakika sonra. Bundan sonra sözleri ve renkleri değiştirmek ücretsizdir.","Acceptable use":"Kabul edilebilir kullanım","Accepting these terms":"Bu koşulların kabulü","Account and sign-in":"Hesap ve giriş","Achievement":"Başarı","Achievements":"Başarılar","Ad for our new specialty coffee branch in Jeddah, {#}% off the first week":"Cidde'deki yeni özel kahve şubemiz için reklam, ilk hafta %{#1} indirim","Ad videos are switched off for now.":"Reklam videoları şimdilik kapalı.","Add a photo":"Fotoğraf ekle","Add text":"Metin ekle","Add the city if it matters and pick the platform to get {#} hashtags and {#} captions.":"Önemliyse şehri ekleyin ve platformu seçerek {#1} hashtag ve {#2} açıklama alın.","Add the line":"Satır ekle","Add the logo":"Logo ekle","Add to calendar":"Takvime ekle","Ads":"Reklamlar","After a day or more, depending on the seller":"Satıcıya bağlı olarak bir gün veya daha uzun sürebilir","Align":"Hizala","All funds added to your account, including bonuses, are not refundable as cash and aren't returned to your payment method once added; they are used to order services on Zyadat.":"Bonuslar dahil hesabınıza eklenen tüm bakiyeler nakit olarak iade edilemez ve eklendikten sonra ödeme yönteminize geri yatırılmaz; Zyadat'ta hizmet siparişi vermek için kullanılır.","All my creations":"Tüm oluşturduklarım","American":"Amerikan","Amount ($)":"Tutar ($)","An AI presenter":"Yapay zeka sunucusu","An AI presenter, a narrator with no one on screen, or you from a selfie after you agree. Claude writes the storyboard scene by scene and you edit it.":"Yapay zeka sunucusu, ekranda kimse olmayan bir seslendirmeci veya onayladığınızda bir selfie fotoğrafınızdan siz. Claude her sahneyi tek tek senaryo taslağına yazar ve siz düzenlersiniz.","An ad’s price shows in AI Studio before you start, depending on its length and who appears.":"Reklamın fiyatı, uzunluğuna ve kimlerin göründüğüne bağlı olarak, başlamadan önce AI Studio'da gösterilir.","An opening":"Bir giriş","An order can't be canceled once placed unless the service supports cancellation (a \"Cancel\" button then appears next to it) or the provider can't deliver it.":"Verilen bir sipariş, hizmet iptali destekliyorsa (bu durumda yanında bir \"İptal\" düğmesi görünür) ya da sağlayıcı siparişi teslim edemiyorsa dışında iptal edilemez.","An order cannot be canceled once placed, unless the provider fails to deliver it or the service supports cancellation — in that case a Cancel button appears next to the order on the Orders page.":"Verilen bir sipariş, sağlayıcı siparişi teslim edemezse veya hizmet iptali destekliyorsa iptal edilemez; bu durumda Siparişler sayfasında siparişin yanında bir İptal düğmesi görünür.","Animating the scenes…":"Sahneler canlandırılıyor…","Another version":"Başka bir sürüm","Answers":"Yanıtlar","Any fraudulent activity or use of an unauthorized payment method leads to permanent account suspension, and we may take legal action.":"Dolandırıcılık faaliyeti veya yetkisiz bir ödeme yönteminin kullanılması, hesabın kalıcı olarak askıya alınmasına yol açar ve yasal işlem yapabiliriz.","Appear in your ad":"Reklamınızda görünün","Appearing from your photo is off for now. Pick an AI presenter.":"Fotoğrafınızdan görünme şimdilik kapalı. Bir yapay zeka sunucusu seçin.","Approximate total":"Yaklaşık toplam","April":"Nisan","Arabic":"Arapça","Arabic or English, whichever you prefer.":"Tercihinize göre Arapça veya İngilizce.","Arabic voices in many dialects":"Birçok lehçede Arapça sesler","Are there discounts on services?":"Hizmetlerde indirim var mı?","As you ask":"İstediğiniz zaman","Ask the assistant":"Asistana sorun","Ask the audience":"Izleyicilere sorun","Ask us to check an order":"Bir siparişi kontrol etmemizi isteyin","At least {#}.":"En az {#1}.","August":"Ağustos","Australia":"Avustralya","Australian":"Avustralyalı","Auto-renew":"Otomatik yenileme","Auto-renew is on.":"Otomatik yenileme açık.","Auto-renew off":"Otomatik yenileme kapalı","Auto-renew on":"Otomatik yenileme açık","Back":"Geri","Back to what you wrote.":"Yazdığınıza dön.","Background behind text":"Metin arkasındaki arka plan","Bad":"Kötü","Badge":"Rozet","Balance and prices":"Bakiye ve fiyatlar","Beauty salon in Al Khobar 💄 Make-up and hair for brides and big days. The latest looks from the salon. Book via the link":"Al Khobar'da güzellik salonu 💄 Gelinler ve özel günler için makyaj ve saç. Salondan en yeni görünümler. Randevu için bağlantıyı kullanın","Before and after":"Önce ve sonra","Before and after.":"Önce ve sonra.","Before ordering and copying the link, make sure the account is public. Services cannot be delivered to private accounts.":"Siparişi vermeden ve bağlantıyı kopyalamadan önce hesabın herkese açık olduğundan emin olun. Hizmetler gizli hesaplara teslim edilemez.","Before you add funds or order":"Bakiye eklemeden veya sipariş vermeden önce","Before you order, check that the link is correct and that the account or post is public, and keep it that way until the order completes. Mistakes in order details are the customer's responsibility.":"Sipariş vermeden önce bağlantının doğru olduğunu ve hesabın veya gönderinin herkese açık olduğunu kontrol edin ve sipariş tamamlanana kadar bu durumu koruyun. Sipariş bilgilerindeki hatalardan müşteri sorumludur.","Before you post":"Paylaşmadan önce","Before: “We have a nice offer come” After: “Today only: two cups for the price of one ☕ Don’t miss it!”":"Önce: “Güzel bir teklifimiz geliyor” Sonra: “Yalnızca bugün: Bir fiyatına iki fincan kahve ☕ Kaçırmayın!”","Behind the scenes":"Perde arkası","Behind the scenes — how we roast the beans every morning":"Perde arkası — çekirdekleri her sabah nasıl kavurduğumuz","Being made":"Hazırlanıyor","Being made…":"Hazırlanıyor…","Best for order and balance issues: pick your order, attach a picture and follow the reply in one place.":"Sipariş ve bakiye sorunları için en uygun seçenek: siparişinizi seçin, bir fotoğraf ekleyin ve yanıtı tek bir yerden takip edin.","Bio examples for Gulf businesses":"Körfez işletmeleri için biyografi örnekleri","Bio {#}":"Biyografi {#1}","Bought":"Satın alındı","Brand":"Marka","Brand colours":"Marka renkleri","Brand identity designer for small businesses and new shops ✏️ Sharing new work and design tips for owners. DMs open for projects":"Küçük işletmeler ve yeni dükkânlar için marka kimliği tasarımcısı ✏️ Yeni çalışmalarımı ve işletme sahipleri için tasarım ipuçlarını paylaşıyorum. Projeler için DM açık","Brand kit":"Marka seti","Brazil":"Brezilya","Bring back mine":"Benimkini geri getir","British":"İngilizce","Button":"Düğme","Buy studio credits":"Stüdyo kredisi satın al","Buying credits opens soon.":"Kredi satın alma yakında açılacak.","CSV for Excel, or your calendar":"Excel için CSV veya takviminiz","Calendar":"Takvim","Calendar or list, CSV for Excel, calendar app":"Takvim veya liste, Excel için CSV, takvim uygulaması","Call to action":"Eylem çağrısı","Calm":"Sakin","Came back":"Geri geldi","Camera move":"Kamera hareketi","Can I appear in the ad myself?":"Reklamda ben de görünebilir miyim?","Can I cancel an order after placing it?":"Sipariş verdikten sonra iptal edebilir miyim?","Can I design a product ad and use it on my accounts?":"Bir ürün reklamı tasarlayıp hesaplarımda kullanabilir miyim?","Can I edit the design afterwards?":"Tasarımı daha sonra düzenleyebilir miyim?","Can I export the plan to Excel or my calendar?":"Planı Excel'e veya takvimime aktarabilir miyim?","Can I get Arabic hashtags?":"Arapça hashtag alabilir miyim?","Can I get Instagram hashtags for Saudi Arabia and its cities?":"Suudi Arabistan ve şehirleri için Instagram hashtag'leri alabilir miyim?","Can I get my balance back to my bank account?":"Bakiyemi banka hesabıma geri alabilir miyim?","Can I pick the voice-over and hear it first?":"Seslendirmeyi seçip önce dinleyebilir miyim?","Can it write Arabic captions?":"Arapça açıklama yazabilir mi?","Can it write a bio in Arabic?":"Arapça biyografi yazabilir mi?","Can you add new services or handle special requests?":"Yeni hizmetler ekleyebilir veya özel taleplerle ilgilenebilir misiniz?","Canada":"Kanada","Cancellation":"İptal","Caption {#}":"Açıklama {#1}","Captions for our new branch opening in Riyadh":"Riyad'daki yeni şubemizin açılışı için açıklamalar","Car detailing in Dammam, I have before-and-after photos, I want to appear myself":"Dammam'da araba detaylandırma, önce-sonra fotoğraflarım var, kendim görünmek istiyorum","Car detailing in Dammam, we film before and after":"Dammam'da araba detaylandırma, önce ve sonrasını çekiyoruz","Carousel":"Karusel","Carry on in AI Studio:":"AI Studio'da devam et:","Casual":"Rahat","Centre":"Orta","Change and send the link":"Değiştir ve bağlantıyı gönder","Change the confirmation e-mail":"Onay e-postasını değiştir","Change the voice-over":"Seslendirmeyi değiştir","Change the words, font, colours, sizes and alignment and drag the text into place for free, then download a PNG.":"Kelimeleri, yazı tipini, renkleri, boyutları ve hizalamayı değiştirin; metni ücretsiz olarak istediğiniz yere sürükleyin, ardından PNG olarak indirin.","Change voice":"Sesi değiştir","Change your settings, such as password, language and time zone, on the Account page.":"Şifre, dil ve saat dilimi gibi ayarlarınızı Hesap sayfasından değiştirebilirsiniz.","Changes to these terms":"Bu koşullardaki değişiklikler","Changes to this policy":"Bu politikadaki değişiklikler","Changing words and colours":"Kelimeleri ve renkleri değiştirme","Chapter {#}":"Bölüm {#1}","Chapters":"Bölümler","Check your e-mail":"E-postanızı kontrol edin","Choose a tool":"Bir araç seçin","Choose a voice":"Bir ses seçin","Choose who appears, check the story":"Kimin görüneceğini seçin, hikayeyi kontrol edin","Chosen":"Seçildi","Cinematic":"Sinematik","Claude by Anthropic writes the storyboard, the pictures and clips are made at fal.ai and the voices at ElevenLabs. The ad is yours to use on your accounts.":"Storyboard'u Anthropic'in Claude'u yazar, görseller ve klipler fal.ai'de, sesler ElevenLabs'ta üretilir. Reklam hesaplarınızda kullanmanız için sizindir.","Claude by Anthropic writes them, and they’re yours to use on your own accounts.":"Anthropic'in Claude'u bunları yazar ve kendi hesaplarınızda kullanmanız için sizindir.","Claude by Anthropic writes them. The captions are yours to use on your own accounts and your shop’s posts.":"Anthropic'in Claude'u bunları yazar. Açıklamalar, kendi hesaplarınızda ve mağazanızın paylaşımlarında kullanmanız için sizindir.","Clear call to action":"Net harekete geçirme çağrısı","Clips":"Klipler","Colour":"Renk","Colours":"Renkler","Coming up":"Yakında","Confirm your account once":"Hesabınızı bir kez onaylayın","Confirm your account to start":"Başlamak için hesabınızı onaylayın","Confirmation code":"Onay kodu","Confirmed accounts get {#} welcome credits once.":"Onaylanmış hesaplara bir kez {#1} hoş geldin kredisi verilir.","Contact Zyadat — Tickets, Email and AI Assistant":"Zyadat ile iletişime geçin — Destek Talepleri, E-posta ve Yapay Zeka Asistanı","Contact shown at the end of the ad":"Reklamın sonunda gösterilen iletişim bilgisi","Contact us":"Bize ulaşın","Content calendar generator: a month of posts in a minute or two":"İçerik takvimi oluşturucu: bir dakika ya da iki içinde bir aylık paylaşım","Content pillars":"İçerik sütunları","Cookies and browser storage":"Çerezler ve tarayıcı depolaması","Copied":"Kopyalandı","Copied ✓":"Kopyalandı ✓","Copy all captions":"Tüm açıklamaları kopyala","Copy email":"E-postayı kopyala","Copy image description":"Görsel açıklamasını kopyala","Copy link to this question":"Bu soruya ait bağlantıyı kopyala","Copy message":"Mesajı kopyala","Copy the first":"İlkini kopyala","Copy the first {#}":"İlk {#1} tanesini kopyala","Copy the marked set in one tap, or copy all and swap tags between posts.":"İşaretli seti tek dokunuşla kopyalayın ya da tümünü kopyalayıp paylaşımlar arasında etiketleri değiştirin.","Create your free account, confirm it with a code we email you, and get free credits to try it.":"Ücretsiz hesabınızı oluşturun, size e-posta ile gönderdiğimiz kodla onaylayın ve denemek için ücretsiz kredi kazanın.","Creating an account or placing an order means you accept these terms.":"Hesap oluşturarak ya da sipariş vererek bu koşulları kabul etmiş olursunuz.","Credits: you see the price before you start":"Kredi: başlamadan önce fiyatı görürsünüz","Crypto (CoinMarketCap, OpenSea…)":"Kripto (CoinMarketCap, OpenSea…)","Current e-mail":"Mevcut e-posta","D":"G","Daily gift":"Günlük hediye","Date":"Tarih","Date, time, caption per post":"Gönderi başına tarih, saat, açıklama","Day {#}":"{#1}. gün","December":"Aralık","Delays":"Gecikmeler","Delete my photo":"Fotoğrafımı sil","Delivery":"Teslimat","Delivery times are estimates, and a delay alone isn't a reason to cancel or refund. If your order is running far beyond the expected time, open a ticket with its ID and we'll look into it.":"Teslimat süreleri tahminidir ve yalnızca gecikme, iptal veya iade için yeterli bir neden değildir. Siparişiniz beklenen süreyi önemli ölçüde aşıyorsa, sipariş numarasıyla bir destek talebi açın, konuyu inceleyelim.","Delivery times are estimates; a delay alone isn't a reason to cancel an order.":"Teslimat süreleri tahminidir; yalnızca gecikme, siparişin iptali için bir neden değildir.","Delivery times shown are estimates and may vary. An order isn't canceled because of a delay alone, and we may change how a service is delivered, or its provider, when needed to complete the order.":"Gösterilen teslimat süreleri tahminidir ve değişebilir. Yalnızca gecikme nedeniyle sipariş iptal edilmez; siparişi tamamlamak gerektiğinde bir hizmetin teslim şekli veya sağlayıcısı değiştirilebilir.","Depends on the seller":"Satıcıya bağlıdır","Describe your account and pick a rhythm. Here is what a plan can hold.":"Hesabınızı tanımlayın ve bir ritim seçin. Planın neleri içerebileceği aşağıda.","Describe your account and pick from {#} bios that fit your platform. Free {#} times a day, no account needed.":"Hesabınızı tanımlayın ve platformunuza uygun {#1} biyografi arasından seçim yapın. Hesap gerektirmeden günde {#2} ücretsiz.","Describe your account, pick your platforms and posts a week, and get the month planned in a minute or two. The price is on the button before you start.":"Hesabınızı tanımlayın, platformlarınızı ve haftalık gönderi sayınızı seçin; ayın planını bir ya da iki dakikada hazır alın. Başlamadan önce fiyat düğmede gösterilir.","Describe your business and audience. AI Studio opens the month plan with it filled in, price on the button.":"İşinizi ve hedef kitlenizi tanımlayın. AI Studio, bu bilgilerle doldurulmuş ay planını açar; fiyat düğmede yazar.","Describe your post":"Gönderinizi tanımlayın","Design it in AI Studio":"AI Studio'da tasarla","Design this post":"Bu gönderiyi tasarla","Design your next post from one sentence":"Bir cümleden sonraki gönderinizi tasarlayın","Designing every post from scratch costs time or money, and ready templates make your account look like many others. In AI Studio you write one sentence abo…":"Her gönderiyi sıfırdan tasarlamak zaman veya para harcatır; hazır şablonlar ise hesabınızı birçok diğer hesaba benzetir. AI Studio'da bir cümleyle...","Designs":"Tasarımlar","Dialect and tone":"Lehçe ve ton","Didn’t find your answer?":"Yanıtınızı bulamadınız mı?","Do I get hashtags with the captions?":"Açıklamalarla birlikte hashtag'ler de alır mıyım?","Do you ask for my account password?":"Hesap şifremi istiyor musunuz?","Does it write TikTok, X and Snapchat bios too?":"TikTok, X ve Snapchat biyografilerini de yazıyor mu?","Don't order for the same link from another site or panel while your order is running; the count when the order starts is the only reference.":"Siparişiniz devam ederken aynı bağlantı için başka bir site veya panelden sipariş vermeyin; siparişin başladığı andaki sayı tek referanstır.","Done":"Tamam","Done! Your first plan arrives today.":"Tamam! İlk planınız bugün ulaşacak.","Done! Your first plan arrives {#}.":"Tamam! İlk planınız {#1} ulaşacak.","Done, check again":"Tamam, tekrar kontrol edin","Download":"İndir","Download Excel (CSV)":"Excel (CSV) indir","Download image":"Görseli indir","Drag any text to move it; tap it to edit.":"Metni taşımak için sürükleyin; düzenlemek için dokunun.","Drawing the design…":"Tasarım çiziliyor…","Drawing the frames… {#} of {#}":"Kareler çiziliyor… {#1} / {#2}","Each bio fits its platform’s limit and ends with a short call to action. The tool writes {#} new ones every time.":"Her biyografi, platformunun sınırına uyar ve kısa bir harekete geçirici çağrıyla biter. Araç her seferinde {#1} yeni biyografi yazar.","Each example shows the first {#} to post. The tool writes {#} for your post every time; the rest are alternatives to swap in.":"Her örnek, {#1} ilk gönderiyi gösterir. Araç her gönderiniz için {#2} yazar; diğerleri değiştirebileceğiniz alternatiflerdir.","Each week, {#} post ideas for your business in your inbox, each with its day, time and a ready caption, to design here with one press.":"Her hafta, işletmeniz için {#1} gönderi fikri gelen kutunuza gelir; her biri gün, saat ve hazır bir açıklama ile birlikte gelir ve tek tıklamayla burada tasarlayabilirsiniz.","Earlier":"Daha önce","Edit and download":"Düzenle ve indir","Edit the request":"Talebi düzenle","Edit words and colours free":"Metinleri ve renkleri ücretsiz düzenleyin","Egypt":"Mısır","Email me a code":"Bana kod e-posta gönder","Emojis":"Emojiler","End":"Son","Ends with a call to action":"Harekete geçirici çağrıyla biter","Ends {#}":"Biter {#1}","Energetic":"Enerjik","Engagement":"Etkileşim","Enter the e-mail on your account and we'll send you a link to choose a new password.":"Hesabınızdaki e-posta adresini girin, yeni bir şifre seçmeniz için size bir bağlantı göndereceğiz.","Enter the whole code: {#} digits.":"Kodun tamamını girin: {#1} haneli.","Every service has its own limits. You will find the minimum, maximum and notes for each service on the Services page, and on the New Order page once you pick it.":"Her hizmetin kendi sınırları vardır. Her hizmet için minimum, maksimum ve notları Hizmetler sayfasında, hizmeti seçtiğinizde ise Yeni Sipariş sayfasında bulabilirsiniz.","Everything":"Tümü","Example":"Örnek","Example: a {#}-second perfume ad":"Örnek: {#1} saniyelik bir parfüm reklamı","Examples: from an idea to an ad":"Örnekler: fikirden reklama","Examples: what you type, what you get":"Örnekler: yazdığınız ve aldığınız","Examples: what you write, what the studio designs":"Örnekler: yazdığınız ve stüdyonun tasarladığı","Expand all":"Tümünü aç","FAQ — How to Order, Pay and Get Refills | Zyadat":"SSS — Nasıl Sipariş Verilir, Ödeme Yapılır ve Yenileme Alınır | Zyadat","February":"Şubat","Find answers to the most common questions about Zyadat services, orders and payments.":"Zyadat hizmetleri, siparişleri ve ödemeleri hakkında en sık sorulan soruların yanıtlarını bulun.","Finish the voice-over":"Seslendirmeyi tamamla","First {#} marked for Instagram":"Instagram için işaretlenen ilk {#1}","Flower shop in Al Khobar, {#} posts a week on Snapchat and Instagram, occasion orders":"Al Khobar'da çiçekçi, Snapchat ve Instagram'da haftada {#1} gönderi, özel gün siparişleri","Font":"Yazı tipi","For a faster reply, include":"Daha hızlı yanıt için şunları ekleyin","For a restaurant":"Bir restoran için","For car lovers in Dammam 🚗 Detailing, before and after. Book below 👇":"Dammam'daki araba severler için 🚗 Detaylı temizlik, önce ve sonra. Aşağıdan randevu alın 👇","For every post: the date, time, platform and format (reel, carousel, post or story), a hook, a ready caption, hashtags, and what to film or design.":"Her gönderi için: tarih, saat, platform ve format (reel, karusel, gönderi veya hikâye), bir giriş cümlesi, hazır bir açıklama, hashtag'ler ve ne çekileceği veya tasarlanacağı.","For example: {#}, {#}":"Örneğin: {#1}, {#2}","For general questions, or if you can't sign in to your account.":"Genel sorularınız için ya da hesabınıza giriş yapamıyorsanız.","Forgot your password?":"Şifrenizi mi unuttunuz?","Formal":"Resmi","Format":"Biçim","Founder":"Kurucu","Frames":"Çerçeveler","France":"Fransa","Fraud":"Dolandırıcılık","Free once it’s ready":"Hazır olduğunda ücretsiz","Free writing for visitors is done for today. Sign in to carry on.":"Ziyaretçiler için ücretsiz yazım hakkı bugünlük doldu. Devam etmek için giriş yapın.","Free writing from this connection is done for today. Try tomorrow.":"Bu bağlantıdan yapılan ücretsiz yazım hakkı bugünlük doldu. Yarın tekrar deneyin.","Free writing tools":"Ücretsiz yazım araçları","Free writing tools every day":"Her gün ücretsiz yazım araçları","Free writing tools left today: {#}":"Bugün kalan ücretsiz yazım araçları: {#1}","Freelance graphic designer, brand identities for small businesses":"Serbest grafik tasarımcı, küçük işletmeler için marka kimlikleri","Fri":"Cum","Friday offer":"Cuma teklifi","Friendly":"Samimi","From ${#} per service on marketplaces like Khamsat":"Khamsat gibi pazar yerlerinde hizmet başına ${#1} seviyesinden başlayan fiyatlarla","From the Zyadat team":"Zyadat ekibinden","From {#} to {#} seconds. For a longer video without a presenter, motion graphics run from {#} seconds up to {#} minutes.":"{#1} ila {#2} saniye arası. Sunucusuz daha uzun bir video için hareketli grafikler {#3} saniyeden {#4} dakikaya kadar sürebilir.","Funds you add are not refundable as cash; they are used to order on Zyadat.":"Eklediğiniz tutarlar nakit olarak iade edilemez; Zyadat üzerinde sipariş vermek için kullanılır.","Funny":"Komik","Germany":"Almanya","Get hashtags for your next post":"Bir sonraki gönderiniz için hashtag alın","Getting the next step ready…":"Sonraki adım hazırlanıyor…","Getting the services…":"Hizmetler yükleniyor…","Gift credits every month that never expire":"Her ay süresi dolmayan hediye krediler","Go to this scene":"Bu sahneye git","Goal":"Hedef","Good":"İyi","Good for":"Uygun olduğu","Gym in Jeddah, {#} posts a week on TikTok, energetic tone":"Cidde'de spor salonu, haftada {#1} TikTok gönderisi, enerjik bir üslup","Has a sample":"Örneği var","Hashtag examples by business and city":"İşletme ve şehre göre hashtag örnekleri","Hashtag generator: {#} hashtags for your post, best first":"Hashtag üreteci: gönderiniz için en iyi {#1} hashtag, en iyiler önce","Helpful":"Faydalı","Helpful?":"Faydalı mı?","Hidden":"Gizli","History":"Geçmiş","Home bakery in Riyadh, new honey cake baked daily, orders on WhatsApp":"Riyad'da ev yapımı pastane, her gün taze bal keki pişiriliyor, siparişler WhatsApp üzerinden","How Zyadat handles your account, order, payment and sign-in data, who we share it with and your choices. We never ask for your social media passwords.":"Zyadat'ın hesap, sipariş, ödeme ve oturum açma verilerinizi nasıl işlediği, kimlerle paylaştığı ve seçenekleriniz. Sosyal medya şifrelerinizi asla istemeyiz.","How do I buy studio credits?":"Stüdyo kredisini nasıl satın alırım?","How do I make a social media content plan?":"Sosyal medya içerik planını nasıl oluştururum?","How do I make a video ad for my shop?":"Dükkanım için video reklamı nasıl yaparım?","How do I make an ad video with AI?":"Yapay zekâ ile reklam videosunu nasıl oluştururum?","How do I place an order?":"Sipariş nasıl verilir?","How do I write a caption that sells?":"Satış yapan bir açıklama nasıl yazılır?","How fast is delivery?":"Teslimat ne kadar hızlı?","How long can the ad be?":"Reklam ne kadar uzun olabilir?","How long does a design take?":"Bir tasarım ne kadar sürer?","How long does it take?":"Ne kadar sürer?","How long should a caption be?":"Açıklama ne kadar uzun olmalı?","How many":"Kaç tane","How many characters can an Instagram bio have?":"Instagram biyografisi kaç karakter olabilir?","How many hashtags should I use on Instagram?":"Instagram'da kaç hashtag kullanmalıyım?","How much does a video ad cost?":"Video reklamı ne kadar tutar?","How to order on Zyadat, payment methods, refills where offered and balance refunds. Support replies to your tickets.":"Zyadat'ta nasıl sipariş verilir, ödeme yöntemleri, sunulduğu yerlerde yenileme ve bakiye iadeleri. Destek ekibi taleplerinize yanıt verir.","How we use it":"Nasıl kullanılır","I agree":"Kabul ediyorum","I check it by its number":"Numarasına göre kontrol ederim","I have an account":"Hesabım var","I paid but my balance didn't update. What should I do?":"Ödeme yaptım ama bakiyem güncellenmedi. Ne yapmalıyım?","I paid, check now":"Ödedim, şimdi kontrol et","I posted it":"Paylaştım","IP address, approximate country, browser and device type, and the time of each sign-in.":"IP adresi, yaklaşık ülke, tarayıcı ve cihaz türü ile her oturum açmanın zamanı.","If a service includes refill (its period is stated in the description) and the count drops within that period, a \"Refill\" button appears next to the order on the Orders page. A refill restores the missing quantity; it doesn't return money.":"Bir hizmet yenileme içeriyorsa (süresi açıklamada belirtilir) ve bu süre içinde miktar düşerse, Siparişler sayfasında siparişin yanında bir \"Yenile\" düğmesi görünür. Yenileme, eksik miktarı geri yükler; para iadesi yapmaz.","If you run a shop or a small business, every week asks for posts, designs, videos and words, usually without the time or a designer. Zyadat AI Studio bring…":"Bir dükkanınız veya küçük bir işiniz varsa, her hafta gönderi, tasarım, video ve metin istenir; çoğu zaman bunlar için zaman ya da tasarımcı yoktur. Zyadat AI Studio bunu sizin için kolaylaştırır…","Improve":"Geliştir","Improve the caption":"Açıklamayı geliştir","In English, for the image model. Changing it makes the presenter’s portrait and frames again.":"Görüntü modeli için İngilizce. Değiştirmek, sunucunun portresini ve çerçevelerini yeniden oluşturur.","In a minute or two the plan appears as a calendar or a list. Download it as CSV for Excel, add it to a calendar app, or copy all the captions.":"Bir veya iki dakika içinde plan takvim veya liste olarak görünür. Excel için CSV olarak indirin, bir takvim uygulamasına ekleyin ya da tüm açıklamaları kopyalayın.","In the studio pick “Ad video”: write what the ad is for, add your product photos and logo, and choose who appears (a presenter made by AI, a narrator with no one on screen, or you from a selfie after you agree), the length, the size and the voice. It writes the story scene by scene for you to edit, then makes the pictures, video, voice and music, and you save the ad as a video.":"Stüdyoda \"Reklam videosu\" seçin: reklamın amacını yazın, ürün fotoğraflarınızı ve logonuzu ekleyin, kimin görüneceğini seçin (yapay zekâ ile oluşturulmuş bir sunucu, ekranda kimse olmadan bir anlatıcı ya da kabul ettikten sonra selfie'nizden siz), uzunluğu, boyutu ve sesi belirleyin. Düzenlemeniz için hikâyeyi sahne sahne yazar, ardından görselleri, videoyu, sesi ve müziği oluşturur ve reklamı video olarak kaydedersiniz.","India":"الهند","Indian":"Hintli","Indonesia":"Endonezya","Information we collect":"Topladığımız bilgiler","Inspiring":"İlham verici","Instagram bio generator: {#} bios for your profile in seconds":"Instagram biyografi oluşturucu: Profiliniz için saniyeler içinde {#1} biyografi","Instagram takes {#} hashtags per post: the first {#} fit best, the rest are alternatives.":"Instagram gönderi başına {#1} hashtag kabul ediyor: ilk {#2} en uygun olanlardır, geri kalanlar alternatiftir.","Instagram {#}, TikTok {#} chars":"Instagram {#1}, TikTok {#2} karakter","Instagram, TikTok, X or Snapchat, and each bio fits that platform’s limit.":"Instagram, TikTok, X veya Snapchat için hazırlanır ve her biyografi o platformun sınırına uyar.","Instagram, TikTok, X or Snapchat, and the set to post comes marked: {#}, {#} or {#} depending on the platform.":"Instagram, TikTok, X veya Snapchat için hazırlanan ve paylaşılmaya hazır set, platforma göre {#1}, {#2} veya {#3} olarak işaretlenmiş gelir.","Instagram, TikTok, X or Snapchat, so the style and length fit where you post.":"Instagram, TikTok, X veya Snapchat için; üslup ve uzunluk paylaşacağınız yere uygun olsun diye ayarlanır.","Instant answers about services, prices and orders, and it prepares the order for you.":"Hizmetler, fiyatlar ve siparişler hakkında anında yanıtlar verir ve sizin için siparişi hazırlar.","Instead of":"Yerine","Iraq":"Irak","Iraqi":"Iraklı","Irish":"İrlandalı","Is it a Canva alternative for Arabic posts?":"Arapça gönderiler için Canva alternatifi mi?","Is the AI post designer free?":"Yapay zeka gönderi tasarımcısı ücretsiz mi?","Is the bio generator free?":"Biyografi oluşturucu ücretsiz mi?","Is the caption generator free?":"Açıklama oluşturucu ücretsiz mi?","Is the content plan free?":"İçerik planı ücretsiz mi?","Is the hashtag generator free?":"Hashtag oluşturucu ücretsiz mi?","Is there an Arabic AI voice-over?":"Arapça yapay zeka seslendirmesi var mı?","Is there one hashtag that works on every TikTok?":"Her TikTok'ta işe yarayan tek bir hashtag var mı?","It could not be finished. Nothing was taken from your credits. Try again.":"Tamamlanamadı. Kredilerinizden hiçbir şey alınmadı. Tekrar deneyin.","It isn’t reaching you, because you stopped Zyadat’s e-mails. Want it anyway?":"Zyadat e-postalarını durdurduğunuz için size ulaşmıyor. Yine de almak ister misiniz?","It says quickly who the account is for, what people get there and what to do next: order, book or open the link. Every bio the tool writes follows that order.":"Hesabın kime hitap ettiğini, insanların orada neler bulacağını ve sonra ne yapmaları gerektiğini (sipariş, rezervasyon veya bağlantıyı açma) hızlıca söyler. Araçın yazdığı her biyografi bu sırayı izler.","It took longer than it should, so it was stopped. What was made is kept; try again to make the rest.":"Beklenenden uzun sürdü, bu yüzden durduruldu. Oluşturulan kısım saklandı; kalanını oluşturmak için tekrar deneyin.","It took too long, so it was stopped and nothing was taken. Try again.":"Çok uzun sürdü, bu yüzden durduruldu ve hiçbir şey alınmadı. Tekrar deneyin.","It was saved without sound because the browser didn’t let it play.":"Tarayıcı oynatmaya izin vermediği için ses olmadan kaydedildi.","Italy":"İtalya","It’s a different way to work: instead of finding a template and editing it, you write one sentence, in Arabic or English, and the studio designs the whole post. Then you edit the words, font and colours yourself.":"Çalışmanın farklı bir yolu: hazır bir şablon bulup düzenlemek yerine, Arapça veya İngilizce tek bir cümle yazarsınız ve stüdyo tüm gönderiyi tasarlar. Ardından metni, yazı tipini ve renkleri kendiniz düzenlersiniz.","It’s paid with studio credits bought from your Zyadat balance. The number of credits shows on the button before you start, and if the plan isn’t finished, nothing is taken. Membership adds a monthly gift of credits that never expires.":"Zyadat bakiyenizden satın alınan stüdyo kredileriyle ödenir. Başlamadan önce kredi sayısı düğmede görünür; plan tamamlanmazsa hiçbir şey alınmaz. Üyelik, hiç sona ermeyen aylık kredi hediyesi ekler.","It’s paid with studio credits, which you buy from your Zyadat balance. The number of credits shows on the button before you start, and if a design isn’t finished, nothing is taken. Confirmed accounts get one-time welcome credits to try it.":"Zyadat bakiyenizden satın aldığınız stüdyo kredileriyle ödenir. Başlamadan önce kredi sayısı düğmede görünür; bir tasarım tamamlanmazsa hiçbir şey alınmaz. Onaylanmış hesaplara denemek için tek seferlik hoş geldin kredileri verilir.","January":"Ocak","Japan":"Japonya","Jeddah, we’re here ☕ Our new branch is open: the coffee you love, with more room to sit. {#}% off every drink for the whole first week. What are you ordering first? 👇":"Cidde, buradayız ☕ Yeni şubemiz açıldı: sevdiğiniz kahve, oturmak için daha fazla alanla. İlk hafta boyunca her içecekte %{#1} indirim. İlk olarak ne sipariş ediyorsunuz? 👇","July":"Temmuz","June":"Haziran","Keep the old one":"Eskisini koru","Keep this page open until it finishes.":"İşlem bitene kadar bu sayfayı açık tutun.","Kind of video":"Video türü","Kuwait":"Kuveyt","Later":"Daha sonra","Less":"Daha az","Levantine":"Levanten","Limits of our responsibility":"Sorumluluğumuzun sınırları","Line {#} added.":"{#1} satırı eklendi.","List":"Liste","Listen to {#}":"{#1} dinle","Long for its time: the next line will start a little later.":"Zamanına göre uzun: bir sonraki satır biraz daha sonra başlayacak.","Longer":"Daha uzun","Longest: {#} days":"En uzun: {#1} gün","Luxury":"Lüks","Made with AI":"Yapay zekâyla oluşturuldu","Make a changed version":"Değiştirilmiş bir sürüm oluştur","Make a motion graphic":"Hareketli grafik oluştur","Make it a motion graphic":"Hareketli grafiğe dönüştür","Make it in AI Studio":"AI Studio'da oluştur","Make it · {#} credits":"Oluştur · {#1} kredi","Make the frames":"Kareleri oluştur","Make the frames first.":"Önce kareleri oluşturun.","Make the motion graphic":"Hareketli grafiği oluştur","Make the plan":"Planı oluştur","Make the plan in AI Studio":"Planı AI Studio'da oluştur","Make the video":"Videoyu oluştur","Make the voice-over":"Seslendirmeyi oluştur","Make this frame again":"Bu kareyi yeniden oluştur","Make what’s missing":"Eksik olanı oluştur","Make your first video ad":"İlk video reklamınızı oluşturun","Making streak":"Oluşturma serisi","Making the video…":"Video oluşturuluyor…","Making the voice…":"Ses oluşturuluyor…","Many voices, most of them Arabic, heard before you pick":"Seçmeden önce dinleyin: çoğu Arapça olmak üzere birçok ses","March":"Mart","Maximum {#}":"En fazla {#1}","May":"Mayıs","Me, from my photo":"Fotoğrafımdaki ben","Member bonus on a purchase":"Satın almada üyelik bonusu","Membership ended":"Üyelik sona erdi","Membership gift":"Üyelik hediyesi","Men":"Erkek","Messages":"Mesajlar","Mexico":"Meksika","Minimum {#}":"En az {#1}","Mon":"Pzt","Month":"Ay","Month plan examples":"Aylık plan örnekleri","Monthly gift":"Aylık hediye","More followers":"Daha fazla takipçi","Morocco":"Fas","Motion":"Hareketli grafik","Motion graphic ({#} s)":"Hareketli grafik ({#1} sn)","Motion graphic for a White Friday offer with a Saudi voice-over, story size":"Suudi seslendirmeli, hikaye boyutunda Beyaz Cuma teklifi için hareketli grafik","Motion graphics for stories and reels":"Hikayeler ve reels için hareketli grafikler","Music":"Müzik","My order is in progress but nothing has increased. Why?":"Siparişim devam ediyor ama hiçbir şey artmadı. Neden?","My order is late, or dropped after completion. What should I do?":"Siparişim gecikti veya tamamlandıktan sonra düştü. Ne yapmalıyım?","My question is not answered here":"Sorumun cevabı burada yok","Needs a new clip":"Yeni bir klip gerekiyor","Needs a new frame":"Yeni bir kare gerekiyor","New code in {#} s":"{#1} sn içinde yeni kod","New on the menu: smoked cheese burger, restaurant in Riyadh":"Menüde yeni: füme peynirli burger, Riyad'da restoran","New text":"Yeni metin","New winter abaya collection in four colours, online store":"Dört renkte yeni kış abaya koleksiyonu, online mağaza","New winter abaya collection, crepe fabric, {#} colours including navy and olive":"Yeni kış abaya koleksiyonu, krep kumaş, lacivert ve zeytin yeşili dahil {#1} renk","New winter crepe abaya collection, online store":"Yeni kış krep abaya koleksiyonu, online mağaza","Next gift {#}":"Sonraki hediye {#1}","Nigeria":"Nijerya","No bio fit to post came back. Try describing your account another way.":"Paylaşmaya uygun bir biyografi üretilemedi. Hesabınızı başka bir şekilde anlatmayı deneyin.","No credits: every line was made before in the same voice.":"Kredi yok: her satır aynı tonda daha önce üretildi.","No emojis":"Emoji yok","No music":"Müzik yok","No one (a narrator)":"Kimse yok (anlatıcı)","No service matches that.":"Bu kriterlere uyan bir hizmet bulunamadı.","No usable comments came back. Try another description.":"Kullanılabilir yorum döndürülmedi. Farklı bir açıklama deneyin.","No voice":"Ses yok","No voice matches.":"Eşleşen ses yok.","No, change them with each post’s topic. You get {#}: the marked set to post, and alternatives to swap in from one post to the next.":"Hayır, her gönderinin konusuna göre değiştirin. {#1} alırsınız: paylaşılacak işaretli set ve gönderiden gönderiye değiştirebileceğiniz alternatifler.","No. Broad tags like #explore sit on a huge number of posts and say nothing about your video, so the tool avoids them and suggests tags for your video’s topic, place and niche.":"Hayır. #explore gibi genel etiketler çok sayıda gönderide yer alır ve videonuzla ilgili bir bilgi vermez. Bu yüzden araç bunlardan kaçınır ve videonuzun konusuna, konumuna ve niş alanına uygun etiketler önerir.","No. Once funds are added to your account they cannot be withdrawn — you can use them for any service on Zyadat.":"Hayır. Hesabınıza bakiye eklendikten sonra çekilemez. Zyadat'taki herhangi bir hizmet için kullanabilirsiniz.","No. We never ask for your social media passwords or your Zyadat password. If anyone asks for them in our name, don't share them.":"Hayır. Sosyal medya şifrenizi ya da Zyadat şifrenizi asla istemeyiz. Bizim adımıza bu bilgileri isteyen olursa paylaşmayın.","Nor are we responsible for any action a platform takes on your account or content, such as suspending the account or removing content.":"Ayrıca, hesabınız veya içeriğiniz üzerinde bir platformun alacağı işlemlerden (hesabın askıya alınması veya içeriğin kaldırılması gibi) sorumlu değiliz.","North African":"Kuzey Afrika","Not finished":"Tamamlanmadı","Not helpful":"Yardımcı olmadı","Not made":"Oluşturulmadı","Not there in a few minutes? Check your Spam or Junk folder.":"Birkaç dakika içinde gelmedi mi? Spam veya Gereksiz klasörünüzü kontrol edin.","Nothing fit to post came back. Try describing your post another way.":"Paylaşılabilir bir sonuç döndürülmedi. Gönderinizi farklı bir şekilde açıklamayı deneyin.","Nothing matches.":"Eşleşen sonuç yok.","Nothing taken":"Hiçbir şey alınmadı","Nothing usable came back. Try another description.":"Kullanılabilir bir sonuç döndürülmedi. Farklı bir açıklama deneyin.","Nothing yet.":"Henüz yok.","November":"Kasım","Now open":"Şimdi açık","Numbers from real orders":"Gerçek siparişlerden elde edilen sayılar","O":"Ç","OK":"Tamam","October":"Ekim","Off right now.":"Şu anda kapalı.","Office":"Ofis","On":"Açık","On TikTok, Snapchat and Reels, shorter is usually better because the video carries the message. A photo post or carousel can take three or four short lines. If a caption runs longer than you want, cut a line and keep the ask.":"TikTok, Snapchat ve Reels'te mesajı videonun taşıdığı için genellikle daha kısa olan daha iyidir. Fotoğraf gönderisi veya karusel üç veya dört kısa satır alabilir. Açıklama istediğinizden uzun olursa bir satırı kısaltın ve çağrıyı koruyun.","On the site":"Sitede","One line is enough: the product, the occasion or the offer, plus the city if it matters.":"Bir satır yeterlidir: ürün, etkinlik veya teklif; gerekirse şehir de eklenebilir.","One moment please, that was a lot of messages at once. Try again in a minute.":"Lütfen bir an bekleyin, aynı anda çok fazla mesaj gönderildi. Bir dakika sonra tekrar deneyin.","One of the photos isn’t there any more. Remove it and add it again.":"Fotoğraflardan biri artık mevcut değil. Kaldırıp yeniden ekleyin.","Online abaya store, White Friday, {#} posts a week, goal: sales":"Online abaya mağazası, Beyaz Cuma, haftada {#1} gönderi, hedef: satışlar","Open a ticket or email us with the payment method, transaction ID, amount and time of payment.":"Bir destek talebi açın ya da bize ödeme yöntemi, işlem numarası, tutar ve ödeme saatini içeren bir e-posta gönderin.","Open in email app":"E-posta uygulamasında aç","Open my Account page":"Hesabım sayfasını aç","Open the sample full size":"Örneği tam boyutta aç","Open the studio":"Stüdyoyu aç","Open today’s gift":"Bugünkü hediyeyi aç","Open with the news or the benefit, add one detail that makes the decision easy, like the dates or the place, and end with one ask: order, book or answer a question. The {#} captions come in different styles, so you can pick the one that sounds like your brand.":"Haberi ya da faydayı açın, kararı kolaylaştıran bir ayrıntı ekleyin (tarih ya da yer gibi) ve tek bir çağrıyla bitirin: sipariş verin, randevu alın ya da bir soruyu yanıtlayın. {#1} başlıkları farklı tarzlarda gelir, böylece markanıza en uygun olanı seçebilirsiniz.","Open your Account page and press “Generate API key” (or place your first order), then come back here. The studio then works and you get free credits to try it.":"Hesap sayfanızı açıp “API anahtarı oluştur” düğmesine basın (ya da ilk siparişinizi verin), ardından buraya dönün. Stüdyo bu sayede çalışmaya başlar ve denemeniz için ücretsiz kredi kazanırsınız.","Opening":"Açılış","Or place your first order and your account confirms itself.":"Ya da ilk siparişinizi verin, hesabınız otomatik olarak onaylanır.","Order after the stream starts, or at most {#} seconds before it begins.":"Siparişi yayın başladıktan sonra verin ya da en geç başlamasına {#1} saniye kala verin.","Order issue":"Sipariş sorunu","Order it":"Sipariş ver","Ordered lately":"Son zamanlarda sipariş verilenler","Ordering for the same link from another site or panel at the same time; the count when the order starts is the only reference.":"Aynı bağlantı için başka bir site ya da panelden aynı anda sipariş verilmesi; siparişin başladığı andaki sayı tek referanstır.","Orders and delivery":"Siparişler ve teslimat","Our AI caption generator turns one line about your post into {#} ready captions and {#} hashtags in seconds, for Instagram, TikTok, X or Snapchat. Free {#} times a day, no account needed.":"Yapay zekâ başlık oluşturucumuz, gönderinizle ilgili tek bir cümleyi saniyeler içinde {#1} hazır başlığa ve {#2} hashtag’e dönüştürür. Instagram, TikTok, X ya da Snapchat için uygundur. Günde {#3} kez ücretsiz, hesap gerekmez.","Our AI post designer turns one sentence into a finished social media post in about a minute, no designer needed. Then you change the words, font and colours for free and download it as a PNG.":"Yapay zekâ gönderi tasarımcımız, tek bir cümleyi yaklaşık bir dakikada hazır bir sosyal medya gönderisine dönüştürür; tasarımcıya ihtiyaç yoktur. Ardından kelimeleri, yazı tipini ve renkleri ücretsiz değiştirip PNG olarak indirebilirsiniz.","Our AI video ad maker turns your idea and up to {#} product photos into a short ad: Claude writes the storyboard scene by scene, you edit it, and the clips, voice and music are made in a few minutes.":"Yapay zekâ video reklam oluşturucumuz fikrinizi ve en fazla {#1} ürün fotoğrafını kısa bir reklama dönüştürür: Claude sahne sahne storyboard’u yazar, siz düzenlersiniz, klipler, seslendirme ve müzik birkaç dakika içinde hazırlanır.","Our Instagram bio generator turns a line about your account into {#} bios that fit the platform’s limit, each saying who it’s for and what people get, with a short call to action at the end. Free {#} times a day, no account needed.":"Instagram biyografi oluşturucumuz, hesabınızla ilgili tek bir satırı platformun sınırına uygun {#1} biyografiye dönüştürür. Her biri kimin için olduğunu ve insanların ne kazanacağını anlatır, sonunda kısa bir çağrı içerir. Günde {#2} kez ücretsiz, hesap gerekmez.","Our café’s new branch opens in Jeddah, {#}% off the first week":"Kafemizin yeni şubesi Cidde’de açılıyor, ilk hafta {#1}% indirim","Our new branch in Jeddah, every day from {#} am":"Cidde’deki yeni şubemiz her gün sabah {#1}’den itibaren açık","Our new branch is open in Jeddah ☕✨ Come try our specialty coffee, with a discount in your first week.":"Cidde’deki yeni şubemiz açık ☕✨ Özel kahvelerimizi denemeye gelin, ilk haftanızda indirimle.","Our new specialty coffee branch opens in Jeddah, more room to sit, {#}% off the first week":"Özel kahve şubemiz Cidde’de açılıyor, oturmak için daha fazla yer, ilk hafta {#1}% indirim","Our policies":"Politikalarımız","Our support team replies in Arabic and English. Pick the channel that fits your question, and include your order ID for a faster reply.":"Destek ekibimiz Arapça ve İngilizce yanıt verir. Sorunuza uygun kanalı seçin ve daha hızlı yanıt için sipariş numaranızı ekleyin.","Our support team replies to your tickets in Arabic and English.":"Destek ekibimiz biletlerinize Arapça ve İngilizce yanıt verir.","Outdoor":"Açık hava","Packages":"Paketler","Paid from your Zyadat balance like any order; your level discount applies. The credits reach the studio within two minutes.":"Diğer tüm siparişler gibi Zyadat bakiyenizden ödenir; seviye indiriminiz uygulanır. Krediler iki dakika içinde stüdyoya ulaşır.","Passwords":"Şifreler","Paste the account or post link":"Hesap ya da gönderi bağlantısını yapıştırın","Paste the text you want to improve":"Geliştirmek istediğiniz metni yapıştırın","Paste the text you want to improve.":"Geliştirmek istediğiniz metni yapıştırın.","Pause":"Duraklat","Payment and balance":"Ödeme ve bakiye","Payment methods shown on Add Funds: Apple Pay & Google Pay, bank cards (Visa/Mastercard via PayOp), PayPal, and Bitcoin and other crypto through Heleket and CoinPayments. Available methods may change over time.":"Bakiye Ekle sayfasında gösterilen ödeme yöntemleri: Apple Pay ve Google Pay, banka kartları (PayOp üzerinden Visa/Mastercard), PayPal, ayrıca Heleket ve CoinPayments üzerinden Bitcoin ve diğer kripto paralar. Kullanılabilir yöntemler zamanla değişebilir.","Per post or a monthly package":"Gönderi başına ya da aylık paket","Perfume shop, trying a new oud scent on video":"Parfüm mağazası, videoda yeni bir oud kokusunu deniyor","Photos are off in the chat right now. Type your question instead.":"Şu anda sohbette fotoğraf gönderilemiyor. Bunun yerine sorunuzu yazın.","Photos to the assistant":"Asistana fotoğraflar","Pick a bio":"Bir biyografi seçin","Pick a tool and start; everything you make is kept here to come back to.":"Bir araç seçin ve başlayın; ürettiğiniz her şey burada saklanır, dilediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.","Pick a tool.":"Bir araç seçin.","Pick a topic and write your message, and we'll lay it out as an email with everything our support team needs. Nothing is sent from this page; the message opens in your email app, ready to send to admin@zyadat.com.":"Bir konu seçin ve mesajınızı yazın; destek ekibimizin ihtiyaç duyduğu her şeyi içeren bir e-posta olarak hazırlayalım. Bu sayfadan hiçbir şey gönderilmez; mesaj e-posta uygulamanızda açılır ve admin@zyadat.com adresine göndermeye hazır olur.","Pick a voice.":"Bir ses seçin.","Pick at least one platform.":"En az bir platform seçin.","Pick platforms and rhythm":"Platformları ve ritmi seçin","Pick the platform and get {#} captions and {#} hashtags, each caption with its own Copy button.":"Platformu seçin ve {#1} açıklama ile {#2} hashtag alın; her açıklamanın kendi Kopyala düğmesi bulunur.","Pick the size and style":"Boyutu ve stili seçin","Pick what should change or write a note.":"Neyin değişmesi gerektiğini seçin veya bir not yazın.","Picked":"Seçildi","Plan next month now":"Gelecek ayı şimdi planlayın","Planning the layout and colours…":"Düzen ve renkler planlanıyor…","Planning the scenes…":"Sahneler planlanıyor…","Platforms (up to {#})":"Platformlar (en fazla {#1})","Play the video":"Videoyu oynat","Play the voice-over with the video":"Seslendirmeyi videoyla birlikte oynat","Polls (StrawPoll, PollTab, Mentimeter)":"Anketler (StrawPoll, PollTab, Mentimeter)","Post":"Paylaş","Posted":"Paylaşıldı","Posting it? TikTok, Instagram and YouTube ask you to turn on their “AI-generated” label for videos with people made by AI.":"Paylaşıyor musunuz? TikTok, Instagram ve YouTube, yapay zekâyla üretilmiş insanlar içeren videolar için “AI tarafından oluşturulmuştur” etiketini açmanızı ister.","Posts a week":"Haftada gönderi","Practical articles on content plans, captions, hashtags, posting times and post design for Instagram, TikTok, Snapchat and X.":"Instagram, TikTok, Snapchat ve X için içerik planları, açıklamalar, hashtag'ler, paylaşım saatleri ve gönderi tasarımı hakkında pratik makaleler.","Practical tips for writing, designing and planning content on Instagram, TikTok, Snapchat and X, from the Zyadat team.":"Zyadat ekibinden Instagram, TikTok, Snapchat ve X'te içerik yazma, tasarlama ve planlama için pratik ipuçları.","Presenter":"Sunucu","Presenter, narrator or you":"Sunucu, anlatıcı veya siz","Press “Buy credits” in the studio: pick a pack and the order form opens; you pay from your Zyadat balance like any order. Every confirmed account also gets free welcome credits once.":"Stüdyoda “Kredi satın al” düğmesine basın: bir paket seçin, sipariş formu açılır; diğer siparişler gibi Zyadat bakiyenizden ödeme yaparsınız. Onaylanan her hesap ayrıca bir kez ücretsiz hoş geldin kredisi alır.","Press “Make the voice-over” to go on from where it stopped; what was made isn’t charged again.":"Durduğu yerden devam etmek için “Seslendirmeyi oluştur” düğmesine basın; daha önce oluşturulanlar tekrar ücretlendirilmez.","Press ▶ to hear a voice before you choose it.":"Bir sesi seçmeden önce dinlemek için ▶ simgesine basın.","Prices may change with demand or provider costs; a change doesn't affect an order you've already placed.":"Fiyatlar talebe veya sağlayıcı maliyetlerine bağlı olarak değişebilir; bir değişiklik, zaten verdiğiniz bir siparişi etkilemez.","Priority support and studio queue":"Öncelikli destek ve stüdyo kuyruğu","Privacy Policy — Zyadat":"Gizlilik Politikası — Zyadat","Product photos":"Ürün fotoğrafları","Product shot":"Ürün çekimi","Product video for a new oud perfume from {#} photos, no people, Saudi voice":"{#1} fotoğraftan, insan olmadan, Suudi sesli yeni bir oud parfümü için ürün videosu","Professional":"Profesyonel","Put the tips to work in minutes":"İpuçlarını dakikalar içinde uygulayın","Qatar":"Katar","Questions &":"Sorular ve","Questions about support":"Destek hakkında sorular","Quick captions are busy today. Try tomorrow, or write them in AI Studio.":"Hızlı başlıklar şu an yoğun. Yarın tekrar deneyin ya da AI Studio'da yazın.","Quick captions are off right now.":"Hızlı başlıklar şu anda kapalı.","Quick tip":"Hızlı ipucu","Reach Zyadat support with a ticket from your account, by email at admin@zyadat.com, or through the Zyadat AI assistant, in Arabic or English.":"Zyadat desteğine hesabınızdan bir destek talebi açarak, admin@zyadat.com e-posta adresine yazarak veya Zyadat AI asistanı üzerinden Arapça ya da İngilizce olarak ulaşabilirsiniz.","Reactions":"Tepkiler","Read the FAQ":"SSS'yi okuyun","Reading your request…":"Talebiniz okunuyor…","Ready":"Hazır","Ready answers about orders, refills, payments and your account.":"Siparişler, yenilemeler, ödemeler ve hesabınızla ilgili hazır yanıtlar.","Ready for every post":"Her gönderi için hazır","Ready in a minute or two":"Bir ya da iki dakika içinde hazır","Ready in about a minute":"Yaklaşık bir dakika içinde hazır","Ready! Play the video to hear it.":"Hazır! Dinlemek için videoyu oynatın.","Ready! {#} credits used. Play the video to hear it.":"Hazır! {#1} kredi kullanıldı. Dinlemek için videoyu oynatın.","Reem’s new perfume":"Reem'in yeni parfümü","Refill is available only on services that state it, and only within its period.":"Yenileme yalnızca bunu belirten hizmetlerde ve yalnızca belirtilen süre içinde kullanılabilir.","Refund Policy — Zyadat":"İade Politikası — Zyadat","Refunded order":"İade edilen sipariş","Remove line {#}":"{#1}. satırı kaldır","Remove the lines with errors":"Hatalı satırları kaldır","Remove the post":"Gönderiyi kaldır","Remove the voice-over":"Seslendirmeyi kaldır","Renewed":"Yenilendi","Renews {#}":"{#1} yenilenir","Reposts":"Yeniden paylaşımlar","Results":"Sonuçlar","Retake":"Yeniden çek","Rewrite it":"Yeniden yaz","Romania":"Romanya","Rounded":"Yuvarlanmış","Russia":"Rusya","Sales":"Satış","Sample captions for Gulf small businesses. The tool writes {#} new captions for your post every time.":"Körfez'deki küçük işletmeler için örnek başlıklar. Araç her seferinde gönderiniz için {#1} yeni başlık yazar.","Sat":"Cmt","Saudi":"Suudi","Save cover image":"Kapak görselini kaydet","Save the video":"Videoyu kaydet","Save the video: an ad’s files are deleted from the studio after a while.":"Videoyu kaydedin: Bir reklamın dosyaları bir süre sonra stüdyodan silinir.","Save video":"Videoyu kaydet","Save your ad":"Reklamınızı kaydedin","Saved":"Kaydedildi","Saved as WebM. For Instagram and TikTok, open it in Chrome or Safari to save MP{#}.":"WebM olarak kaydedildi. Instagram ve TikTok için MP{#1} olarak kaydetmek üzere Chrome veya Safari’de açın.","Saved.":"Kaydedildi.","Saves":"Kayıtlar","Saving the photo…":"Fotoğraf kaydediliyor…","Saving…":"Kaydediliyor…","Say what you offer and who it’s for, pick the platform, and get {#} bios that fit.":"Ne sunduğunuzu ve kimin için olduğunu yazın, platformu seçin ve bunlara uygun {#1} biyografi alın.","Say what your account is about and AI writes {#} bios that fit the platform.":"Hesabınızın neyle ilgili olduğunu yazın, yapay zeka platforma uygun {#1} biyografi yazsın.","Say what your business does (or make a brand kit) so the ideas fit it.":"İşinizin ne yaptığını yazın (veya bir marka kiti oluşturun), böylece fikirler buna uygun olsun.","Say what your business does ({#} letters at least).":"İşinizin ne yaptığını yazın (en az {#1} harf).","Say what your post is about":"Gönderinizin neyle ilgili olduğunu yazın","Says":"Dedi","Scene {#}":"Sahne {#1}","Scope of this policy":"Bu politikanın kapsamı","Search by name or accent":"Ada veya aksana göre ara","Search your creations":"Kreasyonlarınızda arayın","Security and retention":"Güvenlik ve saklama","See membership":"Üyeliği görüntüle","See the sample":"Örneği görüntüle","Send a new code":"Yeni kod gönder","Send an email":"E-posta gönderin","Send it to me":"Bana gönder","Send us a ticket from your account and we will reply as soon as we can.":"Hesabınızdan bize bir destek talebi gönderin, en kısa sürede yanıtlayalım.","September":"Eylül","Services differ in speed, start time, refill period and country, and each service name says which. On the Services page you see the price per {#}, the minimum and maximum, the typical time and completion rate from our orders for services with at least {#} finished orders, and a delivery sample for many of them. Start with a small order to compare.":"Hizmetler hız, başlama süresi, yenileme süresi ve ülke bakımından farklılık gösterir ve her hizmet adı bunu belirtir. Hizmetler sayfasında {#1} başına fiyatı, minimum ve maksimum miktarları, en az {#2} tamamlanmış siparişi olan hizmetler için siparişlerimizden elde edilen tipik süreyi ve tamamlanma oranını ve birçoğu için teslimat örneğini görürsünüz. Karşılaştırmak için küçük bir siparişle başlayın.","Set one goal for the month, choose a few content themes, decide how many posts a week you can keep up, then spread the posts across the days. In AI Studio you describe your account and pick those settings, and the whole month comes back planned.":"Ay için tek bir hedef belirleyin, birkaç içerik temasi seçin, haftada kaç gönderi yapabileceğinizi belirleyin ve gönderileri günlere yayın. AI Studio’da hesabınızı tanımlayıp bu ayarları seçtiğinizde, tüm ay planlanmış olarak geri gelir.","Several creations didn’t finish today, so new ones wait until tomorrow. Nothing was taken for them.":"Bugün birkaç kreasyon tamamlanamadı, bu yüzden yenileri yarına bekliyor. Bunlar için hiçbir ücret alınmadı.","Share":"Paylaş","Shares":"Paylaşımlar","Shop":"Mağaza","Short":"Kısa","Shots of your product and place, with a narrator’s voice over them.":"Ürününüzün ve mekânınızın çekimleri, üzerinde anlatıcı sesiyle.","Should I use the same hashtags on every post?":"Her gönderide aynı hashtag’leri kullanmalı mıyım?","Show the spoken words on the video (subtitles)":"Videodaki konuşulan sözleri göster (altyazı)","Showing the first {#} lines.":"İlk {#1} satır gösteriliyor.","Shown at the end of the ad with the call to action.":"Reklamın sonunda, harekete geçirici çağrıyla birlikte gösterilir.","Sign in or create a free account to use the tools.":"Araçları kullanmak için giriş yapın veya ücretsiz hesap oluşturun.","Sign in to open a ticket":"Talep oluşturmak için giriş yapın","Sign in to write comments.":"Yorum yazmak için giriş yapın.","Sign in to your Zyadat account and pick the service you need. On the New Order page, paste the link, set the quantity and confirm. You can follow its progress on the Orders page.":"Zyadat hesabınıza giriş yapın ve ihtiyacınız olan hizmeti seçin. Yeni Sipariş sayfasında bağlantıyı yapıştırın, miktarı belirleyin ve onaylayın. İlerlemesini Siparişler sayfasından takip edebilirsiniz.","Sign in with one tap on the sign-in page, no password needed.":"Giriş sayfasında tek dokunuşla giriş yapın, şifre gerekmez.","Sign in, and the idea is waiting here.":"Giriş yapın, fikir burada sizi bekliyor.","Sign-in required":"Giriş gerekli","Sign-ins and devices":"Girişler ve cihazlar","Signed up with Google?":"Google ile mi kaydoldunuz?","Simple":"Basit","Since December {#}, Instagram allows at most {#} hashtags on a post or reel, so the tool marks the best {#}. It marks {#} for TikTok, {#} for X and {#} for Snapchat.":"Aralık {#1} itibarıyla Instagram, bir gönderide veya reel'de en fazla {#2} hashtag'e izin veriyor. Bu nedenle araç en iyi {#3} tanesini işaretler. TikTok için {#4}, X için {#5} ve Snapchat için {#6} işaretler.","Sizes":"Boyutlar","Smash burger place in Riyadh, new item on the menu":"Riyad'da smash burger mekanı, menüde yeni ürün","So we know the account is yours.":"Hesabın size ait olduğunu doğrulayabilmemiz için.","Some delivering accounts may not have a profile picture, a bio or posts.":"Bazı teslimat hesaplarında profil fotoğrafı, biyografi veya gönderi bulunmayabilir.","Some words can’t be said (like buying followers or bots). Change them and try again.":"Bazı kelimeler kullanılamaz (takipçi satın alma veya bot gibi). Bunları değiştirip tekrar deneyin.","Some words can’t be used. Change them and try again.":"Bazı kelimeler kullanılamaz. Değiştirip tekrar deneyin.","Sometimes the provider cannot deliver the full quantity. You are only charged for what was delivered, and the rest is refunded to your balance.":"Bazen sağlayıcı tam miktarı teslim edemeyebilir. Yalnızca teslim edilen miktar için ücretlendirilirsiniz, kalan tutar bakiyenize iade edilir.","Sorry, I can't answer right now. Please try again in a moment, or open a ticket on the Tickets page.":"Üzgünüm, şu anda yanıt veremiyorum. Lütfen birazdan tekrar deneyin veya Talepler sayfasından bir talep oluşturun.","Sound effects on the moves":"Hareketlerde ses efektleri","South Korea":"Güney Kore","Spain":"İspanya","Specialty café in Riyadh, {#} posts a week on Instagram and TikTok, goal: branch visits":"Riyad'da specialty kafe, Instagram ve TikTok'ta haftada {#1} gönderi, hedef: şube ziyaretleri","Specialty coffee shop in Jeddah, we roast our own beans, quiet seating, two branches":"Cidde'de specialty kahve dükkânı, çekirdekleri kendimiz kavuruyoruz, sessiz oturma alanı, iki şube","Specialty coffee shop opening a new branch in Jeddah":"Cidde'de yeni şube açan specialty kahve dükkânı","Specialty coffee we roast ourselves in Jeddah ☕ For coffee lovers and quiet corners · Two branches, find us via the link 👇":"Cidde'de kendi kavurduğumuz specialty kahve ☕ Kahve severler ve sessiz köşeler için · İki şubemiz var, bizi bağlantıdan bulun 👇","Square, portrait, story or landscape, and one of several styles. The design is ready in about a minute.":"Kare, dikey, hikâye veya yatay ve birkaç stilden biri. Tasarım yaklaşık bir dakikada hazır olur.","Square, portrait, story, landscape":"Kare, dikey, hikâye, yatay","Start today":"Bugün başlayın","Step by step":"Adım adım","Stop":"Durdur","Stop it":"Durdur","Stopped. Turn it back on here any time.":"Durduruldu. İstediğiniz zaman buradan tekrar açabilirsiniz.","Stopped. What was made is kept; go on whenever you like.":"Durduruldu. Oluşturulanlar korunur; istediğiniz zaman devam edebilirsiniz.","Stopping… what has started finishes and is kept; nothing new is sent.":"Durduruluyor… Başlamış olanlar tamamlanır ve korunur; yeni bir işlem gönderilmez.","Stronger opening":"Daha güçlü açılış","Studio":"Stüdyo","Studio portrait":"Stüdyo portresi","Studying your account and the month…":"Hesabınız ve ay inceleniyor…","Subheading":"Alt başlık","Subject:":"Konu:","Sudanese":"Sudanlı","Sun":"Pazar","Support tickets":"Destek talepleri","Support tickets, emails and attachments, and your conversations with the Zyadat AI assistant.":"Destek talepleri, e-postalar ve ekler ile Zyadat AI asistanıyla yaptığınız konuşmalar.","Sure? Press again to remove":"Emin misiniz? Kaldırmak için tekrar basın","Sweden":"İsveç","Take a selfie":"Selfie çekin","Take a selfie first, so you can appear in your ad.":"Reklamınızda görünebilmek için önce bir selfie çekin.","Take a selfie first.":"Önce bir selfie çekin.","Take it again":"Yeniden çekin","Take the photo":"Fotoğrafı çekin","Take your plan":"Planınızı seçin","Talks to camera":"Kameraya konuşuyor","Tap to hear the sound":"Sesi duymak için dokunun","Terms of Service — Zyadat":"Kullanım Koşulları — Zyadat","Thailand":"Tayland","Thanks":"Teşekkürler","That code isn’t right. {#} tries left.":"Kod doğru değil. {#1} deneme hakkınız kaldı.","That code isn’t right. {#} try left.":"Kod doğru değil. {#1} deneme hakkınız kaldı.","That could not be done right now. Try again shortly.":"Şu anda bu işlem yapılamadı. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.","That photo could not be read. Send a JPG or PNG picture.":"Bu fotoğraf okunamadı. Lütfen bir JPG veya PNG resmi gönderin.","That scene wasn’t found.":"Bu sahne bulunamadı.","That tool is off right now.":"Bu araç şu anda kapalı.","That’s today’s free writing":"Bugünkü ücretsiz yazım hakkı","That’s today’s free writing.":"Bugünkü ücretsiz yazım hakkı.","The AI is busy right now. Nothing was taken. Try again in a minute.":"Yapay zeka şu anda meşgul. Hiçbir şey alınmadı. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.","The AI tools are off right now.":"Yapay zeka araçları şu anda kapalı.","The Refill and Cancel buttons appear next to an order on the Orders page only on services that support them.":"Yenileme ve İptal düğmeleri, Siparişler sayfasında yalnızca bu işlemleri destekleyen hizmetlerdeki siparişlerin yanında görünür.","The ad is being made. Wait a moment.":"Reklam hazırlanıyor. Lütfen bir an bekleyin.","The ad speaks in this voice; an AI presenter is a man or a woman to match it.":"Reklam bu sesle konuşur; yapay zeka sunucusu, sese uyacak şekilde erkek veya kadın olarak seçilir.","The ad’s files are kept for {#} days. Save your video.":"Reklamın dosyaları {#1} gün saklanır. Videonuzu kaydedin.","The ad’s voice":"Reklamın sesi","The amount for the undelivered part of any canceled or partial order returns to your balance automatically.":"İptal edilen veya kısmen tamamlanan siparişlerin teslim edilmeyen kısmının tutarı otomatik olarak bakiyenize iade edilir.","The amount, method and reference number of each payment. Card details are entered with the payment provider, and we don't store them.":"Her ödemenin tutarı, yöntemi ve referans numarası. Kart bilgileri ödeme sağlayıcısına girilir ve bizde saklanmaz.","The assistant is off right now.":"Asistan şu anda kapalı.","The assistant is very busy today. Please open a ticket and our team will reply.":"Asistan bugün çok yoğun. Lütfen bir destek talebi açın, ekibimiz yanıt verecektir.","The change could not be saved.":"Değişiklik kaydedilemedi.","The clearer it is, the better the ideas fit. We never write prices or offers you didn’t give.":"Ne kadar açık olursa, fikirler o kadar iyi uyar. Vermediğiniz hiçbir fiyatı veya teklifi asla yazmayız.","The code couldn’t be sent. Try again shortly.":"Kod gönderilemedi. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.","The code has expired. Send a new one.":"Kodun süresi doldu. Lütfen yeni bir kod gönderin.","The comment writer is off right now.":"Yorum yazıcı şu anda kapalı.","The comment writer is very busy today. Try tomorrow.":"Yorum yazıcı bugün çok yoğun. Lütfen yarın tekrar deneyin.","The comments could not be written right now. Try again shortly.":"Yorumlar şu anda yazılamadı. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.","The e-mail is free, and you can stop it any time.":"E-posta ücretsizdir ve istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.","The first one fits best; the rest are alternatives.":"İlk öneri en uygun olanıdır; diğerleri alternatiftir.","The first {#} fit your post best; the rest are alternatives.":"Gönderinize en uygun olan ilk {#1} tanesidir; diğerleri alternatiftir.","The format: reel, carousel, post, story, short, thread or live.":"Format: reel, carousel, gönderi, hikaye, short, thread veya canlı yayın.","The frames are ready. Look at them, change or redo any, then make the video.":"Kareler hazır. Bunlara bakın, istediğinizi değiştirin veya yeniden oluşturun, ardından videoyu oluşturun.","The honey cake is here 🍯 Soft layers, baked fresh every day in our Riyadh kitchen. Order on WhatsApp from the link in bio before it sells out.":"Ballı kek burada 🍯 Yumuşak katmanlar, Riyad mutfağımızda her gün taze pişirilir. Tükenmeden önce biyografideki bağlantıdan WhatsApp üzerinden sipariş verin.","The idea took the place of what you had written.":"Fikir, yazdığınız metnin yerine geçti.","The image service refused one of the scenes. Change its picture or words and try again. Only what was made was charged.":"Görsel hizmeti sahnelerden birini kabul etmedi. Lütfen görselini veya metnini değiştirip tekrar deneyin. Yalnızca oluşturulan kısım ücretlendirildi.","The improved version is ready":"Geliştirilmiş sürüm hazır","The link has a space in it":"Bağlantıda boşluk var","The link is missing":"Bağlantı eksik","The link is your responsibility: it must be correct and public until the order completes.":"Bağlantının sorumluluğu sizdedir: siparişi tamamlanana kadar doğru ve herkese açık olmalıdır.","The link only goes to the e-mail on your account.":"Bağlantı yalnızca hesabınızdaki e-posta adresine gider.","The links or usernames you submit, the services and quantities, and your order and balance history.":"Gönderdiğiniz bağlantılar veya kullanıcı adları, hizmetler ve miktarlar ile sipariş ve bakiye geçmişiniz.","The narrator says":"Seslendiren kişi diyor ki","The next one arrives {#}.":"Bir sonraki {#1} sonra gelir.","The offer":"Teklif","The original creation was not found.":"Özgün oluşturma bulunamadı.","The person in this photo is me. I agree to Zyadat AI Studio using it to make my ad video, which will show a person who looks like me, speaking words I approve.":"Bu fotoğraftaki kişi benim. Zyadat AI Studio'nun bu fotoğrafı, benzeyen bir kişinin onayladığım sözleri söylediği reklam videomu oluşturmak için kullanmasını kabul ediyorum.","The photo couldn’t be uploaded. Try another one (JPG or PNG).":"Fotoğraf yüklenemedi. Lütfen başka bir fotoğraf deneyin (JPG veya PNG).","The photo is too big. Try a smaller one.":"Fotoğraf çok büyük. Lütfen daha küçük bir fotoğraf deneyin.","The pictures, clips, voice and music are made in a few minutes and the ad is saved as a video. Keep a copy: its files are deleted from the studio after a while.":"Görseller, klipler, ses ve müzik birkaç dakika içinde oluşturulur ve reklam bir video olarak kaydedilir. Bir kopyasını saklayın: dosyaları bir süre sonra stüdyodan silinir.","The plan":"Plan","The presenter (for the AI)":"Sunucu (yapay zeka için)","The price":"Fiyat","The product or offer, how long it runs and who it is for, like “{#}% off all perfumes for {#} days”.":"Ürün veya teklif, ne kadar süreceği ve kimler için olduğu; örneğin “{#2} gün boyunca tüm parfümlerde %{#1} indirim”.","The product or service, plus the city if your shop serves one area, like “burger place in Riyadh”.":"Ürün veya hizmet ve işletmeniz yalnızca bir bölgeye hizmet veriyorsa şehir; örneğin “Riyad'da hamburger yeri”.","The quantity must be a number":"Miktar bir sayı olmalıdır","The result came out incomplete, so it isn’t shown and nothing was taken. Try again.":"Sonuç eksik çıktı, bu yüzden gösterilmiyor ve hiçbir ücret alınmadı. Lütfen tekrar deneyin.","The result shows here. Copy it in one tap and edit it as you like.":"Sonuç burada görünür. Tek dokunuşla kopyalayın ve dilediğiniz gibi düzenleyin.","The rules for using Zyadat: your account, your balance, your orders, and what we are and aren't responsible for.":"Zyadat'ı kullanma kuralları: hesabınız, bakiyeniz, siparişleriniz ve neyden sorumlu olduğumuz veya olmadığımız.","The sample didn’t play. Try again.":"Örnek oynatılamadı. Lütfen tekrar deneyin.","The service ID must be digits only":"Hizmet kimliği yalnızca rakamlardan oluşmalıdır","The service didn’t answer as expected. What was made is kept and not made again; try again to make the rest.":"Hizmet beklenen yanıtı vermedi. Oluşturulan kısım korunur ve yeniden oluşturulmaz; kalanı oluşturmak için tekrar deneyin.","The services list could not be loaded right now. You can still type the lines.":"Hizmet listesi şu anda yüklenemedi. Yine de satırları yazabilirsiniz.","The services may not be used for abusive, illegal or political content.":"Hizmetler, küfür içeren, yasa dışı veya siyasi içerikler için kullanılamaz.","The studio could not be reached. Check your connection and try again.":"Stüdyoya ulaşılamadı. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","The studio is for Zyadat customers":"Stüdyo Zyadat müşterileri içindir","The studio is paused. Try again shortly.":"Stüdyo duraklatıldı. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.","The studio is very busy today. Try again tomorrow.":"Stüdyo bugün çok yoğun. Lütfen yarın tekrar deneyin.","The studio’s tools are switched off for now. Please come back a little later.":"Stüdyo araçları şu anda kapalı. Lütfen biraz sonra tekrar uğrayın.","The tools are very busy today. Try tomorrow.":"Araçlar bugün çok yoğun. Lütfen yarın deneyin.","The total is approximate, from the services page prices; the system works out the final amount when you send.":"Toplam tutar yaklaşıktır ve hizmet sayfasındaki fiyatlara dayanır; gönderdiğinizde sistem son tutarı hesaplar.","The video with its music only.":"Yalnızca müziği olan video.","The voice service didn’t answer just now. Try again shortly; only what was made is charged.":"Ses hizmeti şu anda yanıt vermedi. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin; yalnızca oluşturulan kısım ücretlendirilir.","The voice-over couldn’t be written just now. Try again; nothing was taken.":"Seslendirme şu anda yazılamadı. Lütfen tekrar deneyin; hiçbir tutar alınmadı.","The voice-over is being made in another window. It shows here as soon as it’s ready.":"Seslendirme başka bir pencerede oluşturuluyor. Hazır olduğunda burada görünecektir.","The voice-over is being made. Wait a moment and try again.":"Seslendirme oluşturuluyor. Lütfen bir an bekleyip tekrar deneyin.","The voice-over is longer than the video. Shorten or remove some lines.":"Seslendirme videodan uzun. Bazı satırları kısaltın veya kaldırın.","The voice-over is switched off for now.":"Seslendirme şu anda kapalı.","The voice-over was removed.":"Seslendirme kaldırıldı.","The voices are off for now, so an ad can’t be made. Try again shortly.":"Sesler şu anda kapalı olduğu için reklam oluşturulamıyor. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin.","The weekly plan is off right now.":"Haftalık plan şu anda kapalı.","The whole ad is about {#} credits: the storyboard, then the frames, then the video. You see each step’s price before it is made.":"Tüm reklam yaklaşık {#1} kredidir: önce storyboard, ardından kareler, sonra video. Her adımın fiyatını oluşturulmadan önce görürsünüz.","The winter collection is out 🖤 Crepe abayas with easy cuts, in four colours for every outing. Which one is yours: navy or olive?":"Kış koleksiyonu yayında 🖤 Her etkinlik için dört renkte, rahat kesimli krep abayalar. Hangisi sizin: lacivert mi yoksa zeytin yeşili mi?","Then its voice-over is made.":"Ardından seslendirmesi oluşturulur.","They raise the numbers in a post’s insights — how many people saw it or interacted with it. Only the account owner can see these numbers.":"Bunlar bir gönderinin içgörülerindeki sayıları artırır; yani gönderiyi kaç kişinin gördüğü veya onunla etkileşime geçtiği. Bu sayıları yalnızca hesap sahibi görebilir.","Thinking of the ad’s idea…":"Reklamın fikri düşünülüyor…","This ad’s files were deleted after {#} days.":"Bu reklamın dosyaları {#1} gün sonra silindi.","This browser can’t save the video. Open the studio in Chrome or Safari.":"Bu tarayıcı videoyu kaydedemiyor. Stüdyoyu Chrome veya Safari'de açın.","This content calendar generator plans a month of posts for your account in a minute or two: dates, times, platforms and formats, with a hook, a ready caption and hashtags for every post.":"Bu içerik takvimi oluşturucu, hesabınız için bir ay boyunca gönderi planlar; bu bir ya da iki dakika sürer: her gönderi için tarih, saat, platformlar ve formatlar; ayrıca bir giriş cümlesi, hazır açıklama ve etiketler.","This free hashtag generator suggests {#} hashtags for your post, best first, and marks the set to post: {#} on Instagram and TikTok, {#} on X and {#} on Snapchat. You get {#} ready captions with them.":"Bu ücretsiz hashtag oluşturucu, gönderiniz için en iyiden başlayarak {#1} hashtag önerir ve grubu şu şekilde paylaşıma uygun işaretler: Instagram ve TikTok için {#2}, X için {#3} ve Snapchat için {#4}. Bunlarla birlikte {#5} hazır açıklama alırsınız.","This happens automatically, without you asking, and you'll see the new status on the Orders page.":"Bu, siz istemeden otomatik olarak gerçekleşir ve yeni durumu Siparişler sayfasında görürsünüz.","This is taking longer than usual, so it’s trying again a faster way…":"Bu her zamankinden uzun sürüyor, bu yüzden daha hızlı bir yolla yeniden deneniyor…","This month’s gift":"Bu ayın hediyesi","This one can’t be made. Change the words and try again; nothing was taken.":"Bu oluşturulamadı. Lütfen sözcükleri değiştirip tekrar deneyin; hiçbir tutar alınmadı.","This policy explains how Zyadat handles information on zyadat.com and its pages. By using the site or creating an account, you agree to it.":"Bu politika, Zyadat'ın zyadat.com ve sayfalarındaki bilgileri nasıl ele aldığını açıklar. Siteyi kullanarak veya hesap oluşturarak bunu kabul etmiş olursunuz.","This tool is switched off for now. Try another one.":"Bu araç şu anda kapalı. Lütfen başka bir araç deneyin.","This username now belongs to another account, so the studio can’t open for it. Please contact support.":"Bu kullanıcı adı artık başka bir hesaba ait olduğundan stüdyo bu hesap için açılamıyor. Lütfen destekle iletişime geçin.","This week":"Bu hafta","This week’s plan arrives today.":"Bu haftanın planı bugün geliyor.","Thread":"Konu","Thu":"Per","Title":"Başlık","To answer your tickets and messages and provide support.":"Biletlerinize ve mesajlarınıza yanıt vermek ve destek sağlamak için.","To protect accounts and prevent fraud and abuse, such as unusual sign-ins or shared accounts.":"Olağandışı girişler veya paylaşılan hesaplar gibi durumlarda hesapları korumak ve dolandırıcılık ile kötüye kullanımı önlemek için.","To run your orders and manage your account, balance, points, level and bonuses.":"Siparişlerinizi yürütmek ve hesabınızı, bakiyenizi, puanlarınızı, seviyenizi ve bonuslarınızı yönetmek için.","To send emails about your account and orders, and offer emails to our customers; every offer email has an unsubscribe link.":"Hesabınız ve siparişleriniz hakkında e-posta göndermek ve müşterilerimize teklif e-postaları sunmak için; her teklif e-postasında bir abonelikten çıkma bağlantısı bulunur.","To the extent permitted by law, Zyadat isn't liable for any direct or indirect losses that may affect you or your business as a result of using the services.":"Yasaların izin verdiği ölçüde Zyadat, hizmetleri kullanmanızdan kaynaklanarak sizi veya işinizi etkileyebilecek doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumlu değildir.","To understand and improve how the site is used, through aggregated statistics.":"Toplu istatistikler aracılığıyla sitenin nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için.","Today":"Bugün","Today’s gift":"Bugünün hediyesi","Too many codes asked for. Try again a little later.":"Çok fazla kod istendi. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.","Too many in a row. Wait a minute and try again.":"Üst üste çok fazla deneme yapıldı. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.","Too many tries. Send a new code.":"Çok fazla deneme yapıldı. Yeni bir kod gönderin.","Topic":"Konu","Traffic":"Trafik","Transfer from you":"Sizden transfer","Transfer to you":"Size transfer","Trend of the week":"Haftanın trendi","Trust in the brand":"Markaya güven","Try another word, or ask us directly — we reply as soon as we can.":"Başka bir kelime deneyin veya bize doğrudan sorun; mümkün olan en kısa sürede yanıt veriyoruz.","Try it today":"Bugün deneyin","Tue":"Sal","Turkey":"Türkiye","Turn the sound on":"Sesi açın","Type one line about your post and get {#} captions and {#} hashtags for free. Then press “Design it” to carry on in AI Studio.":"Paylaşımınız hakkında tek bir satır yazın, ücretsiz olarak {#1} açıklama ve {#2} hashtag alın. Ardından AI Studio'da devam etmek için “Tasarla”ya basın.","Type your question.":"Sorunuzu yazın.","Type your topic and city, then copy the marked set in one tap. Free {#} times a day, no account needed.":"Konunuzu ve şehrinizi yazın, ardından işaretlenmiş seti tek dokunuşla kopyalayın. Günde {#1} kez ücretsiz, hesap gerekmez.","UAE":"BAE","Ukraine":"Ukrayna","United States":"Amerika Birleşik Devletleri","Unsubscribe from offer emails with the link inside the email.":"Teklif e-postalarından, e-postanın içindeki bağlantıyla abonelikten çıkın.","Up to {#}. Your product appears in the ad exactly as in the photo.":"En fazla {#1}. Ürününüz reklamda tıpkı fotoğraftaki gibi görünür.","Upbeat":"Enerjik","Uploading…":"Yükleniyor…","Use the services in line with the terms and policies of the social platforms, such as Instagram, TikTok, X, YouTube and Facebook.":"Hizmetleri Instagram, TikTok, X, YouTube ve Facebook gibi sosyal platformların şartları ve politikalarına uygun şekilde kullanın.","Use this photo":"Bu fotoğrafı kullan","Used":"Kullanıldı","Using the services for abusive, illegal, political or inappropriate content is strictly prohibited.":"Hizmetlerin kötüye kullanım, yasa dışı, siyasi veya uygunsuz içerik için kullanılması kesinlikle yasaktır.","Usually per video":"Genellikle video başına","Verified customer":"Doğrulanmış müşteri","Video ad ({#} to {#} s)":"Video reklam ({#1}–{#2} sn)","Video ads":"Video reklamlar","Visit us today":"Bugün bizi ziyaret edin","Voice-over":"Seslendirme","Votes":"Oylar","W":"B","Waiting":"Bekliyor","Waiting for its turn…":"Sırası bekleniyor…","Want a scent that lasts all day?":"Bütün gün kalıcı bir koku mu istiyorsunuz?","Want to write more?":"Daha fazla yazmak mı istiyorsunuz?","Ways to reach us":"Bize ulaşma yolları","We added {#} free credits to try the studio ✨":"Stüdyoyu denemeniz için hesabınıza {#1} ücretsiz kredi ekledik ✨","We apply reasonable security measures to protect data, including encrypted connections (HTTPS) and access limited to those who need it. We keep data while your account exists and as long as needed to provide the service and meet legal and accounting obligations.":"Verileri korumak için, şifreli bağlantılar (HTTPS) ve yalnızca ihtiyacı olanlarla sınırlı erişim dahil makul güvenlik önlemleri uygularız. Verilerinizi hesabınız var olduğu sürece ve hizmeti sunmak ile yasal ve muhasebe yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu sürece saklarız.","We can’t send the email right now. Place your first order or add funds, and your account confirms itself.":"Şu anda e-postayı gönderemiyoruz. İlk siparişinizi verin veya bakiye ekleyin; hesabınız kendini otomatik olarak doğrulayacaktır.","We deliver each service as described on its page and in the quantity you paid for, but we don't guarantee engagement, sales or any specific result.":"Her hizmeti sayfasında belirtildiği şekilde ve ödediğiniz miktarda teslim ederiz; ancak etkileşim, satış veya belirli bir sonucu garanti etmeyiz.","We deliver each service as described; we don't guarantee engagement or specific results.":"Her hizmeti belirtildiği şekilde teslim ederiz; etkileşim veya belirli sonuçları garanti etmeyiz.","We do not guarantee instant or same-day delivery. Speed depends on the current load and the quantity you order. The Services page shows an estimated time for each service, calculated automatically and updated continuously.":"Anında veya aynı gün teslimat garantisi vermiyoruz. Hız, mevcut yoğunluğa ve sipariş ettiğiniz miktara bağlıdır. Hizmetler sayfasında her hizmet için tahmini süre gösterilir; bu süre otomatik olarak hesaplanır ve sürekli güncellenir.","We don't cancel or refund an order because of a wrong link, a private account or deleted content.":"Yanlış bağlantı, gizli hesap veya silinmiş içerik nedeniyle bir siparişi iptal etmiyor veya ücret iadesi yapmıyoruz.","We don't sell or rent your personal data to anyone.":"Kişisel verilerinizi hiç kimseye satmıyor veya kiralamıyoruz.","We don't sell or rent your personal data.":"Kişisel verilerinizi satmıyor veya kiralamıyoruz.","We don’t make content about buying followers, likes or views. Try another request for your account’s content.":"Takipçi, beğeni veya görüntülenme satın almaya yönelik içerik üretmiyoruz. Hesabınızın içeriği için başka bir istekte bulunun.","We don’t write ideas for selling followers, likes or views.":"Takipçi, beğeni veya görüntülenme satmaya yönelik fikirler yazmıyoruz.","We email a {#}-digit code to your account’s address. Enter it here and the studio opens, with {#} free credits to try it.":"Hesabınızın adresine {#1} haneli bir kod gönderiyoruz. Kodu buraya girin, stüdyo açılsın ve denemeniz için {#2} ücretsiz kredi kazanın.","We email a {#}-digit code to your account’s address. Enter it here and the studio opens.":"Hesabınızın adresine {#1} haneli bir kod gönderiyoruz. Kodu buraya girerek stüdyoyu açın.","We keep improving our services, so we may update these terms when needed without prior notice. The date of the latest update is shown at the top of this page; please review them before adding funds or ordering.":"Hizmetlerimizi sürekli geliştiriyoruz; bu nedenle bu koşulları gerektiğinde önceden bildirimde bulunmaksızın güncelleyebiliriz. En son güncelleme tarihi bu sayfanın üstünde gösterilir; bakiye eklemeden veya sipariş vermeden önce lütfen inceleyin.","We make the voice, bring each scene to life and compose music to the scenes’ timing. It usually takes {#}–{#} minutes, and you can leave the page.":"Sesi biz oluşturuyoruz, her sahneyi canlandırıyor ve sahnelerin zamanlamasına uygun müzik besteliyoruz. Genellikle {#1}–{#2} dakika sürer ve bu sürede sayfadan ayrılabilirsiniz.","We may permanently suspend any account involved in fraud or in the use of unauthorized payment methods, and may take legal action.":"Dolandırıcılık veya yetkisiz ödeme yöntemlerinin kullanımına karışan herhangi bir hesabı kalıcı olarak askıya alabilir ve yasal işlem başlatabiliriz.","We may update this policy when our services or the tools we use change; the date of the latest update is shown at the top of this page.":"Hizmetlerimizde veya kullandığımız araçlarda değişiklik olduğunda bu politikayı güncelleyebiliriz; en son güncelleme tarihi bu sayfanın üstünde gösterilir.","We need to confirm your account":"Hesabınızı doğrulamamız gerekiyor","We need to confirm your account first.":"Önce hesabınızı doğrulamamız gerekiyor.","We never ask for your password on Instagram, TikTok or any other platform, and our team will never ask for your Zyadat password. If anyone asks for it in our name, don't share it, and let us know.":"Instagram, TikTok veya başka bir platformda sizden asla şifrenizi istemeyiz; ekibimiz de Zyadat şifrenizi asla istemez. Bizim adımıza birisi şifrenizi isterse, paylaşmayın ve bize bildirin.","We never ask for your social media passwords; a link is enough.":"Sosyal medya şifrelerinizi asla istemiyoruz; bir bağlantı yeterlidir.","We reply to tickets and emails as soon as we can. A ticket from your account is the fastest, because it reaches us with your order details.":"Destek taleplerini ve e-postaları mümkün olan en kısa sürede yanıtlarız. Hesabınızdan açacağınız destek talebi, sipariş bilgilerinizle birlikte bize ulaştığı için en hızlı yöntemdir.","We use essential cookies to keep you signed in and protect your session, and we store preferences such as language and dark mode in your browser. Google Analytics uses cookies to measure visits.":"Oturumunuzu açık tutmak ve oturumunuzu korumak için zorunlu çerezleri kullanıyoruz; dil ve karanlık mod gibi tercihlerinizi tarayıcınızda saklıyoruz. Google Analytics ziyaretleri ölçmek için çerez kullanır.","We use sign-in records to protect your account and prevent fraud.":"Hesabınızı korumak ve dolandırıcılığı önlemek için oturum açma kayıtlarını kullanıyoruz.","Website Traffic":"Web Sitesi Trafiği","Wed":"Çar","Weekly challenge":"Haftalık meydan okuma","Welcome credits":"Hoş geldin kredisi","What Zyadat provides":"Zyadat'ın sunduğu hizmetler","What are the minimum and maximum quantities?":"Minimum ve maksimum miktarlar nedir?","What data we collect when you use Zyadat, why, who we share it with, and the choices you have.":"Zyadat'ı kullandığınızda hangi verileri topladığımız, bunun nedenini, verileri kimlerle paylaştığımızı ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar.","What does your business do?":"İşletmeniz ne iş yapıyor?","What does “Partial” mean?":"“Kısmi” ne anlama geliyor?","What is the ad for?":"Reklam neyi tanıtıyor?","What is the post about?":"Gönderi neyle ilgili?","What is the video about?":"Video neyle ilgili?","What is your account about?":"Hesabınız neyle ilgili?","What makes a good business bio?":"İyi bir işletme biyografisi neleri içerir?","What shall we do?":"Ne yapalım?","What should change?":"Neyin değişmesini istiyorsunuz?","What should change? (optional)":"Neyin değişmesini istiyorsunuz? (isteğe bağlı)","What should the design say?":"Tasarımda ne yazsın?","What should the presenter be like?":"Sunucu nasıl biri olmalı?","What should the video say?":"Video ne anlatmalı?","What should the video say? Write your points or paste a script":"Video ne anlatmalı? Maddelerinizi yazın veya bir senaryo yapıştırın","What should your post say?":"Gönderiniz ne anlatmalı?","What sizes can I make? Instagram stories too?":"Hangi boyutları oluşturabilirim? Instagram hikayeleri de dahil mi?","What to film or design":"Ne çekilmeli veya tasarlanmalı","What we see (for the AI)":"Gördüklerimiz (yapay zeka için)","What you are advertising and who it is for, plus up to {#} product photos and your logo.":"Tanıtmak istediğiniz ürün ve hedef kitle, ayrıca en fazla {#1} ürün fotoğrafı ve logonuz.","What you offer and who it is for, the city if it matters, and anything that sets you apart.":"Sunduğunuz hizmet ve hedef kitleniz, önemliyse şehir ve sizi farklı kılan her şey.","What you offer, who it is for, and any offer or occasion this month.":"Sunduğunuz hizmet, hedef kitleniz ve bu ay için varsa indirim veya özel etkinlik.","What you receive":"Ne alırsınız","What your business does":"İşletmenizin faaliyeti","What’s in the month plan?":"Aylık planda neler var?","What’s your post about?":"Gönderiniz neyle ilgili?","When an order can't be completed because of a technical issue on our side: its amount returns to your balance.":"Siparişi tamamlayamadığımız teknik bir sorun nedeniyle iptal edilirse, tutarı bakiyenize iade edilir.","When an order's status becomes \"Canceled\": its full amount returns to your balance.":"Siparişin durumu \"İptal Edildi\" olduğunda, tüm tutarı bakiyenize iade edilir.","When do you reply?":"Ne zaman yanıt veriyorsunuz?","When it becomes \"Partial\": the amount for the undelivered part returns, and you pay only for what was delivered.":"Durum \"Kısmi\" olduğunda, teslim edilmeyen kısmın tutarı iade edilir ve yalnızca teslim edilen kısım için ödeme yaparsınız.","When line {#} starts":"{#1}. satır başladığında","When money returns to your Zyadat balance: canceled and partial orders, refills, and the cases with no refund. Funds you add are not refundable as cash.":"Zyadat bakiyenize para geri döndüğünde: iptal edilen ve kısmen tamamlanan siparişler, yeniden yüklemeler ve iade yapılmayan durumlar. Eklediğiniz bakiye nakit olarak iade edilemez.","When money returns to your balance":"Bakiyenize para ne zaman geri döner","When money returns to your balance, when it doesn't, and how to ask us to check an order.":"Bakiyenize para ne zaman geri döner, ne zaman dönmez ve bir siparişin kontrol edilmesini nasıl isteyebilirsiniz.","When we don't cancel or refund an order":"Bir siparişi ne zaman iptal etmediğimiz veya iade etmediğimiz","Where do you post?":"Nerede paylaşım yaparsınız?","Where’s my order?":"Siparişim nerede?","Which language can I write in?":"Hangi dilde yazabilirim?","Which payment methods are available?":"Hangi ödeme yöntemleri kullanılabilir?","White Friday perfume sale, {#}% off for {#} days":"White Friday parfüm indirimi, {#2} gün boyunca %{#1} indirim","White Friday starts now 🤍 {#}% off every perfume, for {#} days only. Reply with the scent you’ve been waiting for 👇":"White Friday şimdi başladı 🤍 Her parfümde {#2} gün boyunca %{#1} indirim. Beklediğiniz kokuyu yanıtlayın 👇","White Friday: {#}% off every perfume for {#} days, in black and gold":"White Friday: {#2} gün boyunca her parfümde %{#1} indirim, siyah ve altın tonlarında","Who appears in the ad?":"Reklamda kim görünüyor?","Who are you and what do you offer?":"Siz kimsiniz ve ne sunuyorsunuz?","Who follows you?":"Sizi kim takip ediyor?","Who makes the ad, and who owns it?":"Reklamı kim yapıyor ve kime ait?","Who we share it with":"Kimlerle paylaşıyoruz","Who writes the bios, and who owns them?":"Biyografileri kim yazıyor ve kime ait?","Who writes the captions, and who owns them?":"Açıklamaları kim yazıyor ve kime ait?","Why do similar services have different prices?":"Benzer hizmetlerin fiyatları neden farklı?","Will it give me content ideas for my small business, or reel ideas?":"Küçük işletmem için içerik fikirleri veya reel fikirleri verir mi?","With a freelancer":"Serbest çalışanla","With emojis":"Emojili","With hashtags":"Hashtag’lerle","Women":"Kadınlar","Women’s beauty salon in Al Khobar, make-up and hair, by appointment":"Al Khobar’da kadın güzellik salonu, makyaj ve saç, randevuyla","Words":"Kelimeler","Words of the chapter":"Bölümün kelimeleri","Words on screen":"Ekrandaki yazılar","Words to include":"Eklenecek kelimeler","Working…":"Çalışıyor…","Write a few words at least.":"Lütfen en az birkaç kelime yazın.","Write at least a few words.":"En az birkaç kelime yazın.","Write at least one line.":"En az bir satır yazın.","Write at least {#} characters.":"En az {#1} karakter yazın.","Write every text in clear, friendly English.":"Her metni açık ve samimi bir İngilizce ile yazın.","Write it for me with AI":"Yapay zekayla benim için yaz","Write it from the brand kit":"Marka kitinden yaz","Write one sentence":"Tek cümle yazın","Write one sentence about the offer or product. AI Studio opens with it filled in, price on the button.":"Teklif veya ürün hakkında tek bir cümle yazın. AI Studio bununla dolu olarak açılır, düğmede fiyat yer alır.","Write others":"Diğerlerini yaz","Write the ad’s storyboard":"Hikâyeyi yaz","Write the change you want.":"İstediğin değişikliği yaz.","Write the product or offer. AI Studio opens the video ad tool with your idea filled in, price on the button.":"Ürünü veya teklifi yaz. AI Studio, fikrinle doldurulmuş video reklam aracını açar ve butonda fiyat görünür.","Write the topic (at least {#} characters).":"Konuyu yaz (en az {#1} karakter).","Write what the content is about.":"İçeriğin neyle ilgili olduğunu yaz.","Write what the design is for (at least {#} characters).":"Tasarımın ne için olduğunu yaz (en az {#1} karakter).","Write what the voice says: each line starts at its moment of the video. Or let AI write it from the video’s words, then change what you like.":"Seslendirmenin ne söyleyeceğini yaz: her satır videonun kendi anında başlar. Ya da yapay zekânın videonun metninden yazmasına izin ver, sonra istediğin gibi değiştir.","Write what you are advertising (at least {#} characters).":"Neyi reklam ettiğini yaz (en az {#1} karakter).","Write what your post should say and AI Studio opens with it filled in. The price is on the button before you start.":"Gönderinin ne söylemesi gerektiğini yaz; AI Studio bununla doldurulmuş olarak açılır. Başlamadan önce fiyat butonda görünür.","Write what you’re advertising, add up to {#} product photos and your logo, and choose who appears. Claude writes the storyboard scene by scene, you edit it, and the ad is made and saved as a video in a few minutes.":"Reklam ettiğin şeyi yaz, en fazla {#1} ürün fotoğrafı ve logonu ekle, kimin görüneceğini seç. Claude, hikâye planını sahne sahne yazar; sen düzenlersin ve reklam birkaç dakika içinde video olarak oluşturulup kaydedilir.","Write your idea, add photos":"Fikrini yaz, fotoğrafları ekle","Write your idea, add your product photos, and see the price on the button before anything is made.":"Fikrini yaz, ürün fotoğraflarını ekle ve hiçbir şey oluşturulmadan önce fiyatı butonda gör.","Write your message":"Mesajını yaz","Write your new bio now":"Biyografini şimdi yaz","Write your next caption now":"Bir sonraki açıklamanı şimdi yaz","Writing":"Yazılıyor","Writing the posts…":"Gönderiler yazılıyor…","Writing the scenes and lines…":"Sahneler ve satırlar yazılıyor…","Writing the scenes of chapter {#} of {#}…":"{#2} bölümden {#1}. bölümün sahneleri yazılıyor…","Writing the video’s plan and colours…":"Videonun planı ve renkleri yazılıyor…","Writing the voice-over from the video’s words, then making the voice…":"Videonun metninden seslendirme yazılıyor, ardından ses oluşturuluyor…","Writing the voice-over…":"Seslendirme yazılıyor…","Written for {#} credits. Read it, change what you like, then make the voice.":"{#1} kredi için yazıldı. Okuyup istediğin gibi değiştir, sonra sesi oluştur.","Written from your brand kit “{#}”":"“{#1}” marka kitinden yazıldı","Wrong e-mail?":"Yanlış e-posta mı?","Yemeni":"Yemenli","Yes, for free: change the words, font, colours, sizes and alignment, and drag the text where you want it. For a bigger change, like a different style, ask for a new version.":"Evet, ücretsiz: kelimeleri, yazı tipini, renkleri, boyutları ve hizalamayı değiştirebilir, metni istediğin yere sürükleyebilirsin. Farklı bir stil gibi daha büyük bir değişiklik için yeni bir sürüm iste.","Yes, from a selfie you take with your camera after you agree. No famous or real people other than you appear in the ads, and there are no customer testimonials.":"Evet, onayladıktan sonra kameranla çektiğin bir selfie'den. Reklamlarda senin dışında ünlü veya gerçek kişiler görünmez ve müşteri yorumu yoktur.","Yes. Describe your business, your offers and who you sell to, and every post comes with an idea, a hook and what to film. Because the plan sets each post’s format, you’ll find reel, carousel and story ideas to suit the platforms you pick.":"Evet. İşini, tekliflerini ve kimlere sattığını anlat; her gönderi bir fikir, bir giriş cümlesi ve neyin çekileceğiyle birlikte gelir. Plan her gönderinin formatını belirlediği için, seçtiğin platformlara uygun reel, karusel ve hikâye fikirleri bulursun.","Yes. Download it as a CSV file that opens in Excel, add it to your calendar app, or copy all the captions at once.":"Evet. Excel'de açılan bir CSV dosyası olarak indirebilir, takvim uygulamana ekleyebilir veya tüm açıklamaları tek seferde kopyalayabilirsin.","Yes. If you cannot find a service on the site or need something custom, contact us and we will do our best to help.":"Evet. Sitede bir hizmeti bulamazsan veya özel bir şeye ihtiyacın olursa bizimle iletişime geç, elimizden geleni yapmaya çalışırız.","Yes. In motion graphics and ad videos, press “Change voice” to see every voice for your video’s language, men and women, and press ▶ to hear any of them before you pick it.":"Evet. Hareketli grafikler ve reklam videolarında “Sesi değiştir” düğmesine basarak videonun dilindeki tüm sesleri, kadın ve erkek, görebilirsin; seçmeden önce herhangi birini dinlemek için ▶ düğmesine bas.","Yes. Pick the platform before you write: TikTok bios fit {#} characters, Snapchat {#} and X {#}.":"Evet. Yazmadan önce platformu seç: TikTok biyografileri {#1} karaktere, Snapchat {#2} ve X {#3} karaktere uyar.","Yes. Put the city in your topic, like “café in Jeddah”, and you’ll get place tags such as #jeddah next to the topic tags. A city tag says more than a country tag on its own.":"Evet. Konuna şehri yaz, örneğin “Cidde'de kafe”; konu etiketlerinin yanında #jeddah gibi yer etiketleri alırsın. Tek başına bir ülke etiketinden çok daha fazlasını söyler.","Yes. Put the product, the offer and how long it runs in your sentence. The design is yours to use on your accounts, downloaded as a PNG.":"Evet. Cümlene ürünü, teklifi ve ne kadar süreceğini yaz. Tasarımı kendi hesaplarında kullanabilirsin; PNG olarak indirilir.","Yes. Services that include a refill guarantee are refilled for free. When a refill is available, a Refill button appears next to the order on the Orders page.":"Evet. Yenileme garantisi içeren hizalar ücretsiz yenilenir. Yenileme mümkün olduğunda Siparişler sayfasında siparişin yanında Yenile düğmesi görünür.","Yes. Square {#}×{#}, portrait {#}×{#}, story {#}×{#} for Instagram and Snapchat, and landscape {#}×{#}.":"Evet. Kare {#1}×{#2}, dikey {#3}×{#4}, hikâye {#5}×{#6} Instagram ve Snapchat için, yatay {#7}×{#8}.","Yes. The Arabic version of this page writes bios in Gulf Arabic. This page writes in English.":"Evet. Bu sayfanın Arapça sürümü biyografileri Körfez Arapçasıyla yazar. Bu sayfa İngilizce yazar.","Yes. The Arabic version of this page writes in Gulf Arabic and suggests Arabic hashtags, with English ones where people search in both. This page writes in English.":"Evet. Bu sayfanın Arapça sürümü Körfez Arapçası ile yazılır ve Arapça hashtag önerir; insanların her iki dilde de arattığı yerlerde İngilizce hashtag'ler de eklenir. Bu sayfa İngilizce yazılmaktadır.","Yes. The Arabic version of this page writes in Gulf Arabic, the way people talk in Saudi Arabia and the Gulf, and AI Studio also offers simple Standard Arabic and Egyptian Arabic. This page writes in English.":"Evet. Bu sayfanın Arapça sürümü, Suudi Arabistan ve Körfez'de insanların konuştuğu şekliyle Körfez Arapçası ile yazılır; AI Studio ayrıca sade Standart Arapça ve Mısır Arapçası da sunar. Bu sayfa İngilizce yazılmaktadır.","Yes. There are many Arabic voices: Saudi, Gulf, Egyptian, Levantine, Iraqi, North African and Standard Arabic. You hear a sample of each before you choose.":"Evet. Birçok Arapça ses seçeneği vardır: Suudi, Körfez, Mısır, Levanten, Iraklı, Kuzey Afrika ve Standart Arapça. Seçim yapmadan önce her birinden bir örnek dinleyebilirsiniz.","Yes. Under the captions you get {#} hashtags, best first, with the set to post marked: {#} for Instagram and TikTok, {#} for X and {#} for Snapchat. Copy the marked set or all of them in one tap.":"Evet. Başlıkların altında, en iyisi başta olmak üzere {#1} hashtag alırsınız; paylaşılması önerilen grup işaretlenir: Instagram ve TikTok için {#2}, X için {#3} ve Snapchat için {#4}. İşaretli grubu veya hepsini tek dokunuşla kopyalayabilirsiniz.","Yes. We run offers from time to time, a bonus may be added when you add funds depending on the amount and payment method, every order earns points you can turn into balance, and higher levels get a discount.":"Evet. Zaman zaman teklifler sunuyoruz; para eklediğinizde tutara ve ödeme yöntemine bağlı olarak bonus eklenebilir, her sipariş balansa dönüştürülebilen puan kazandırır ve daha yüksek seviyelerde indirim uygulanır.","Yes. You can write {#} times a day without an account, {#} times once you sign in, and more with Zyadat membership: {#} a day on Plus, {#} on Premium and {#} on MAX. One daily count covers captions, hashtags and bios, and no credits are taken.":"Evet. Hesap açmadan günde {#1} kez yazabilirsiniz, oturum açtığınızda {#2} kez; Zyadat üyeliğiyle daha fazlası: Plus'ta günde {#3}, Premium'da {#4} ve MAX'te {#5}. Günlük tek bir sayaç başlıkları, hashtag'leri ve biyografileri kapsar ve kredi düşülmez.","Yes: {#} times a day without an account, {#} once you sign in, and more for members: {#} a day on Plus, {#} on Premium and {#} on MAX. Each time you get {#} hashtags and {#} captions, and one daily count covers captions, hashtags and bios.":"Evet: hesap açmadan günde {#1} kez, oturum açtığınızda {#2} kez; üyeler için daha fazlası: Plus'ta günde {#3}, Premium'da {#4} ve MAX'te {#5}. Her seferinde {#6} hashtag ve {#7} başlık alırsınız; günlük tek bir sayaç başlıkları, hashtag'leri ve biyografileri kapsar.","Yes: {#} times a day without an account, {#} once you sign in, and more for members: {#} a day on Plus, {#} on Premium and {#} on MAX. One daily count covers bios, captions and hashtags.":"Evet: hesap açmadan günde {#1} kez, oturum açtığınızda {#2} kez; üyeler için daha fazlası: Plus'ta günde {#3}, Premium'da {#4} ve MAX'te {#5}. Günlük tek bir sayaç biyografileri, başlıkları ve hashtag'leri kapsar.","You can delete or block cookies in your browser settings, but signing in doesn't work without the essential ones.":"Çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan silebilir veya engelleyebilirsiniz, ancak gerekli çerezler olmadan oturum açma çalışmaz.","You can leave this page: it carries on and will be in My creations.":"Bu sayfadan ayrılabilirsiniz: işlem devam eder ve Oluşturduklarım bölümünde yer alır.","You can leave this page: it carries on when you come back, and it will be in My creations.":"Bu sayfadan ayrılabilirsiniz: geri döndüğünüzde işlem devam eder ve Oluşturduklarım bölümünde yer alır.","You can leave this page: it will be in My creations.":"Bu sayfadan ayrılabilirsiniz: Oluşturduklarım bölümünde yer alır.","You can send {#} today":"Bugün {#1} gönderebilirsiniz","You can unsubscribe from offer emails at any time.":"Teklif e-postalarının aboneliğinden istediğiniz zaman çıkabilirsiniz.","You don’t have enough credits for the voice-over. Buy credits to go on.":"Seslendirme için yeterli krediniz yok. Devam etmek için kredi satın alın.","You edit it scene by scene first":"Önce sahne sahne düzenlersiniz","You get it as a Zyadat member.":"Zyadat üyesi olarak bunu alırsınız.","You get {#} bios, each saying who it’s for and what people get, ending with a short call to action. Check it before it goes on your profile.":"Her biri kimin için olduğunu ve insanların ne elde ettiğini anlatan, kısa bir harekete geçirici çağrıyla biten {#1} biyografi alırsınız. Profilinize eklemeden önce kontrol edin.","You get {#} captions and {#} hashtags in seconds. Copy the one you like and check the details (prices, dates, colours) before you post, or press “Write others” for a new set.":"Saniyeler içinde {#1} başlık ve {#2} hashtag alırsınız. Beğendiğinizi kopyalayın ve paylaşmadan önce ayrıntıları (fiyatlar, tarihler, renkler) kontrol edin ya da yeni bir grup için “Diğerlerini yaz” düğmesine basın.","You have reached the most creations being made at once ({#}). Wait for one to finish.":"Aynı anda oluşturulan kreasyon sınırına ulaştınız ({#1}). Birinin bitmesini bekleyin.","You have reached today's message limit. You can open a ticket on the Tickets page and our team will help.":"Bugünkü mesaj sınırına ulaştınız. Destek sayfasından bir talep açabilirsiniz; ekibimiz yardımcı olacaktır.","You have reached today's photo limit. You can carry on in words.":"Bugünkü fotoğraf sınırına ulaştınız. Metinle devam edebilirsiniz.","You have used today's comments. More tomorrow.":"Bugünkü yorum hakkınızı kullandınız. Yarın yeniden deneyebilirsiniz.","You have used today's free tools. More tomorrow.":"Bugünkü ücretsiz araçları kullandınız. Yarın yeniden deneyebilirsiniz.","You need about {#} credits and have {#}. Buy credits to go on.":"Yaklaşık {#1} krediye ihtiyacınız var, sizde {#2} var. Devam etmek için kredi satın alın.","You need about {#} credits. Buy credits to go on.":"Yaklaşık {#1} krediye ihtiyacınız var. Devam etmek için kredi satın alın.","You order from your account balance. Each service shows its price per {#} before you order, and the order's price is deducted from your balance when you place it.":"Siparişleri hesap bakiyenizden verirsiniz. Her hizmet, sipariş vermeden önce {#1} başına fiyatını gösterir ve sipariş verdiğinizde tutarı bakiyenizden düşülür.","You pay with studio credits bought from your Zyadat balance, and the number of credits shows on the button before you start. If the ad isn’t finished, nothing is taken.":"Stüdyo kredilerinizle ödeme yaparsınız; Zyadat bakiyenizden satın alınan kredi sayısı, başlamadan önce düğmede görünür. Reklam tamamlanmazsa hiçbir şey alınmaz.","You star in your ad: we take a selfie with your camera, and a person who looks like you says the words you approve.":"Reklamınızda siz oynarsınız: kameranızla bir selfie çekeriz ve size benzeyen bir kişi onayladığınız sözleri söyler.","You're responsible for keeping your login details safe and for everything done through your account. We recommend turning on two-factor authentication on the Account page.":"Oturum bilgilerinizi güvende tutmaktan ve hesabınız üzerinden yapılan her işlemden siz sorumlusunuz. Hesap sayfasında iki faktörlü kimlik doğrulamayı açmanızı öneririz.","Your account":"Hesabınız","Your account has no email to send to. Place your first order and your account confirms itself.":"Hesabınızın gönderileceği bir e-posta yok. İlk siparişinizi verin, hesabınız kendini doğrulasın.","Your account is confirmed ✨":"Hesabınız doğrulandı ✨","Your account password":"Hesap şifreniz","Your ad is ready! Play it and save it.":"Reklamınız hazır! Oynatın ve kaydedin.","Your balance {#}":"Bakiyeniz {#1}","Your bio in seconds":"Biyografiniz saniyeler içinde","Your brand":"Markanız","Your camera couldn’t be opened. Allow zyadat.com to use the camera in your browser settings and try again.":"Kameranız açılamadı. Tarayıcı ayarlarınızda zyadat.com'un kameranızı kullanmasına izin verin ve yeniden deneyin.","Your card details are entered with the payment provider; we don't store them.":"Kart bilgileriniz ödeme sağlayıcısına girilir; biz bunları saklamayız.","Your choices":"Seçimleriniz","Your face in the middle of the circle, in good light, no sunglasses.":"Yüzünüz, iyi ışıkta ve güneş gözlüğü olmadan, dairenin ortasında.","Your face saved for your ads":"Reklamlarınız için kaydedilen yüzünüz","Your last plan":"Son planınız","Your latest creations":"En son oluşturduklarınız","Your logo":"Logonuz","Your month on Zyadat":"Zyadat'taki ayınız","Your morning coffee just got closer":"Sabah kahveniz artık daha yakın","Your password has been changed":"Şifreniz değiştirildi","Your password has been changed.":"Şifreniz değiştirildi.","Your photo is saved.":"Fotoğrafınız kaydedildi.","Your photo was deleted, so the ad was stopped and its frames and clips deleted.":"Fotoğrafınız silindiği için reklam durduruldu ve kareleri ile klipleri silindi.","Your photo was deleted, so this ad can’t be made with your face. Make a new ad.":"Fotoğrafınız silindiği için bu reklam yüzünüzle oluşturulamaz. Yeni bir reklam oluşturun.","Your photo was deleted.":"Fotoğrafınız silindi.","Your plan":"Planınız","Your plan this week":"Bu haftaki planınız","Your platforms, posts a week, the goal and the tone.":"Platformlarınız, haftalık gönderi sayınız, hedefiniz ve tonunuz.","Your posts move":"Gönderileriniz hareket ediyor","Your username, email address and account settings, such as language and time zone.":"Kullanıcı adınız, e-posta adresiniz ve dil ve saat dilimi gibi hesap ayarlarınız.","You’ve made today’s ads ({#}). Try again tomorrow.":"Bugünkü reklam hakkınızı kullandınız ({#1}). Yarın tekrar deneyin.","You’ve used today’s free writing. More tomorrow.":"Bugünkü ücretsiz yazma hakkınızı kullandınız. Yarın daha fazlası.","Zyadat AI messages":"Zyadat AI mesajları","Zyadat Blog: Social Media Content Ideas and Tips":"Zyadat Blog: Sosyal Medya İçerik Fikirleri ve İpuçları","Zyadat balance":"Zyadat bakiyesi","Zyadat terms of service: your account, balance, orders, delivery times, acceptable use and the limits of our liability. Read them before you order.":"Zyadat kullanım koşulları: hesabınız, bakiyeniz, siparişleriniz, teslimat süreleri, kabul edilebilir kullanım ve sorumluluğumuzun sınırları. Sipariş vermeden önce okuyun.","[{#}–{#}s] Know why your coffee tastes bitter? (text: reason #{#})":"[{#1}–{#2}sn] Kahveniz neden acı tadıyor? (metin: neden #{#3})","a month":"ay","about {#}":"yaklaşık {#1}","and stop the scroll":"ve kaydırmayı durdurun","badge":"rozet","bio":"biyografi","body":"gövde","captions":"altyazılar","carousel":"karusel","center":"orta","content plan":"içerik planı","creations":"oluşturmalar","credits":"kredi","credits.":"kredi.","cta":"CTA","days left":"gün kaldı","design":"tasarım","designs":"tasarımlar","display":"görüntü","e.g. A Saudi woman in her thirties in an elegant abaya":"Örneğin: Şık bir abaya giyen, otuzlu yaşlarında bir Suudi kadın","e.g. A darker background and a bigger headline":"Örneğin: Daha koyu bir arka plan ve daha büyük bir başlık","e.g. A specialty coffee shop in Jeddah that roasts its own beans":"Örneğin: Cidde'de kendi çekirdeklerini kavuran bir özel kahve dükkânı","e.g. A specialty coffee shop in Riyadh that roasts its own beans":"Örneğin: Riyad'da kendi çekirdeklerini kavuran bir özel kahve dükkânı","e.g. An abaya store in Riyadh, new designs daily, shipping across the Gulf":"Örneğin: Riyad'da bir abaya mağazası, her gün yeni tasarımlar, Körfez genelinde kargo","e.g. How to pick a perfume that suits you in {#} steps":"Örneğin: Size uygun parfümü {#1} adımda nasıl seçersiniz","e.g. Make it fit our Friday offer":"Örneğin: Bunu Cuma teklifimize uygun hale getirin","e.g. Office workers and university students in Riyadh":"Örneğin: Riyad'daki ofis çalışanları ve üniversite öğrencileri","e.g. Opening offer for our new branch in Jeddah, {#}% off in the first week":"Örneğin: Cidde'deki yeni şubemiz için açılış teklifi, ilk hafta %{#1} indirim","e.g. Our new branch opens in Jeddah, a discount for visitors in the first week":"Örneğin: Cidde'deki yeni şubemiz açılıyor, ilk hafta ziyaretçilere indirim","e.g. Quick cooking for busy employees":"Örneğin: Yoğun çalışanlar için hızlı yemek tarifleri","e.g. Reem’s new perfume: a rich oriental scent of oud and rose that lasts all day":"Örneğin: Reem'in yeni parfümü: gün boyu kalıcı, oud ve gül kokulu zengin bir oryantal koku","e.g. Specialty coffee photos in Riyadh":"Örneğin: Riyad'da özel kahve fotoğrafları","e.g. Who we are, what we offer, why people choose us, how to order… one point per line. A long video is built from your words.":"Örneğin: Biz kimiz, ne sunuyoruz, insanlar neden bizi seçiyor, nasıl sipariş verilir… her satıra bir madde. Uzun bir video sözlerinizden oluşturulur.","e.g. a home bakery in Riyadh, cakes and sweets":"Örneğin: Riyad'da bir ev fırını, pasta ve tatlılar","e.g. an events photographer in Al Khobar":"Örneğin: El Khobar'da bir etkinlik fotoğrafçısı","e.g. an online abaya shop":"Örneğin: Çevrimiçi bir abaya mağazası","e.g. {#}% off until the end of the month":"Örneğin: Ay sonuna kadar %{#1} indirim","end":"bitiş","enough":"yeterli","from {#} review":"{#1} değerlendirmeye göre","from {#} reviews":"{#1} değerlendirmeye göre","gift credits":"hediye kredileri","hashtags":"hashtag'ler","headline":"başlık","ideas":"fikirler","in {#} days":"{#1} gün içinde","in {#} s":"{#1} sn içinde","man":"erkek","motion":"hareket","post":"gönderi","product":"ürün","refine":"İyileştir","right":"sağ","script":"senaryo","shot":"çekim","start":"başlat","story":"hikaye","talk":"konuşma","text":"metin","today":"bugün","tomorrow":"yarın","video ad":"video reklam","woman":"kadın","{#} a week":"haftada {#1}","{#} ahead":"{#1} ileride","{#} bios each time":"her seferinde {#1} biyografi","{#} captions and {#} hashtags":"{#1} açıklama ve {#2} hashtag","{#} captions included":"{#1} açıklama dahil","{#} characters":"{#1} karakter","{#} characters · about {#} credits":"{#1} karakter · yaklaşık {#2} kredi","{#} credit":"{#1} kredi","{#} credit used":"{#1} kredi kullanıldı","{#} credits arrived ✨":"{#1} kredi hesabınıza eklendi ✨","{#} credits used":"{#1} kredi kullanıldı","{#} days in a row":"{#1} gün üst üste","{#} hashtags, best first":"{#1} hashtag, en iyiler önce","{#} hour {#} minutes":"{#1} saat {#2} dakika","{#} lines have errors. Fix them, or press Submit again to send them as they are.":"{#1} satırda hata var. Düzeltin veya olduğu gibi göndermek için Gönder'e tekrar basın.","{#} lines not made yet.":"{#1} satır henüz oluşturulmadı.","{#} min":"{#1} dk","{#} of {#} free left today":"Bugün {#2} ücretsiz hakkın {#1} tanesi kaldı","{#} of {#} lines made…":"{#1} / {#2} satır oluşturuldu…","{#} plan":"{#1} planı","{#} posts":"{#1} gönderi","{#} questions":"{#1} soru","{#} ready":"{#1} hazır","{#} sec":"{#1} sn","{#} seconds":"{#1} saniye","{#} seconds and {#} minute":"{#1} saniye ve {#2} dakika","{#} seconds or {#}?":"{#1} saniye mi yoksa {#2} mi?","{#} short":"{#1} kısa","{#} star":"{#1} yıldız","{#} stars":"{#1} yıldız","{#} to check":"Kontrol etmek için {#1}","{#} to {#} minutes":"{#1} ila {#2} dakika","{#} to {#} seconds":"{#1} ila {#2} saniye","{#} voices":"{#1} ses","{#} with errors":"Hatalı {#1}","{#} × {#}":"{#1} × {#2}","{#}, and spaces and emojis count. Every Instagram bio the tool writes fits that limit.":"{#1}; boşluklar ve emojiler de sayılır. Araçın yazdığı her Instagram biyografisi bu sınıra sığar.","{#}, {#} and {#} seconds":"{#1}, {#2} ve {#3} saniye","{#}. Place":"{#1}. Yer","{#}. Topic":"{#1}. Konu","☕ Specialty coffee daily · Riyadh · Order now 👇":"☕ Her gün özel kahve · Riyad · Şimdi sipariş verin 👇","New conversation":"Yeni sohbet","Send a photo or screenshot":"Fotoğraf veya ekran görüntüsü gönderin","Ask anything, e.g. captions for my café":"Dilediğinizi sorun, örneğin kafem için açıklama yazıları","Toggle navigation":"Menüyü aç/kapat","Account menu":"Hesap menüsü","Collapse sidebar":"Kenar çubuğunu daralt","Open menu":"Menüyü aç","Toggle dark mode":"Karanlık modu aç/kapat","View user level":"Kullanıcı seviyesini görüntüle","Next song":"Sonraki şarkı","Previous song":"Önceki şarkı","Radio: songs and volume":"Radyo: şarkılar ve ses","Delivery sample":"Teslimat örneği","Bank Card":"Banka Kartı","Play video with sound":"Videoyu sesli oynat","Service samples":"Hizmet örnekleri","Turn sound on":"Sesi aç","Zoom in on the sample":"Örneğe yakınlaştır","Details & order":"Detaylar ve sipariş","Prices start at":"Fiyatlar şuradan başlar:","Search a service":"Hizmet arayın","Search a service… e.g. instagram followers or a service ID":"Hizmet arayın… örneğin instagram takipçi veya hizmet kimliği","per {#}.":"{#1} başına.","Company pages":"Şirket sayfaları","Zyadat AI Studio: the ad video tool beside designs, motion graphics, the month plan and writing":"Zyadat AI Studio: tasarımların, hareketli grafiklerin, aylık planın ve yazının yanında reklam videosu aracı","With your e-mail or your Google account, in a minute. We never ask for the passwords of your social accounts.":"E-posta adresinizle veya Google hesabınızla bir dakikada. Sosyal medya hesaplarınızın şifrelerini asla istemeyiz.","Find a category":"Kategori bulun","Find a category…":"Kategori bulun…","Find a country":"Ülke bulun","Find a country…":"Ülke bulun…","Search by name, ID or platform…":"Ad, kimlik veya platforma göre arayın…","Search by ticket ID or subject":"Bilet kimliği veya konuya göre arayın","Search services":"Hizmetleri ara","Search tickets":"Biletleri ara","Service features":"Hizmet özellikleri","Service filters":"Hizmet filtreleri","Sort services":"Hizmetleri sırala","orders":"siparişler","All runs are done.":"Tüm çalıştırmalar tamamlandı.","Being prepared and sent to the service.":"Hazırlanıp hizmete gönderiliyor.","Couldn't copy — please copy it manually":"Kopyalanamadı — lütfen manuel olarak kopyalayın","Delivery has started.":"Teslimat başladı.","Fully delivered":"Tamamen teslim edildi","Fully delivered.":"Tamamen teslim edildi.","Link copied":"Bağlantı kopyalandı","Or type an amount":"Veya bir tutar yazın","Part of the quantity was delivered and the rest was refunded to your balance.":"Miktarın bir kısmı teslim edildi ve kalan kısım bakiyenize iade edildi.","Paused.":"Duraklatıldı.","Received — waiting to start.":"Alındı — başlaması bekleniyor.","Refill done.":"Yeniden doldurma tamamlandı.","Refill request received — waiting to start.":"Yeniden doldurma isteği alındı — başlaması bekleniyor.","Running now.":"Şu anda çalışıyor.","Running — each run is sent on schedule.":"Çalışıyor — her çalıştırma zamanlamaya göre gönderiliyor.","Running — new posts are picked up automatically.":"Çalışıyor — yeni gönderiler otomatik olarak alınıyor.","Something went wrong — contact support.":"Bir sorun oluştu — lütfen destekle iletişime geçin.","Subscription received — waiting to start.":"Abonelik alındı — başlaması bekleniyor.","The amount was refunded to your balance.":"Tutar bakiyenize iade edildi.","The refill couldn't be done — contact support.":"Yeniden doldurma yapılamadı — lütfen destekle iletişime geçin.","The refill is running.":"Yeniden doldurma çalışıyor.","This has ended.":"Bu sona erdi.","This order was canceled.":"Bu sipariş iptal edildi.","This order was rejected.":"Bu sipariş reddedildi.","This refill request was canceled.":"Bu yeniden doldurma isteği iptal edildi.","This refill request was rejected.":"Bu yeniden doldurma isteği reddedildi.","This subscription has ended.":"Bu abonelik sona erdi.","This subscription is complete.":"Bu abonelik tamamlandı.","This subscription is paused.":"Bu abonelik duraklatıldı.","This subscription was canceled.":"Bu abonelik iptal edildi.","Waiting to start":"Başlaması bekleniyor","drip-feed orders":"kademeli teslimat siparişleri","refills":"Dolumlar","subscriptions":"abonelikler","the rest was refunded":"kalan tutar iade edildi","{#} hours ago · {#} Nov {#}, {#}:{#}":"{#1} saat önce · {#2} Kasım {#3}, {#4}:{#5}","Order IDs:":"Sipariş numaraları:","Question topics":"Soru konuları","Search questions":"Soruları ara","Search… e.g. refill, payment, speed":"Ara… örn. dolum, ödeme, hız","Your review":"Yorumunuz","h":"sa","under a minute":"bir dakikadan kısa sürede","Add a bit more detail so we can help faster.":"Daha hızlı yardımcı olabilmemiz için biraz daha ayrıntı ekleyin.","All orders":"Tüm siparişler","An example of what delivery looked like; actual results may vary.":"Teslimatın nasıl göründüğüne dair bir örnek; gerçek sonuçlar farklılık gösterebilir.","Answered":"Yanıtlandı","Clear":"Temizle","Clear filters":"Filtreleri temizle","Closed":"Kapalı","Could not load the services, please refresh.":"Hizmetler yüklenemedi, lütfen sayfayı yenileyin.","Could not load your orders — type the order IDs in the message.":"Siparişleriniz yüklenemedi — sipariş numaralarını mesaja yazın.","Describe your question in detail and we will reply.":"Sorunuzu ayrıntılı biçimde açıklayın, size yanıt vereceğiz.","Draft restored":"Taslak geri yüklendi","Draft saved":"Taslak kaydedildi","Example: order {#} has been stuck for two days, please speed it up.":"Örnek: {#1} numaralı sipariş iki gündür takılı, lütfen hızlandırın.","Example: please cancel order {#}, the link is wrong.":"Örnek: {#1} numaralı siparişi iptal edin, bağlantı yanlış.","If it's solved you don't need to reply — otherwise write back below.":"Sorun çözüldüyse yanıt vermenize gerek yok; aksi halde aşağıya yazın.","New reply":"Yeni yanıt","No description for this service.":"Bu hizmet için açıklama yok.","No drop":"Düşüş yok","No matching categories":"Eşleşen kategori yok","No recent orders.":"Yakın zamanda sipariş yok.","One moment, try again shortly.":"Bir an bekleyin, kısa süre sonra tekrar deneyin.","Open image":"Görseli aç","Orders mentioned here":"Burada belirtilen siparişler","Pick the orders this is about":"Konusu olan siparişleri seçin","Please refill the missing amount.":"Lütfen eksik tutarı yükleyin.","Please update me on the order status.":"Lütfen sipariş durumu hakkında bilgi verin.","Reviews":"Yorumlar","Support just replied":"Destek ekibi az önce yanıt verdi","Support replied":"Destek ekibi yanıt verdi","Tell us the payment method, amount, transaction ID and time.":"Ödeme yöntemini, tutarı, işlem numarasını ve saati bize bildirin.","Thanks, the issue is solved ✅":"Teşekkürler, sorun çözüldü ✅","The issue is still there, please check again.":"Sorun devam ediyor, lütfen tekrar kontrol edin.","This is for members.":"Bu içerik üyelere özeldir.","Ticket closed":"Talep kapatıldı","To follow up, open a new ticket with the button below.":"Takip etmek için aşağıdaki düğmeyle yeni bir talep açın.","Waiting for support":"Destek yanıtı bekleniyor","Write the service ID or name and your question.":"Hizmet kimliğini veya adını ve sorunuzu yazın.","Yesterday":"Dün","d":"g","m":"dk","sample last updated:":"örnek son güncelleme:","{#} cancelled":"{#1} iptal edildi","{#} completed":"{#1} tamamlandı","{#} message":"{#1} mesaj","{#} messages":"{#1} mesaj","+{#} points":"+{#1} puan","A connection error. Try again.":"Bağlantı hatası oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","A member perk: made right here.":"Üyelere özel avantaj: tam burada hazırlandı.","A member perk: more writes every day":"Üyelere özel avantaj: her gün daha fazla yazım hakkı","A month plan:":"Aylık plan:","A question about an order? Pick “A problem with an order?” or type its number.":"Bir siparişle ilgili sorunuz mu var? “Siparişte bir sorun mu var?” seçeneğini seçin ya da sipariş numarasını yazın.","A service or platform name":"Bir hizmet veya platform adı","A video ad with your photo":"Fotoğrafınızla bir video reklam","A {#}-second story video for a White Friday per▍":"Beyaz Cuma için {#1} saniyelik bir hikaye videosu per▍","A {#}-second story video for a White Friday pe▍":"Beyaz Cuma için {#1} saniyelik bir hikaye videosu pe▍","A {#}-second video script about my shop":"Dükkânım hakkında {#1} saniyelik bir video senaryosu","AI Studio can’t be reached right now. Try again shortly.":"AI Studio'ya şu anda ulaşılamıyor. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.","AI Studio is busy today. Try again tomorrow.":"AI Studio bugün yoğun. Lütfen yarın tekrar deneyin.","AI Studio is off right now.":"AI Studio şu anda kapalı.","Add a month":"Bir ay ekle","Add {#}":"{#1} ekle","Africa":"Afrika","All pages":"Tüm sayfalar","Allow the browser to use the microphone to speak instead of typing.":"Yazmak yerine konuşmak için tarayıcının mikrofonu kullanmasına izin verin.","Americas":"Amerika","An illustration of what delivery looked like; your result may differ.":"Teslimatın nasıl göründüğüne dair bir örnek; sonucunuz farklı olabilir.","An order number is digits only.":"Sipariş numarası yalnızca rakamlardan oluşur.","And every month in a row your monthly gift grows {#}%, up to +{#}%.":"Ayrıca her ay üst üste aylık hediyeniz {#1}% artar, en fazla +{#2}%.","Arrived short":"Eksik teslim edildi","Asia & Pacific":"Asya ve Pasifik","Ask":"Sor","Ask me. I’ll find the right service for your budget and speed.":"Bana sorun. Bütçenize ve hızınıza uygun hizmeti bulayım.","Auto-renew is off.":"Otomatik yenileme kapalı.","Back to the small chat":"Küçük sohbete dön","Back to your order":"Siparişinize dönün","Balance after order":"Siparişten sonraki bakiye","Be the first to write one.":"İlk yorumu siz yazın.","Became a member":"Üye olundu","Before you go 👋":"Gitmeden önce 👋","Being checked":"Kontrol ediliyor","Below":"Aşağıda","Bio:":"Biyografi:","Boosts":"Artırmalar","Brand kit saved.":"Marka kiti kaydedildi.","Can I cancel an order?":"Siparişi iptal edebilir miyim?","Captions & hashtags · Free":"Başlıklar ve hashtag'ler · Ücretsiz","Captions and hashtags:":"Başlıklar ve hashtag'ler:","Change plan":"Planı değiştir","Change the amount to fit.":"Tutarı uygun hale getirmek için değiştirin.","Changed plan":"Plan değiştirildi","Changing plan loses nothing":"Plan değiştirmek hiçbir şey kaybettirmez","Changing plan loses nothing: the days left turn into days of the new plan at their value (less this month’s gift already received), and the new plan’s whole gift starts.":"Plan değiştirmek hiçbir şey kaybettirmez: kalan günler, yeni planın günlerine kendi değerleriyle dönüşür (bu ay alınan hediye düşülerek) ve yeni planın tam hediyesi başlar.","Check it":"Kontrol et","Check order":"Siparişi kontrol et","Checking the account…":"Hesap kontrol ediliyor…","Checking your credits…":"Krediler kontrol ediliyor…","Checking your order…":"Siparişiniz kontrol ediliyor…","Choose a service":"Bir hizmet seçin","Choose the stars.":"Yıldızları seçin.","Choose this":"Bunu seç","Collapse all":"Tümünü daralt","Contact (shown on ads)":"İletişim (reklamlarda gösterilir)","Continue":"Devam et","Couldn't copy":"Kopyalanamadı","Delete the kit":"Kiti sil","Design a picture:":"Bir resim tasarlayın:","Details & price":"Detaylar ve fiyat","Discard":"Vazgeç","Done today ✔":"Bugün tamamlandı ✔","Double-check the link before ordering.":"Sipariş vermeden önce bağlantıyı bir kez daha kontrol edin.","Downloads & installs":"İndirmeler ve kurulumlar","Edit your review":"Yorumunuzu düzenleyin","Enough balance — {#} left after this order":"Bakiye yeterli — bu siparişten sonra {#1} kalacak","Enter a whole number without symbols.":"Sembol kullanmadan tam sayı girin.","Enter an amount above zero":"Sıfırdan büyük bir tutar girin","Europe":"Avrupa","Every {#} points =":"Her {#1} puan =","Everything that happens to your membership shows here.":"Üyeliğinizle ilgili tüm işlemler burada görünür.","Everything your membership gives you, and how much of it you used today.":"Üyeliğinizin size sunduğu her şey ve bugün bunlardan ne kadarını kullandığınız.","Everything your plan gives":"Planınızın sunduğu her şey","Excellent":"Mükemmel","Excited":"Heyecanlı","Faces saved during your membership (you can remove them)":"Üyeliğiniz sırasında kaydedilen yüzler (dilediğiniz zaman kaldırabilirsiniz)","Faster":"Daha hızlı","Features":"Özellikler","Finish your order":"Siparişinizi tamamlayın","Free for you · {#} left today":"Sizin için ücretsiz · bugün {#1} kaldı","Free writing tools and a gift every month":"Ücretsiz yazım araçları ve her ay bir hediye","From AI Studio":"AI Studio'dan","From the blog":"Blogdan","Get studio credits":"Studio kredisi al","Give me content ideas for an account about":"Şu konu için hesap fikirleri ver:","Give me {#} Reels ideas for a restaurant":"Bir restoran için {#1} Reels fikri ver","Great! Now take a selfie to confirm":"Harika! Şimdi doğrulamak için bir selfie çek","Hi {#}":"Merhaba {#1}","Hide":"Gizle","How do I ask for a refill on a dropped order?":"Düşen bir sipariş için iade nasıl talep ederim?","How do I order several services at once?":"Birden fazla hizmeti aynı anda nasıl sipariş ederim?","How do I start and place my first order?":"İlk siparişimi nasıl başlatır ve veririm?","How has Zyadat been for you?":"Zyadat sizin için nasıl gidiyor?","How long does an order usually take?":"Bir sipariş genellikle ne kadar sürer?","How many stars?":"Kaç yıldız?","I check the order and, if it needs one, prepare a ticket for you to check and send yourself.":"Siparişi kontrol ederim ve gerekiyorsa, sizin kontrol edip kendiniz göndermeniz için bir destek talebi hazırlarım.","I need hashtags for a post about":"Şu konudaki bir gönderi için hashtag'lere ihtiyacım var:","I want a refill":"İade istiyorum","I want to cancel":"İptal etmek istiyorum","If the service needs a link, paste the full link.":"Hizmet bir bağlantı gerektiriyorsa, tam bağlantıyı yapıştırın.","Improve this text:":"Bu metni iyileştir:","It didn’t finish, and your credits came back in full. Try again.":"İşlem tamamlanamadı ve kredileriniz tamamen iade edildi. Lütfen tekrar deneyin.","It shows after we read it, with the name you choose (never your account). No links or phone numbers, please.":"Okunduktan sonra, seçtiğiniz adla görünür (asla hesabınız değil). Lütfen bağlantı veya telefon numarası eklemeyin.","Join from your Zyadat balance: gift credits every month that never expire, higher limits in the studio and the assistant, and priority support.":"Zyadat bakiyenizden katılın: hiç sona ermeyen her ay hediye krediler, stüdyo ve asistanda daha yüksek limitler ve öncelikli destek.","Join from your balance":"Bakiyenizle katılın","Late":"Geç","Latin America":"Latin Amerika","Link from {#}":"{#1} adresinden bağlantı","Link to the question copied":"Soruya giden bağlantı kopyalandı","Listen to the answer":"Yanıtı dinle","Main brand kit":"Ana marka kiti","Make another":"Bir tane daha yap","Make anything in the studio today to start your streak.":"Serinizi başlatmak için bugün stüdyoda bir şey yapın.","Make it here":"Burada yap","Make my month card":"Aylık kartımı oluştur","Make sure the account or post is public, not private.":"Hesabın veya gönderinin gizli değil, herkese açık olduğundan emin olun.","Making it… keep chatting while I work.":"Hazırlanıyor… ben çalışırken sohbete devam edebilirsiniz.","Making your studio portrait; about a minute.":"Stüdyo portreniz hazırlanıyor; yaklaşık bir dakika.","Map of the countries with services":"Hizmet verilen ülkelerin haritası","Mass order ready":"Toplu sipariş hazır","Maximum for this service is {#}":"Bu hizmet için maksimum {#1}","Member since {#}":"Üyelik başlangıcı: {#1}","Members save their face and upload their favourite photo to present their ads.":"Üyeler yüzlerini kaydedip favori fotoğraflarını yükleyerek reklamlarını sunabilir.","Mentions":"Bahsetmeler","Minimum for this service is {#}":"Bu hizmet için minimum {#1}","Missing balance":"Eksik bakiye","Mixed":"Karışık","More time":"Daha fazla süre","Motion video:":"Hareketli video:","Need a caption for your post?":"Gönderiniz için açıklama mı lazım?","New achievement":"Yeni başarı","New brand kit":"Yeni marka kiti","Next picture":"Sonraki resim","No Zyadat account has that name.":"Bu adda bir Zyadat hesabı yok.","No country by that name":"Bu adda bir ülke yok","No questions in this topic":"Bu konuda soru yok","No results":"Sonuç yok","No reviews with that many stars.":"Bu kadar yıldızlı yorum yok.","Not a member yet":"Henüz üye değil","Not accepted":"Kabul edilmedi","Not done today yet":"Bugün henüz tamamlanmadı","Not enough balance":"Yetersiz bakiye","Not enough balance — you need {#} more":"Yetersiz bakiye — {#1} tutarında daha bakiye gerekli","Not started":"Başlamadı","Not sure what to order?":"Ne sipariş edeceğinizden emin değil misiniz?","Nothing is sent until you check it and press Submit on the Tickets page.":"Kontrol edip Destek Talepleri sayfasında Gönder'e basana kadar hiçbir şey gönderilmez.","One moment, a transfer is on its way.":"Lütfen bekleyin, bir transfer yolda.","One moment, getting your answer ready…":"Lütfen bekleyin, yanıtınız hazırlanıyor…","Open AI Studio and confirm your account once; your membership then shows here.":"AI Studio'yu açıp hesabınızı bir kez onaylayın; üyeliğiniz ardından burada görünecektir.","Open in AI Studio":"AI Studio'da aç","Open it in AI Studio":"AI Studio'da aç","Open the design":"Tasarımı aç","Open the mass order and check it before you submit.":"Toplu siparişi açın ve göndermeden önce kontrol edin.","Open the ticket form":"Destek talebi formunu aç","Open the video":"Videoyu aç","Open the whole plan":"Tüm planı aç","Or pick a platform":"Ya da bir platform seç","Order refunded":"Sipariş iade edildi","Ordered recently":"Son zamanlarda sipariş verilen","Other services":"Diğer hizmetler","Paid from your Zyadat balance like any order; change any time.":"Diğer tüm siparişlerde olduğu gibi Zyadat bakiyenizden ödenir; istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.","Pause the radio":"Radyoyu duraklat","Photo":"Fotoğraf","Pick a plan below; it is paid from your balance like any order.":"Aşağıdan bir plan seçin; diğer siparişlerde olduğu gibi bakiyenizden ödenir.","Pick a service to see your order, its cost and your balance after it.":"Siparişinizi, maliyetini ve sonrasındaki bakiyenizi görmek için bir hizmet seçin.","Pick the photo":"Fotoğrafı seç","Pick your plan on your account page; it is paid from your balance like any order.":"Hesap sayfanızdan planınızı seçin; diğer siparişlerde olduğu gibi bakiyenizden ödenir.","Picture {#}":"Resim {#1}","Pictures":"Resimler","Place the order; it is paid from your Zyadat balance.":"Siparişi verin; Zyadat bakiyenizden ödenir.","Please turn my points into balance.":"Lütfen puanlarımı bakiyeye çevirin.","Posting plan":"Paylaşım planı","Praise":"Övgü","Prepare the mass order":"Toplu siparişi hazırla","Prepared by the assistant: check each line (service number | link | quantity), then press Submit.":"Asistan tarafından hazırlandı: her satırı kontrol edin (hizmet numarası | bağlantı | miktar), ardından Gönder'e basın.","Press play to carry on":"Devam etmek için oynat'a basın","Press “Join from your balance” and the plan’s order opens.":"“Bakiyemden katıl” düğmesine basın; planın siparişi açılır.","Previous picture":"Önceki resim","Prices for {#}. We fill in the quantity when you pick a service.":"{#1} için fiyatlar. Bir hizmet seçtiğinizde miktarı biz dolduracağız.","Priority in the studio queue":"Stüdyo kuyruğunda öncelik","Put it in the order form":"Sipariş formuna ekle","Qty":"Adet","Quote posts":"Gönderi alıntıla","Rate us in a few words. We read every review, the good and the notes.":"Birkaç kelimeyle bizi değerlendirin. Her yorumu, olumlu ve öneri olanları okuyoruz.","Rate your time with Zyadat":"Zyadat ile geçirdiğiniz zamanı puanlayın","Read more":"Devamını oku","Read our reviews on Trustpilot":"Trustpilot'taki yorumlarımızı okuyun","Ready to order":"Sipariş vermeye hazır","Ready!":"Hazır!","Ready: press “Make it here” and it’s made right here in the chat with your credits.":"Hazır: “Burada oluştur” düğmesine basın; kredilerinizle sohbet içinde hemen oluşturulur.","Ready: the button opens AI Studio with this filled in, and you see the price before you start.":"Hazır: düğme, bu bilgilerle AI Studio'yu açar ve başlamadan önce fiyatı görürsünüz.","Remove the face":"Yüzü kaldır","Remove your review":"Yorumunuzu kaldırın","Renew a month":"Bir aylık yenile","Renewal not paid":"Yenileme ödenmedi","Renewal reminder":"Yenileme hatırlatması","Renewed from your balance":"Bakiyenizden yenilendi","Renewing":"Yenileniyor","Renews from your Zyadat balance before the month ends; we remind you {#} days before.":"Ay bitmeden Zyadat bakiyenizden yenilenir; {#1} gün önce size hatırlatırız.","Review us on Google":"Google'da bizi değerlendirin","Reviews are off right now.":"Yorumlar şu anda kapalı.","Reviews written by customers with completed orders on Zyadat. We publish each one after reading what it says, and never hide one for its stars.":"Zyadat'ta tamamlanmış siparişi olan müşteriler tarafından yazılan yorumlar. Her yorumu içeriğini okuduktan sonra yayımlarız; yıldız sayısına göre hiçbirini gizlemeyiz.","Save the change":"Değişikliği kaydet","Save the picture":"Resmi kaydet","Save this selfie":"Bu selfie'yi kaydet","Save your face once, then pick it for any ad.":"Yüzünüzü bir kez kaydedin, ardından istediğiniz reklam için seçin.","See a sample":"Bir örnek görün","See a sample: {#}":"Örneği görün: {#1}","See the sample under the description":"Açıklamanın altındaki örneği görün","See the service":"Hizmeti görün","Send the review":"Yorumu gönder","Send to a member":"Bir üyeye gönder","Sending to a member is a membership perk.":"Üyeye gönderim, üyelik avantajıdır.","Show more ({#})":"Daha fazla göster ({#1})","Sign in again and try.":"Tekrar giriş yapıp deneyin.","Sign in or create an account and your order will be ready.":"Giriş yapın veya hesap oluşturun, siparişiniz hazır olacak.","Sign in or create an account and your package will be waiting on the Mass order page.":"Giriş yapın veya hesap oluşturun, paketiniz Toplu sipariş sayfasında sizi bekliyor olacak.","Sign in so I can see your orders.":"Siparişlerimi görebilmem için giriş yapın.","Sign in to write a review":"Yorum yazmak için giriş yapın","Sign up and join":"Kaydolun ve katılın","Sign up on Zyadat and add funds with any payment method.":"Zyadat'a kaydolun ve istediğiniz ödeme yöntemiyle bakiye ekleyin.","Sign up to order it":"Sipariş vermek için kaydolun","Step":"Adım","Studio portrait from your selfie":"Selfie'nizden stüdyo portresi","Suggest services or a package for this link":"Bu bağlantı için hizmet veya paket önerin","Take it out of this ad":"Bu reklamdan çıkar","Take phone numbers and e-mails out of the review.":"Yorumdan telefon numaralarını ve e-postaları çıkarın.","Take the links out of the review.":"Yorumdan bağlantıları çıkarın.","Take {#} captions and {#} hashtags for your next post, free and with no account.":"Bir sonraki gönderiniz için {#1} açıklama ve {#2} hashtag alın; ücretsiz ve hesap gerektirmeden.","Take {#} captions and {#} hashtags for your next post, free.":"Bir sonraki gönderiniz için {#1} açıklama ve {#2} hashtag alın, ücretsiz.","Tell me what your post is about and I’ll write {#} captions and {#} hashtags in seconds. Free.":"Gönderinizin ne hakkında olduğunu anlatın, saniyeler içinde {#1} açıklama ve {#2} hashtag yazayım. Ücretsiz.","Thanks, we have your review! It shows once we’ve read it.":"Teşekkürler, yorumunuzu aldık! Okunduktan sonra görünecektir.","That photo couldn’t be opened. Try a JPG or PNG.":"Bu fotoğraf açılamadı. JPG veya PNG deneyin.","That photo is too large.":"Bu fotoğraf çok büyük.","That was a lot at once. Wait a minute and try again.":"Bir anda çok fazla istek yapıldı. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.","That’s a lot for one day. Try again tomorrow.":"Bugün için bu kadar deneme yeterli. Yarın tekrar deneyin.","The Services page opens on what you searched for.":"Hizmetler sayfası aradığınız sonuçla açılır.","The assistant can’t be reached right now. Try again shortly.":"Asistana şu anda ulaşılamıyor. Kısa süre sonra tekrar deneyin.","The comments box is back as it was.":"Yorum kutusu eski haline döndü.","The link contains a space — remove it before ordering.":"Bağlantıda boşluk var; siparişten önce kaldırın.","The name shown":"Gösterilen ad","The package is in the mass order. Check the lines, then press Submit.":"Paket toplu siparişte. Satırları kontrol edip Gönder'e basın.","The picture could not be loaded.":"Resim yüklenemedi.","The review is longer than {#} characters.":"Yorum {#1} karakterden daha uzun.","The selfie must be new and from the camera.":"Selfie yeni çekilmiş ve kameradan alınmış olmalıdır.","The service didn’t answer; try again shortly.":"Hizmet yanıt vermedi; kısa süre sonra tekrar deneyin.","The service is in the order form. Check it, then press the order button.":"Hizmet sipariş formunda. Kontrol edip sipariş butonuna basın.","The songs can’t play right now":"Şarkılar şu anda oynatılamıyor","The ticket is in the form. Check it, then press Submit.":"Talep formda. Kontrol edip Gönder'e basın.","Thinking…":"Düşünüyor…","This is taking longer than usual. It will be in AI Studio:":"Bu, normalden daha uzun sürüyor. AI Studio'da görünecek:","This method takes set amounts only, so pick one from the list.":"Bu yöntem yalnızca belirli tutarları kabul eder; listeden birini seçin.","This network":"Bu ağ","This opens a “send balance” order for that member. Once you place it, it reaches them; large amounts are checked by our team first. They receive what you actually pay, so with a discount on your account they receive the amount after it.":"Bu, o üye için bir “bakiye gönder” siparişi açar. Siparişi verdiğinizde üyeye ulaşır; yüksek tutarlar önce ekibimiz tarafından kontrol edilir. Üye, ödediğiniz tutarın tamamını alır; hesabınızda indirim varsa, indirimden sonraki tutarı alır.","This photo is of me, and I agree it is used only in my ads":"Bu fotoğraf benim ve yalnızca reklamlarımda kullanılmasını kabul ediyorum","This tool is off right now.":"Bu araç şu anda kapalı.","Those comments are already in the box.":"Bu yorumlar zaten kutuda.","Ticket draft":"Talep taslağı","Ticket message":"Talep mesajı","Today’s tries are used up. Try again tomorrow.":"Bugünkü denemeleriniz tükendi. Yarın tekrar deneyin.","Try another word or platform.":"Başka bir kelime veya platform deneyin.","Try another word.":"Başka bir kelime deneyin.","Try it in AI Studio":"AI Studio'da deneyin","Turn the sound back on":"Sesi yeniden aç","Type at least two letters, or pick a platform.":"En az iki harf yazın veya bir platform seçin.","Type just the username.":"Yalnızca kullanıcı adını yazın.","Type the brand name.":"Marka adını yazın.","Typically":"Genellikle","Typing…":"Yazılıyor…","Unknown place":"Bilinmeyen konum","Up to {#} a day, free":"Günde {#1}'e kadar, ücretsiz","Upload a clear photo of your own face, then we take a quick selfie to confirm it is you. Our team matches the two once; then you can use it.":"Kendi yüzünüzün net bir fotoğrafını yükleyin; ardından sizi doğrulamak için kısa bir selfie çekeriz. Ekibimiz ikisini bir kez eşleştirir; sonrasında kullanabilirsiniz.","Upload the logo":"Logoyu yükleyin","Upload the logo again.":"Logoyu yeniden yükleyin.","Upload the photo first.":"Önce fotoğrafı yükleyin.","Upload your photo":"Fotoğrafınızı yükleyin","Use a name of {#} to {#} characters, with no e-mail or link.":"{#1} ile {#2} karakter arasında bir ad kullanın; e-posta veya bağlantı içermesin.","Use numbers only, for example {#} or {#}":"Yalnızca rakam kullanın, örneğin {#1} veya {#2}","Used {#} credits":"{#1} kredi kullanıldı","Very good":"Çok iyi","Video ads are off right now.":"Video reklamlar şu anda kapalı.","View as":"Şu şekilde görüntüle","Visits & traffic":"Ziyaretler ve trafik","Waiting to be read":"Okunmayı bekliyor","We can’t check the account right now. Try again shortly.":"Hesabı şu anda kontrol edemiyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.","We couldn’t renew your membership from your balance; your perks stay until {#}. Add funds and we renew it by itself.":"Üyeliğinizi bakiyenizden yenileyemedik; avantajlarınız {#1} tarihine kadar devam eder. Bakiye ekleyin, üyeliğiniz otomatik olarak yenilensin.","We email you {#} days before the end, and you renew here with one tap.":"Bitişten {#1} gün önce size e-posta gönderiyoruz; burada tek dokunuşla yenileyebilirsiniz.","We have your photo; our team checks it and you will see it here.":"Fotoğrafınız bize ulaştı; ekibimiz inceliyor ve sonucu burada göreceksiniz.","We haven’t seen the order yet. We’ll look again shortly.":"Siparişi henüz görmedik. Kısa süre sonra tekrar bakacağız.","What are you looking for?":"Neyi arıyorsunuz?","What does “Partial” mean on an order?":"Bir siparişte “Kısmi” ne anlama gelir?","What is the order number?":"Sipariş numarası nedir?","What is wrong?":"Sorun nedir?","What our customers say":"Müşterilerimizin söyledikleri","What would you tell people about it?":"İnsanlara bu konuda ne söylersiniz?","Where is my order?":"Siparişim nerede?","Within minutes your membership is on and your gift is in the studio.":"Birkaç dakika içinde üyeliğiniz açılır ve hediyeniz stüdyoya eklenir.","Write a bio for an events photographer":"Etkinlik fotoğrafçısı için biyografi yazın","Write a bio for my account about":"Hesabım hakkında biyografi yazın:","Write a short video script about":"Şunun hakkında kısa bir video senaryosu yazın:","Write captions and hashtags for my post":"Gönderim için açıklama ve hashtag'ler yazın","Write it":"Yaz","Write it again":"Tekrar yaz","Write more":"Daha fazla yaz","Write the comments":"Yorumları yazın","Write the comments with AI":"Yorumları yapay zekayla yazın","Write your review":"Yorumunuzu yazın","Write: please turn my points into balance.":"Yaz: Lütfen puanlarımı bakiyeye çevirin.","Writing now…":"Yazılıyor…","Written by an account with a completed order on Zyadat":"Zyadat'ta tamamlanmış siparişi olan bir hesap tarafından yazıldı","You can miss a day {#} times this month and keep the streak.":"Bu ay {#1} gün atlayabilirsiniz ve serinizi koruyabilirsiniz.","You can write one once your first order is completed.":"İlk siparişiniz tamamlandıktan sonra bir tane yazabilirsiniz.","You can’t send to yourself.":"Kendinize gönderemezsiniz.","You check the lines on the Mass order page, then press Submit. List prices per {#}, before your level discount.":"Toplu sipariş sayfasında satırları kontrol edip Gönder'e basın. Liste fiyatları her {#1} için, seviye indiriminizden önce geçerlidir.","You entered a username, not a link.":"Bir bağlantı değil, bir kullanıcı adı girdiniz.","You have creations running. Wait for them to finish.":"Devam eden oluşturmalarınız var. Tamamlanmasını bekleyin.","You have had {#} gift credits so far, and they never expire.":"Şimdiye kadar {#1} hediye kredisi kazandınız ve bunların süresi dolmaz.","You have the highest loyalty gift.":"En yüksek sadakat hediyesine sahipsiniz.","You have used today's free comments. More tomorrow.":"Bugünkü ücretsiz yorumlarınızı kullandınız. Yarın yeniden deneyebilirsiniz.","You have {#} points. Support will review the request and reply here.":"{#1} puanınız var. Destek ekibi talebi inceleyip burada yanıt verecek.","You have {#} points. You need at least {#} points to turn them into balance.":"{#1} puanınız var. Puanları bakiyeye çevirmek için en az {#2} puana ihtiyacınız var.","You have {#} studio credits, which isn’t enough.":"{#1} stüdyo kredіniz var, bu yeterli değil.","You need {#} more to place it.":"Siparişi vermek için {#1} daha gerekiyor.","You need {#} more. Pay, then come back to finish it.":"{#1} daha gerekiyor. Ödemeyi yapın, ardından dönüp işlemi tamamlayın.","You opened today’s gift.":"Bugünkü hediyenizi açtınız.","You opened today’s gift. Come back tomorrow for the next.":"Bugünkü hediyenizi açtınız. Bir sonrakini yarın için tekrar gelin.","You reached today’s limit.":"Bugünkü limitinize ulaştınız.","You see the price before you start, and nothing is taken if it doesn’t finish.":"Başlamadan önce fiyatı görürsünüz; işlem tamamlanmazsa hiçbir ücret alınmaz.","You're on the top level. Thank you for your trust.":"En üst seviyedesiniz. Güveniniz için teşekkür ederiz.","Your Zyadat membership":"Zyadat üyeliğiniz","Your achievements":"Başarılarınız","Your balance covers it now.":"Bakiyeniz artık bunu karşılıyor.","Your balance covers it now. Finish your order.":"Bakiyeniz artık bunu karşılıyor. Siparişinizi tamamlayın.","Your change is saved. It shows once we’ve read it.":"Değişikliğiniz kaydedildi. Biz okuduktan sonra görünecek.","Your face is saved. Pick it for any ad.":"Yüzün kaydedildi. Herhangi bir reklam için seçebilirsin.","Your first month in a row.":"Arka arkaya ilk ayın.","Your membership ended {#}. Every credit you got as a gift is still yours and never expires.":"Üyeliğin {#1} sona erdi. Hediye olarak aldığın her kredi hâlâ senin ve hiç sona ermez.","Your name or your business":"Adın veya işletmen","Your order is back as you left it. Check it, then confirm.":"Siparişin bıraktığın haliyle geri yüklendi. Kontrol edip onaylayabilirsin.","Your order is saved":"Siparişin kaydedildi","Your order is waiting for funds":"Siparişin bakiye yüklenmesini bekliyor","Your orders couldn’t be checked right now. Try again shortly.":"Siparişlerin şu anda kontrol edilemedi. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar dene.","Your own face, with studio light and background. It is saved with your faces for any ad.":"Stüdyo ışığı ve arka planıyla kendi yüzün. Yüzlerinle birlikte kaydedilir ve herhangi bir reklamda kullanılabilir.","Your package is ready":"Paketin hazır","Your perks today":"Bugünkü avantajların","Your plan’s brand kits are all used.":"Planındaki marka kitlerinin hepsi kullanıldı.","Your plan’s faces are all used. Remove one or upgrade.":"Planındaki yüzlerin hepsi kullanıldı. Birini kaldır veya planını yükselt.","Your plan’s limit is reached.":"Planının limitine ulaşıldı.","Your review couldn’t be sent right now. Try again shortly.":"Yorumun şu anda gönderilemedi. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar dene.","Your review is removed.":"Yorumun kaldırıldı.","Your studio portrait is ready!":"Stüdyo portren hazır!","Zyadat’s answer":"Zyadat’ın yanıtı","about":"yaklaşık","and up":"ve üzeri","being checked":"kontrol ediliyor","credit":"kredi","days":"gün","days making":"gün üretiliyor","e.g. A new burger restaurant opening in Riyadh":"ör. Riyad'da açılan yeni bir hamburger restoranı","e.g. Design a picture for a {#}% sale":"ör. %{#1} indirim için bir görsel tasarla","e.g. How do I add funds?":"ör. Nasıl bakiye yüklerim?","e.g. How do I start?":"ör. Nasıl başlarım?","e.g. Reels ideas for a flower shop":"ör. Bir çiçekçi için Reels fikirleri","e.g. Where is my order?":"ör. Siparişim nerede?","e.g. Which payment methods?":"ör. Hangi ödeme yöntemleri var?","e.g. a Black Friday perfume offer":"ör. Black Friday parfüm teklifi","e.g. a perfume shop in Riyadh":"ör. Riyad'da bir parfümeri","e.g. how fast orders went, the support, the prices…":"ör. siparişlerin ne kadar hızlı ilerlediği, destek, fiyatlar…","e.g. {#}":"ör. {#1}","e.g. {#}% off speciality coffee":"ör. Özel kahvelerde %{#1} indirim","for {#}":"{#1} için","it has insulting words":"hakaret içeren ifadeler var","it has someone’s personal details":"birinin kişisel bilgileri var","it isn’t about Zyadat":"Zyadat ile ilgili değil","it reads as an advert or a repeat":"reklam veya tekrar gibi görünüyor","just now":"az önce","made most":"en çok tercih edilen","no services yet":"henüz hizmet yok","open it":"aç","returned to you":"size iade edildi","s":"sn","service":"hizmet","something in it can’t be published":"içindeki bir kısım yayınlanamaz","typically":"genellikle","up to":"en fazla","with":"ile","your longest streak":"en uzun seriniz","{#} cashback":"{#1} nakit iade","{#} credits are yours 🎁":"{#1} kredi sizin 🎁","{#} credits from your achievements wait for your first studio credits purchase or your first membership.":"Başarılarınızdan kazandığınız {#1} kredi, ilk stüdyo kredisi satın alımınızı veya ilk üyeliğinizi bekliyor.","{#} left after":"{#1} kaldı, sonrasında","{#} left today, free":"Bugün {#1} kaldı, ücretsiz","{#} minute":"{#1} dakika","{#} more posts in the plan":"Planda {#1} gönderi daha var","{#} of {#}":"{#1} / {#2}","{#} pictures":"{#1} resim","“{#}” is filled in the form.":"Formda “{#1}” dolduruldu.","{#} minutes ago · {#} Nov {#}, {#}:{#}":"{#1} dakika önce · {#2} Kasım {#3}, {#4}:{#5}","A customer’s screenshot":"Bir müşterinin ekran görüntüsü","Canceled":"İptal edildi","Copy link":"Bağlantıyı kopyala","Screenshots from customers":"Müşterilerden ekran görüntüleri","Sent by customers after their orders completed, shown without their names; results vary.":"Siparişleri tamamlandıktan sonra müşteriler tarafından gönderilmiş, isimleri gizlenmiştir; sonuçlar değişkenlik gösterebilir.","Service & link":"Hizmet ve bağlantı","latest:":"son:",":///api/v{#}":":///api/v{#1}","A screenshot for this order was already sent.":"Bu sipariş için bir ekran görüntüsü zaten gönderildi.","A subscription orders the service automatically for every new post on the account. Pick a subscription service on the New Order page.":"Abonelik, hesaptaki her yeni gönderi için hizmeti otomatik olarak sipariş eder. Yeni Sipariş sayfasından bir abonelik hizmeti seçin.","A {#}-second story video for a White Friday perfu▍":"Beyaz Cuma parfümü için {#1} saniyelik bir hikâye videosu▍","API Documentation":"API Dokümantasyonu","API URL":"API URL'si","API Version":"API Sürümü","API overview":"API genel bakış","Action":"İşlem","Actions":"İşlemler","Active":"Aktif","Add your link to your Instagram or TikTok bio and mention it in a story once a week.":"Bağlantınızı Instagram veya TikTok biyografinize ekleyin ve haftada bir kez bir hikâyede bahsedin.","All tickets":"Tüm talepler","Ambassador":"Elçi","Apple Pay & card":"Apple Pay ve kart","Automatic":"Otomatik","Average monthly deposit per friend":"Arkadaş başına ortalama aylık para yatırma","Avg. reply time here":"Buradaki ortalama yanıt süresi","Balanced":"Dengeli","Before you send it, cover or crop your username and other people’s names, photos and faces. We blur anything private we spot too.":"Göndermeden önce kullanıcı adınızı ve diğer kişilerin isimlerini, fotoğraflarını ve yüzlerini kapatın veya kırpın. Gördüğümüz özel bilgileri de bulanıklaştırırız.","Bitcoin & crypto":"Bitcoin ve kripto","Browse {#}+ SMM services across all major platforms. Filter by category and find the right boost for your growth.":"Tüm büyük platformlarda {#1}+ SMM hizmetine göz atın. Kategoriye göre filtreleyin ve büyümeniz için doğru desteği bulun.","Business":"İşletme","Cash out":"Para çek","Champion":"Şampiyon","Changing your password here isn't available right now. Contact us and we'll help you back into your account.":"Şifrenizi burada değiştirme özelliği şu anda kullanılamıyor. Bize ulaşın, hesabınıza geri dönmenizde yardımcı olalım.","Choose a picture first.":"Önce bir fotoğraf seçin.","Choose a screenshot":"Bir ekran görüntüsü seçin","Choose another":"Başka birini seçin","Connect your site or SMM panel to the Zyadat API: services, add order, order status and balance. Get your key in your account.":"Sitenizi veya SMM panelinizi Zyadat API'ye bağlayın: hizmetler, sipariş ekleme, sipariş durumu ve bakiye. Anahtarınızı hesabınızdan alın.","Copy order ID":"Sipariş kimliğini kopyala","Copy ticket ID":"Destek talebi kimliğini kopyala","Copy your link":"Bağlantınızı kopyalayın","Department":"Departman","Deposit":"Para yatır","Download PNG":"PNG indir","Drip-feed ID or link":"Drip Feed kimliği veya bağlantısı","Drip-feed filters":"Drip Feed filtreleri","Drip-feed splits an order into several runs with a pause between them, so growth looks natural. Turn on drip-feed when ordering if the service supports it.":"Drip Feed, bir siparişi aralarında duraklama olacak şekilde birkaç parçaya böler, böylece büyüme doğal görünür. Hizmet destekliyorsa sipariş verirken Drip Feed'i açın.","Drip-feed table":"Drip Feed tablosu","Earn on every deposit":"Her yatırımda kazanın","Edit it freely. Your link is always included.":"Dilediğiniz gibi düzenleyin. Bağlantınız her zaman dahil edilir.","Every paid referral moves you up. Unlock all six badges.":"Ödeme yapan her davet sizi bir üst seviyeye taşır. Altı rozetin tamamının kilidini açın.","Every visit, sign-up and paid referral that came from your link.":"Bağlantınızdan gelen her ziyaret, kayıt ve ödeme yapan davet.","Example of PHP code":"PHP kod örneği","First Spark":"İlk Kıvılcım","Follow up with friends who signed up but haven't added funds yet. A friendly reminder works wonders.":"Kayıt olup henüz bakiye yüklemeyen arkadaşlarınızla iletişime geçin. Nazik bir hatırlatma çok işe yarar.","Found your identity: {#}":"Kimliğiniz bulundu: {#1}","Freelancers and agencies make the best referrals: they top up again and again for their clients.":"Serbest çalışanlar ve ajanslar en iyi davet kaynaklarıdır; müşterileri adına defalarca bakiye yüklerler.","Friends":"Arkadaşlar","Friends scan it to sign up with your link. Great for shops, events and business cards.":"Arkadaşlarınız bağlantınızla kayıt olmak için bunu tarar. Mağazalar, etkinlikler ve kartvizitler için harika.","Friends who join":"Katılan arkadaşlar","Friends, clients, groups and social media.":"Arkadaşlar, müşteriler, gruplar ve sosyal medya.","From a customer":"Bir müşteriden","From an account link we take the name only. Upload your logo and pick your colours.":"Bir hesap bağlantısından yalnızca adı alırız. Logonuzu yükleyin ve renklerinizi seçin.","Get an API key on the Account page":"Hesap sayfasından bir API anahtarı alın","Get my identity":"Kimliğimi al","Go to orders":"Siparişlere git","HTTP Method":"HTTP Yöntemi","High":"Yüksek","How big can your reward get?":"Ödülünüz ne kadar büyüyebilir?","I agree it may be shown to other customers, without my name.":"Adım gösterilmeden, diğer müşterilere gösterilebileceğini kabul ediyorum.","If a completed order drops and its service includes a refill guarantee, press “Refill” next to it on the Orders page.":"Tamamlanmış bir siparişin düşmesi durumunda ve hizmeti yenileme garantisi içeriyorsa, Siparişler sayfasında yanındaki “Yenile” düğmesine basın.","Illustrative forecast at your":"Şu değerdeki tahmini öngörü:","Integrate Zyadat into your apps with POST requests and JSON responses.":"Uygulamalarınızı POST istekleri ve JSON yanıtlarıyla Zyadat'a entegre edin.","Interval (min)":"Aralık (dk)","Invite friends and earn":"Arkadaşlarını davet et ve kazan","Last update":"Son güncelleme","Legend":"Efsane","Lively":"Canlı","Locked":"Kilitli","Look up what your request needs on the web":"İsteğinizin neye ihtiyaç duyduğunu web'de araştırın","Months":"Aylar","More apps":"Diğer uygulamalar","More ways to share":"Paylaşmanın diğer yolları","Motion graphics":"Hareketli grafikler","Move the sliders to forecast what your network could earn you.":"Ağınızın size ne kadar kazandırabileceğini tahmin etmek için kaydırıcıları hareket ettirin.","My own colours":"Kendi renklerim","Next tip":"Sonraki ipucu","No drip-feed orders yet":"Henüz damla siparişi yok","No payouts yet":"Henüz ödeme yok","No refill requests yet":"Henüz bakiye yükleme talebi yok","No subscriptions yet":"Henüz abonelik yok","No visits yet. Share your link and watch these numbers start to climb.":"Henüz ziyaret yok. Bağlantınızı paylaşın ve bu sayıların artmaya başladığını görün.","Not published: it doesn’t show this order.":"Yayımlanmadı: Bu siparişi göstermiyor.","Not published: it isn’t clear enough.":"Yayımlanmadı: Yeterince net değil.","Not published: it isn’t suitable to show.":"Yayımlanmadı: Gösterilmesi uygun değil.","Not published: it looks edited.":"Yayımlanmadı: Düzenlenmiş görünüyor.","Not published: it shows private details.":"Yayımlanmadı: Özel bilgileri gösteriyor.","October {#}, {#}":"{#1} Ekim {#2}","October {#}, {#} {#}:{#}":"{#1} Ekim {#2} {#3}:{#4}","Only a completed order can have a screenshot.":"Yalnızca tamamlanmış bir sipariş ekran görüntüsüne sahip olabilir.","Open PHP example":"PHP örneğini aç","Open order #{#}":"#{#1} numaralı siparişi aç","Opened":"Açıldı","Order ID or link":"Sipariş kimliği veya bağlantı","Order filters":"Sipariş filtreleri","Order the same service for the same link":"Aynı hizmeti aynı bağlantı için sipariş et","Orders table":"Siparişler tablosu","Other customers see what this service delivered. It shows with the service’s samples after we check it, without your name.":"Diğer müşteriler bu hizmetin neler sunduğunu görür. Kontrol edildikten sonra, adınız gösterilmeden hizmetin örnekleriyle birlikte yayımlanır.","Our":"Bizim","PNG, JPG or WebP, up to {#} MB.":"PNG, JPG veya WebP, en fazla {#1} MB.","Partial":"Kısmi","PayOp: Visa, Mastercard, Fawry & more":"PayOp: Visa, Mastercard, Fawry ve daha fazlası","Payout history":"Ödeme geçmişi","Payout unlocks at":"Ödeme şu tarihte açılır","Pending":"Beklemede","Period":"Dönem","Pick a ready message, make it yours, send it in one tap.":"Hazır bir mesaj seçin, kendinize göre düzenleyin ve tek dokunuşla gönderin.","Pin your referral link in your Telegram channel or WhatsApp group description so every new member sees it.":"Referans bağlantınızı Telegram kanalınızın veya WhatsApp grubunuzun açıklamasına sabitleyin; böylece her yeni üye bağlantıyı görür.","Post a before-and-after of your own account growth, then add your link. Results sell better than words.":"Kendi hesabınızın büyümesini önce-sonra olarak paylaşın, ardından bağlantınızı ekleyin. Sonuçlar, sözlerden daha etkili satar.","Print your QR code on your business card or put it up in your shop. Offline friends count too.":"QR kodunuzu iş kartınıza basın veya dükkânınıza asın. Çevrim dışı tanıdıklarınız da sayılır.","Priority":"Öncelik","Pro tip of the week":"Haftanın ipucu","Processing":"İşleniyor","Progress to your next payout":"Bir sonraki ödemenize ilerleme","QR code":"QR kodu","Quantity per run":"Çalıştırma başına miktar","Rate":"Oran","Re-order":"Yeniden sipariş ver","Re-timing the video…":"Video yeniden zamanlanıyor…","Reading the link…":"Bağlantı okunuyor…","Reading your links and looking things up…":"Bağlantılarınız okunuyor ve bilgiler aranıyor…","Recommended image size: {#} × {#} px, under {#} KB":"Önerilen görsel boyutu: {#1} × {#2} px, {#3} KB altında","Refill ID or order ID":"Yenileme kimliği veya sipariş kimliği","Refill filters":"Yenileme filtreleri","Refills table":"Yenileme tablosu","Reload the page and try again.":"Sayfayı yenileyip tekrar deneyin.","Remains":"Kalan","Remove the logo":"Logoyu kaldır","Request a payout once your earnings reach":"Kazancınız şu tutara ulaştığında ödeme talep edebilirsiniz:","Response Format":"Yanıt Biçimi","Response time":"Yanıt süresi","Responses can take some time depending on ticket volume.":"Destek talebi yoğunluğuna bağlı olarak yanıtlar biraz zaman alabilir.","Rising Star":"Yükselen Yıldız","SMM API Documentation — Zyadat":"SMM API Belgeleri — Zyadat","Say it all at once — the message, the offer, colours, speed and your link — and we fill in the rest.":"Her şeyi tek seferde anlatın — mesajı, teklifi, renkleri, hızı ve bağlantınızı — geri kalanını biz tamamlarız.","Screenshot not published":"Ekran görüntüsü yayınlanmadı","Screenshot published":"Ekran görüntüsü yayınlandı","Screenshot taken off":"Ekran görüntüsü kaldırıldı","Screenshot waiting for review":"Ekran görüntüsü incelemeyi bekliyor","Search drip-feed":"Drip-feed ara","Search orders":"Siparişlerde ara","Search refills":"Yenilemelerde ara","Search subscriptions":"Aboneliklerde ara","See your support ticket details below.":"Destek talebinizin ayrıntılarını aşağıda görebilirsiniz.","Send another":"Yenisini gönder","Send on WhatsApp":"WhatsApp'tan gönder","Send the screenshot":"Ekran görüntüsünü gönder","Sending…":"Gönderiliyor…","Share & earn":"Paylaş ve kazan","Share a screenshot":"Ekran görüntüsü paylaş","Share it anywhere":"Dilediğin yerde paylaş","Share now":"Şimdi paylaş","Share on WhatsApp":"WhatsApp'ta paylaş","Share your link in communities where SMM buyers already gather. Quality referrals convert better than mass spam.":"Bağlantınızı SMM alıcılarının zaten bir araya geldiği topluluklarda paylaşın. Kaliteli yönlendirmeler, toplu spam paylaşımlarına göre daha iyi dönüşüm sağlar.","Sharing screenshots is off right now.":"Ekran görüntüsü paylaşımı şu an kapalı.","Show other customers what this order looked like":"Bu siparişin nasıl göründüğünü diğer müşterilere göster","Show reply":"Yanıtı göster","Sign in to order":"Sipariş vermek için giriş yapın","Speed":"Hız","Speed changes how long each screen stays and how the words move, at no cost.":"Hız, her ekranın ne kadar kalacağını ve metinlerin nasıl hareket edeceğini değiştirir. Ücretsizdir.","Start count":"Saymaya başla","Start sharing":"Paylaşmaya başla","Status":"Durum","Status & progress":"Durum ve ilerleme","Status & runs":"Durum ve çalışmalar","Stories & bio":"Hikayeler ve biyografi","Subject":"Konu","Subscription ID or username":"Abonelik kimliği veya kullanıcı adı","Subscription filters":"Abonelik filtreleri","Subscriptions table":"Abonelikler tablosu","Support note":"Destek notu","Thanks! We’ll check it, and it shows with the service’s samples once approved.":"Teşekkürler! Talebinizi inceleyeceğiz; onaylandığında hizmetin örnekleriyle birlikte görünecek.","The links in your request are read for free; the web search adds about {#} credits.":"Talebinizdeki bağlantılar ücretsiz okunur; web araması yaklaşık {#1} kredi ekler.","The picture is too big. Use one under {#} MB.":"Resim çok büyük. {#1} MB'tan küçük bir resim kullanın.","The picture is too small. Send the whole screenshot.":"Resim çok küçük. Ekran görüntüsünün tamamını gönderin.","The screenshot you chose":"Seçtiğiniz ekran görüntüsü","This picture was already sent for another order.":"Bu resim daha önce başka bir sipariş için gönderildi.","Tick that you agree it may be shown.":"Gösterilmesine izin verdiğinizi onaylamak için kutuyu işaretleyin.","Ticket information":"Ticket bilgisi","TikTok Views":"TikTok görüntülenmeleri","Total charges":"Toplam tutar","Total quantity":"Toplam adet","Type a valid link, like yoursite.com":"yoursite.com gibi geçerli bir bağlantı yazın","Upload your logo":"Logonuzu yükleyin","Visa & Mastercard":"Visa ve Mastercard","We can’t read that picture. Use a PNG or JPG screenshot.":"Bu görseli okuyamıyoruz. Lütfen PNG veya JPG formatında bir ekran görüntüsü kullanın.","We couldn’t check your order right now. Try again in a little while.":"Siparişinizi şu anda kontrol edemiyoruz. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.","We couldn’t find this order on your account.":"Bu siparişi hesabınızda bulamadık.","We couldn’t keep the picture right now. Try again in a little while.":"Görseli şu anda kaydedemedik. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.","We couldn’t read that link. Check it, or upload your logo and pick your colours.":"Bu bağlantıyı okuyamadık. Lütfen kontrol edin veya logonuzu yükleyip renklerinizi seçin.","We couldn’t read the order number. Reload the page and try again.":"Sipariş numarasını okuyamadık. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.","We couldn’t send it right now. Try again in a little while.":"Şu anda gönderemedik. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.","We read the links in your request to understand your business (free).":"İşinizi anlayabilmek için isteğinizdeki bağlantıları okuduk (ücretsiz).","We read your name, colours, logo and font from your link; remove anything you don’t want.":"Bağlantınızdan adınızı, renklerinizi, logonuzu ve yazı tipinizi okuduk; istemediğiniz öğeleri kaldırabilirsiniz.","When someone asks 'how do I grow my account?', give a genuinely useful answer, then share your link.":"Biri \"hesabımı nasıl büyütürüm?\" diye sorduğunda, gerçekten faydalı bir yanıt verin ve ardından bağlantınızı paylaşın.","X Followers":"X takipçileri","You get":"Kazanacaklarınız","You have {#} screenshots waiting for review. Send this one after we check them.":"İncelemeyi bekleyen {#1} ekran görüntünüz var. Biz kontrol ettikten sonra bunu gönderin.","You sent a lot today. Try again tomorrow.":"Bugün çok fazla gönderim yaptınız. Lütfen yarın tekrar deneyin.","Your brand colours":"Marka renkleriniz","Your first reward will land here. Share your link to get it moving.":"İlk ödülünüz buraya gelecek. Süreci başlatmak için bağlantınızı paylaşın.","Your identity":"Kimliğiniz","Your invite QR code":"Davet QR kodunuz","Your next reward is one share away":"Bir sonraki ödülünüz bir paylaşım uzaklıkta","Your potential reward":"Potansiyel ödülünüz","Your referral journey":"Yönlendirme yolculuğunuz","Your referral scoreboard":"Yönlendirme puan tablonuz","Your unique link tracks every friend you bring.":"Benzersiz bağlantınız getirdiğiniz her arkadaşı takip eder.","Your website or account link (optional)":"Web siteniz veya hesap bağlantınız (isteğe bağlı)","Zyadat Support":"Zyadat Destek","commission. Actual earnings depend on your referrals' deposits.":"komisyon. Gerçek kazançlar, yönlendirdiğiniz kişilerin yüklediği tutarlara bağlıdır.","e.g. Our new Jeddah branch is open, {#}% off the first week. In navy and gold, at a calm pace":"ör. Yeni Cidde şubemiz açıldı, ilk hafta %{#1} indirim. Lacivert ve altın tonlarında, sakin bir tempoda","each time a referral adds funds.":"yönlendirdiğiniz biri bakiye eklediğinde her seferinde.","in the last day":"son bir günde","in the last {#} days":"son {#1} günde","of every deposit they make. Every share brings your payout closer.":"yaptıkları her yüklemeden. Her paylaşım ödemenizi biraz daha yaklaştırır.","since {#}":"{#1} tarihinden beri","since {#} {#}":"{#1} {#2} itibarıyla","the last day":"son gün","the last {#} days":"son {#1} gün","v{#}":"v{#1}","{#} month":"{#1} ay","{#} months":"{#1} ay","{#} year":"{#1} yıl","{#}% · {#} of {#} delivered":"%{#1} · {#3} içinden {#2} teslim edildi","{#}-{#}h":"{#1}-{#2} saat","{#}m":"{#1} dk","₿ Ł Ɖ ₮ ETH crypto":"₿ Ł Ɖ ₮ ETH kripto","← Back to tickets":"← Biletlere dön"},"h":{"© {#}-{#} All Rights Reserved By <1>Zyadat</1>":"© {#1}-{#2} Tüm Hakları Saklıdır, <1>Zyadat</1>","Track {#}<1>Zyadat Studio</1>":"Parça {#1}<1>Zyadat Stüdyo</1>","<1/> more to reach <2>Diamond</2>.":"<2>Elmas</2> seviyesine ulaşmak için <1/> daha.","<1>A free account takes a minute.</1> Order with just the post or profile link, no password, and earn points on what you spend that you can exchange for balance. <2>Create your account</2>":"<1>Ücretsiz bir hesap bir dakikanızı alır.</1> Yalnızca gönderi veya profil bağlantısıyla sipariş verin, şifre gerekmez ve harcamalarınızdan puan kazanarak bunları bakiyeye çevirin. <2>Hesabını oluştur</2>","Diamond<1>from <2/></1>":"Diamond <1>başlangıç: <2/></1>","Elite<1>from <2/></1>":"Elite <1>başlangıç: <2/></1>","Master<1>from <2/></1>":"Master <1>başlangıç: <2/></1>","New & Normal<1>below <2/></1>":"Yeni ve Normal <1>altı: <2/></1>","On your Orders page after you sign in: it shows each order's status, with refill or cancel for services that offer them. Step by step in <1>the getting started guide</1>.":"Giriş yaptıktan sonra Siparişler sayfanızda her siparişin durumunu görürsünüz; bunu sunan hizmetler için yenileme veya iptal seçenekleri de bulunur. Adım adım anlatım için <1>başlangıç rehberine</1> bakın.","Start speed depends on the service. You'll find it next to the price on <1>the Services page</1> before you order.":"Başlangıç hızı hizmete göre değişir. Sipariş vermeden önce fiyatının yanında <1>Hizmetler sayfasında</1> bulabilirsiniz.","VIP<1>from <2/></1>":"VIP<1>başlangıç: <2/></1>","Yes. Launch an SMM panel under your own brand, at your own prices. Details are on <1>the Get Panel page</1>.":"Evet. Kendi markanızla, kendi fiyatlarınızla bir SMM paneli açın. Ayrıntılar için <1>Panel Al sayfasına</1> bakın.","<1>No results</1>Try another word.":"<1>Sonuç bulunamadı</1>Başka bir kelime deneyin.","AI Studio<1>New</1>":"AI Studio<1>Yeni</1>","Need help? <1>Contact us</1>":"Yardıma mı ihtiyacın var? <1>Bize ulaş</1>","A Zyadat tool that turns your idea into ad videos with a presenter who talks and music, motion graphics with music and a voice-over, post designs, a month of planned posts, and captions and hashtags, paid with studio credits as you use it. The full walkthrough is in <1>the studio guide</1>.":"Fikrinizi, konuşan bir sunucu, müzik içeren reklam videolarına, müzikli ve seslendirmeli hareketli grafiklere, gönderi tasarımlarına, bir aylık planlanmış gönderilere ve başlık ile hashtag'lere dönüştüren bir Zyadat aracı; kullandıkça stüdyo kredileriyle ödenir. Tüm adımlar için <1>stüdyo rehberine</1> bakabilirsiniz.","A complete ad video <1>New</1>":"Eksiksiz bir reklam videosu <1>Yeni</1>","An animated video with music and sound effects, from {#} seconds to {#} minutes, in four sizes.<1> Add a voice-over, and hear the voices before you pick one.</1>":"Müzik ve ses efektleri içeren, {#1} saniyeden {#2} dakikaya kadar, dört boyutta animasyonlu video.<1> Seslendirme ekleyin ve bir ses seçmeden önce dinleyin.</1>","Monthly plans (Plus, Premium and MAX) paid from your Zyadat balance like any order. Every month you get gift studio credits that never expire, free writing tools every day, more video ads a day, your own face saved to present your ads, and priority support. The plans and what each one gives are in <1>the membership section</1>.":"تُدفع خطط العضوية الشهرية (Plus وPremium وMAX) من رصيد Zyadat الخاص بك مثل أي طلب. تحصل كل شهر على أرصدة هدية للاستوديو لا تنتهي صلاحيتها، وأدوات كتابة مجانية كل يوم، وإعلانات فيديو أكثر يوميًا، ووجهك محفوظًا لتقديم إعلاناتك، ودعمًا ذا أولوية. الخطط وما تقدمه كل خطة موجودة في <1>قسم العضوية</1>.","Your ads, designs and month’s plan <1>in minutes</1>":"Reklamlarınız, tasarımlarınız ve ayın planı <1>dakikalar içinde</1>","<1/>Motion graphics<2> with voice</2>":"<1/>Hareketli grafikler<2> seslendirmeli</2>","<1>{#}M+</1> orders":"<1>{#1}M+</1> sipariş","Ad videos, post designs and a month’s plan <1>in minutes</1>":"Reklam videoları, gönderi tasarımları ve aylık plan <1>dakikalar içinde</1>","Brand colours <1>(optional)</1>":"Marka renkleri <1>(isteğe bağlı)</1>","Don’t recognise one of these? Change your password and turn on <1>two-factor authentication</1>.":"Bunlardan birini tanımıyor musunuz? Şifrenizi değiştirin ve <1>iki faktörlü kimlik doğrulamayı</1> açın.","Saudi Arabia<1>This network</1>":"Suudi Arabistan<1>Bu ağ</1>","<1/> more to reach <2>Diamond</2>: Discount <3/> · Every {#} points = <4/>.":"<1/> daha, <2>Diamond</2> seviyesine ulaşmak için: İndirim <3/> · Her {#1} puan = <4/>.","Add phone and name <1>(optional)</1>":"Telefon ve ad ekleyin <1>(isteğe bağlı)</1>","Already have an account? <1>Sign in</1>":"Zaten hesabınız var mı? <1>Giriş yapın</1>","By creating an account you agree to the <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.":"Hesap oluşturarak <1>Kullanım Koşulları</1> ve <2>Gizlilik Politikası</2>'nı kabul etmiş olursunuz.","For the account <1>{*}</1>":"<1>{*1}</1> hesabı için","Remembered it? <1>Sign in</1>":"Hatırladınız mı? <1>Giriş yapın</1>","Sign up with Google<1>One tap, no password</1>":"<1>Tek dokunuşla, şifre gerekmez</1>Google ile kaydolun","<1>A problem with an order?</1> Write the order number, and it explains its status and the next step.":"<1>مشكلة في طلب؟</1> اكتب رقم الطلب، وسيوضح حالته والخطوة التالية.","<1>A screenshot</1>If it shows the problem.":"<1>لقطة شاشة</1> إذا كانت توضح المشكلة.","<1>An AI provider:</1> processes your messages to the Zyadat AI assistant to generate replies.":"<1>مزوّد الذكاء الاصطناعي:</1> يعالج رسائلك إلى مساعد Zyadat AI لإنشاء الردود.","<1>Authorities:</1> when there is a binding legal request.":"<1>الجهات الرسمية:</1> عند وجود طلب قانوني ملزم.","<1>Find a service:</1> write the platform and what you need, and it shows the matching services with their prices.":"<1>ابحث عن خدمة:</1> اكتب المنصة وما تحتاجه، وسيعرض لك الخدمات المناسبة مع أسعارها.","<1>Google:</1> for Sign in with Google if you use it, Google Analytics to measure visits, and reCAPTCHA to protect forms from automated abuse.":"<1>Google:</1> لتسجيل الدخول باستخدام Google إذا كنت تستخدمه، وGoogle Analytics لقياس الزيارات، وreCAPTCHA لحماية النماذج من الإساءة الآلية.","<1>Hosting and email providers:</1> we rely on them to run the site and send messages.":"<1>مزوّدو الاستضافة والبريد الإلكتروني:</1> نعتمد عليهم لتشغيل الموقع وإرسال الرسائل.","<1>Order ID</1>You find it on the Orders page.":"<1>معرّف الطلب</1> تجده في صفحة الطلبات.","<1>Payment proof</1>For balance issues: method, transaction ID and amount.":"<1>إثبات الدفع</1> لمشكلات الرصيد: الطريقة، ومعرّف المعاملة، والمبلغ.","<1>Payment providers:</1> to process your payment with the method you choose.":"<1>مزوّدو الدفع:</1> لمعالجة دفعتك بالطريقة التي تختارها.","<1>Premium:</1> {#} faces and {#} brand kits.":"<1>Premium:</1> {#1} yüz ve {#2} marka kiti.","<1>What happened</1>For example: \"{#} followers dropped after completion\".":"<1>Ne oldu</1>Örneğin: \"Tamamlandıktan sonra {#1} takipçi azaldı\".","<1>What your account is about:</1> for example “A specialty coffee shop in Riyadh that roasts its own beans”.":"<1>Hesabınızın konusu:</1> örneğin “Kendi çekirdeklerini kavuran Riyad’da bir özel kahve dükkânı”.","<1>You:</1> from a selfie you take with your camera, after you agree.":"<1>Siz:</1> onay verdikten sonra kameranızla çektiğiniz bir selfie'den.","Ask for a copy of your data or for your account to be deleted: email <1>admin@zyadat.com</1> from the address on your account.":"Verilerinizin bir kopyasını veya hesabınızın silinmesini talep etmek için hesabınızdaki adresten <1>admin@zyadat.com</1> adresine e-posta gönderin.","For any privacy question, email <1>admin@zyadat.com</1> or visit our <2>Contact Us page</2>.":"Gizlilikle ilgili her türlü soru için <1>admin@zyadat.com</1> adresine e-posta gönderebilir veya <2>Bize Ulaşın sayfamızı</2> ziyaret edebilirsiniz.","For any question about these terms, email <1>admin@zyadat.com</1>, open a ticket from your account, or visit our <2>Contact Us page</2>.":"Bu koşullarla ilgili her türlü soru için <1>admin@zyadat.com</1> adresine e-posta gönderebilir, hesabınızdan bir destek talebi açabilir veya <2>Bize Ulaşın sayfamızı</2> ziyaret edebilirsiniz.","Funds added to your balance are not refundable as cash; the full rules for balances and orders are in the <1>Refund Policy</1>.":"Bakiyenize eklenen tutarlar nakit olarak iade edilemez; bakiye ve siparişlere ilişkin tüm kurallar <1>İade Politikası</1> sayfasındadır.","Ideas and tips <1>for social media content</1>":"Sosyal medya içeriği <1>için fikirler ve ipuçları</1>","If the service includes refill, use the Refill button on the Orders page within its period. If the order is running far beyond the expected time, open a ticket with its ID. If it completed partially, the amount for the undelivered part returns to your balance automatically; details are in the <1>Refund Policy</1>.":"Hizmet yenileme içeriyorsa, süresi içinde Siparişler sayfasındaki Yenile düğmesini kullanın. Sipariş beklenen süreyi çok aşıyorsa, sipariş numarasıyla bir talep açın. Kısmen tamamlandıysa, teslim edilmeyen kısmın tutarı otomatik olarak bakiyenize döner; ayrıntılar <1>İade Politikası</1> bölümündedir.","Open a ticket from your account or email <1>admin@zyadat.com</1> with the order ID and what happened, plus a screenshot if you can. For balance issues, include the payment method and the transaction ID.":"Hesabınızdan bir destek talebi açın ya da sipariş numarası ve yaşanan sorunu, mümkünse bir ekran görüntüsüyle birlikte <1>admin@zyadat.com</1> adresine e-posta gönderin. Bakiye sorunlarında ödeme yöntemini ve işlem numarasını ekleyin.","Order IDs <1>(optional)</1>":"Sipariş numaraları <1>(isteğe bağlı)</1>","Payment method and transaction ID <1>(optional)</1>":"Ödeme yöntemi ve işlem numarası <1>(isteğe bağlı)</1>","Please read this policy before adding funds or placing an order. By signing up or ordering, you agree to it; it is part of our <1>Terms of Service</1>.":"Para eklemeden veya sipariş vermeden önce lütfen bu politikayı okuyun. Kaydolarak veya sipariş vererek bunu kabul etmiş olursunuz; <1>Hizmet Şartlarımızın</1> bir parçasıdır.","These terms apply to everyone who uses Zyadat (zyadat.com). By creating an account, adding funds or placing an order, you accept them together with our <1>Privacy Policy</1> and <2>Refund Policy</2>, and they apply to you even if you haven't read them in full. If you don't agree, please don't use the services.":"Bu koşullar Zyadat'ı (zyadat.com) kullanan herkes için geçerlidir. Hesap oluşturarak, bakiye ekleyerek veya sipariş vererek bunları <1>Gizlilik Politikası</1> ve <2>İade Politikası</2> ile birlikte kabul etmiş olursunuz. Tamamını okumamış olsanız bile sizin için geçerlidir. Kabul etmiyorsanız lütfen hizmetleri kullanmayın.","Username or account email <1>(optional)</1>":"Kullanıcı adı veya hesap e-postası <1>(isteğe bağlı)</1>","Our articles are written in Arabic and English. <1>Read them in English</1>":"Makalelerimiz Arapça ve İngilizce yazılmaktadır. <1>İngilizce olarak oku</1>","This article is written in Arabic and English. <1>Read it in English</1>":"Bu makale Arapça ve İngilizce yazılmıştır. <1>İngilizce okuyun</1>"},"w":[["Welcome back, {*}","Tekrar hoş geldiniz, {*1}"],["+{*}% extra credits on every purchase","+{*1}% رصيد إضافي على كل عملية شراء"],["A design usually takes about {#} credits (≈ ${*})","Bir tasarım genellikle yaklaşık {#1} kredi (≈ ${*1}) tutar"],["A month plan usually takes about {#} credits (≈ ${*})","Bir aylık plan genellikle yaklaşık {#1} kredi (≈ ${*1}) tutar"],["A short video for {*}","{*1} için kısa bir video"],["A {#}-second motion graphic usually takes about {#} credits (≈ ${*})","{#1} saniyelik bir hareketli grafik genellikle yaklaşık {#2} kredi (≈ {*1}) tutar."],["Ad files kept {*}","Reklam dosyaları {*1} süreyle saklanır"],["Add a line at {*}","{*1} için bir satır ekle"],["Create a free account or sign in to write {*} a day, and try designs and plans with the welcome credits.","Günde {*1} yazmak için ücretsiz bir hesap oluşturun ya da giriş yapın ve hoş geldin kredileriyle tasarımları ve planları deneyin."],["Daily gift ×{*}","Günlük hediye ×{*1}"],["Design a post for {*} for my business","İşletmem için {*1} için bir gönderi tasarla"],["Each credit = {*}.","Her kredi = {*1}."],["Each credit = {*}. A design usually takes {#} credits; captions take {#}.","ستكون كل وحدة رصيد = {*1}. يحتاج التصميم عادةً إلى {#1} رصيد، بينما تحتاج التعليقات إلى {#2}."],["First ticket reply target: {*} min","İlk destek talebi yanıt hedefi: {*1} dk"],["Free {*} a day","Günlük {*1} ücretsiz"],["Free {*} a day, no account needed","Günlük {*1} ücretsiz, hesap gerekmez"],["Getting the ad ready… {*}%","Reklam hazırlanıyor… %{*1}"],["Make it again · {*}","Yeniden oluştur · {*1}"],["Membership gives you {*} a day and more, a monthly gift of credits for designs and videos, and designs made right in the chat.","Üyelik size günde {*1} ve daha fazlasını, tasarım ve videolar için aylık kredi hediyesini ve doğrudan sohbet içinde yapılan tasarımları sunar."],["Next month +{*}%: {#} credits.","Sonraki ay +{*1}%: {#1} kredi."],["Recording takes as long as the video ({*}). Keep this page open and in front until it finishes.","Kayıt, videonun süresi kadar sürer ({*1}). Tamamlanana kadar bu sayfayı açık ve ön planda tutun."],["Recording the video… {*}%","Video kaydediliyor… %{*1}"],["Service {*} is not in the list","{*1} hizmeti listede değil"],["Sign in to write for free {*} a day.","Günde {*1} ücretsiz yazmak için giriş yapın."],["The idea from the link is filled in. Check it and press “{*}”.","Bağlantıdaki fikir dolduruldu. Kontrol edin ve “{*1}” düğmesine basın."],["This is a {*} link but the service is for {*}","Bu bir {*1} bağlantısı, ancak hizmet {*2} için"],["Voice {*} · {#} lines.","Ses {*1} · {#1} satır."],["We sent the code to {*}. It arrives within a minute; if you can’t find it, look in your spam folder.","Kodu {*1} adresine gönderdik. Bir dakika içinde ulaşır; bulamazsanız spam klasörünüze bakın."],["Written from: {*}","Kaynak: {*1}"],["You’re a member: every purchase comes with {*}% more credits.","Üyesiniz: her satın alma {*1}% daha fazla kredi ile gelir."],["{*} Zyadat AI messages a day","Günde {*1} Zyadat AI mesajı"],["{*} brand kits","{*1} marka seti"],["{*} free writing tools a day","Günde {*1} ücretsiz yazım aracı"],["{*} video ads a day","Günde {*1} video reklam"],["“{*}” is ready from your words. Check it and press the button below.","“{*1}” kelimelerinizden hazırlandı. Kontrol edin ve aşağıdaki düğmeye basın."],["Nothing on this page matches “{*}”.","Bu sayfada “{*1}” ile eşleşen hiçbir şey yok."],["Search all {*}","Tüm {*1} içinde ara"],["Showing {*} of {*} on this page — press Enter to search all {*}","Bu sayfada {*2} içinden {*1} gösteriliyor — tüm {*3} içinde aramak için Enter tuşuna basın"],["{#} of {*} delivered","{*1} içinden {#1} teslim edildi"],["About ticket #{*}:","#{*1} numaralı talep hakkında:"],["Copied service ID {*}","{*1} hizmet kimliği kopyalandı"],["Follow-up on ticket #{*}","#{*1} numaralı talep için takip"],["Open order #{*}","#{*1} numaralı siparişi aç"],["Original price: {*}","Orijinal fiyat: {*1}"],["Showing {#} of {*} services","{*1} hizmetten {#1} tanesi gösteriliyor"],["Your message arrived {*}. The reply will appear here automatically.","Mesajınız {*1} ulaştı. Yanıt otomatik olarak burada görünecek."],["Ads up to {*} seconds","{*1} saniyeye kadar reklamlar"],["Allowed quantity: {*} to {*}","İzin verilen miktar: {*1} - {*2}"],["Carry on from last time: {*}","Son kaldığınız yerden devam edin: {*1}"],["Copied order ID {*}","Sipariş kimliği {*1} kopyalandı"],["Founders’ offer: the first {#} members get their monthly gift doubled, every month. {*} left.","Kurucu teklifi: İlk {#1} üye, her ay aylık hediyelerini iki katına çıkarır. {*1} kaldı."],["I have a problem with my order {*}","{*1} siparişimle ilgili bir sorun yaşıyorum"],["I want a refill for my order {*}","{*1} siparişim için iade istiyorum"],["I want to cancel my order {*}","{*1} siparişimi iptal etmek istiyorum"],["Link and quantity filled from order #{*} — check them before confirming","Bağlantı ve miktar #{*1} numaralı siparişten dolduruldu — onaylamadan önce kontrol edin"],["Messages up to {*} characters","Mesajlar en fazla {*1} karakter"],["Miss a streak day {*} times a month","Ayda {*1} kez seri gününü kaçır"],["Month {#} in a row: your gift is +{*}%.","Üst üste {#1}. ay: hediyeniz +%{*1}."],["My order {*} arrived short","{*1} numaralı siparişim eksik geldi"],["My order {*} hasn’t started yet","{*1} numaralı siparişim henüz başlamadı"],["My order {*} is late. Why?","{*1} numaralı siparişim gecikti. Neden?"],["No questions match “{*}”","“{*1}” ile eşleşen soru yok"],["Quantity {*} to {*}","Miktar {*1} ile {*2} arası"],["Send up to {*} balance a day","Günde en fazla {*1} bakiye gönderebilirsiniz"],["Send up to {*} credits a day","Günde en fazla {*1} kredi gönderebilirsiniz"],["Send {#} credits to {*}? Credits arrive at once and can’t be taken back: check the username, then press “Confirm”.","{#1} krediyi {*1} kullanıcısına gönderilsin mi? Krediler hemen ulaşır ve geri alınamaz: kullanıcı adını kontrol edin, ardından “Onayla” düğmesine basın."],["Smallest order{*} done within {*}","En küçük sipariş{*1} {*2} içinde tamamlandı"],["Started within {*}","{*1} içinde başladı"],["Switch to {*}","{*1} seçeneğine geç"],["This is a {*} link but the selected service is for {*}","Bu bir {*1} bağlantısı, ancak seçilen hizmet {*2} için"],["Valid {*} link","Geçerli {*1} bağlantısı"],["We hid it because {*}. You can edit it and we’ll read it again.","{*1} olduğu için gizledik. Düzenleyebilirsiniz; tekrar okuyacağız."],["What is the status of my order {*}?","{*1} siparişimin durumu nedir?"],["With {#} you can add up to {*}.","{#1} ile en fazla {*1} ekleyebilirsiniz."],["With {#} you can add {*} or more.","{#1} ile {*1} veya daha fazlasını ekleyebilirsiniz."],["With {#} you can add {*} to {*}.","{#1} ile {*2} hesabına {*1} ekleyebilirsiniz."],["You have {#} points, worth {*} in balance. The minimum to redeem is {#} points.","{#1} puanınız var; bu, bakiyede {*1} değerinde. Puanları kullanmak için en az {#2} puan gerekir."],["Your saved faces ({*} of {*})","Kayıtlı yüzlerin ({*1} / {*2})"],["Your {*} membership is on! Your gift is in the studio.","{*1} üyeliğin aktif! Hediyen stüdyoda."],["{#} credits reached {*}.","{#1} kredi {*1} değerine ulaştı."],["{#} of {*} questions","{*1} sorunun {#1}"],["{#} services on {*} platforms","{*1} platformda {#1} hizmet"],["{#} takes up to {*}.","{#1} en fazla {*1} sürer."],["{#} takes {*} or more.","{#1} {*1} veya daha fazla sürer."],["{*} creations at once","Aynı anda {*1} oluşturma"],["{*} gift credits every month, never expire","Her ay {*1} hediye kredi, asla sona ermez"],["{*} photos a day to the assistant","Asistana günde {*1} fotoğraf"],["{*} saved faces to present your ads","Reklamlarınızı sunmak için {*1} kayıtlı yüz"],["From {#} orders {*}","{#1} siparişinden, {*1} tarafından"],["Tested on {*}","{*1} üzerinde test edildi"],["A font close to yours: {*}","Yazı tipinize yakın bir seçenek: {*1}"],["Completed: share of orders completed {*}. Typically: half of the latest completed orders finished within this time or less.","Tamamlandı: tamamlanan sipariş oranı {*1}. Genellikle: son tamamlanan siparişlerin yarısı bu süre içinde veya daha kısa sürede tamamlanır."],["Progress to {*}","{*1} hedefine ilerleme"],["Share a screenshot of order {*}","{*1} siparişinin ekran görüntüsünü paylaş"],["{#} to go until {*}","{*1} için {#1} kaldı"],["{*} of {#} orders completed {*}.","{*1} için {#1} siparişin {*2} tamamlandı."],["{*} of {#} orders completed {*}. Typical time: half of the latest completed orders finished within it or less.","{*1} için {#1} siparişin {*2} tamamlandı. Tipik süre: en son tamamlanan siparişlerin yarısı bu süre içinde veya daha kısa sürede bitti."]]}